لوایح دعواقواعد لوایح دعوا
Section § 948
Section § 949
Section § 950
این بخش از قانون توضیح میدهد که یک دادخواست اتهامی باید شامل چه مواردی باشد. این سند باید نام دادگاه و طرفین درگیر را ذکر کند. علاوه بر این، باید به وضوح جرم یا جرایم عمومی مطرح شده را بیان کند.
Section § 951
این بخش یک الگو برای نحوه ساختار یک سند کیفرخواست یا اعلام جرم در کالیفرنیا ارائه میدهد. این الگو مشخص میکند که این اسناد باید نام متهم، نوع جرمی که به آن متهم شدهاند (مانند قتل یا سرقت)، اینکه آیا جرم جنایت است یا جنحه، و زمان و مکان وقوع جرم ادعایی را ذکر کنند. علاوه بر این، باید عمل یا ترک فعل خاصی را که منجر به این اتهام شده است، با جزئیات شرح دهد.
Section § 952
هنگام متهم کردن کسی به جرمی، اتهام باید به وضوح بیان کند که فرد متهم به ارتکاب چه جرمی است. کافی است از زبان سادهای استفاده شود که منظور را برساند و نیازی به جزئیات فنی نباشد. این توصیف میتواند دقیقاً از کلمات قانون پیروی کند یا از هر عبارت دیگری که برای فرد متهم به اندازه کافی واضح باشد تا اتهام را درک کند، استفاده شود. برای اتهامات سرقت، کافی است گفته شود که فرد مال یا کار دیگری را به طور غیرقانونی تصرف کرده است.
Section § 953
Section § 954
Section § 954.1
این قانون اجازه میدهد چندین جرمی که از یک نوع یا طبقه هستند، در یک پرونده دادگاهی با هم محاکمه شوند. حتی اگر شواهد مربوط به یک جرم معمولاً برای جرایم دیگر مجاز نباشد، باز هم میتوانند در یک محاکمه واحد ترکیب شوند.
Section § 955
Section § 956
Section § 957
این قانون توضیح میدهد که وقتی فردی به جرمی متهم میشود، کلماتی که در اتهامات رسمی به کار میروند باید به همان معنایی که مردم معمولاً در زبان روزمره میفهمند، درک شوند. اما اگر کلماتی به طور خاص توسط قانون تعریف شده باشند، باید در چارچوب حقوقی مربوطه تفسیر گردند.
Section § 958
Section § 959
این قانون توضیح میدهد که چه چیزی یک کیفرخواست را در یک پرونده حقوقی معتبر میسازد. باید در دادگاه صحیح ثبت شود، حتی اگر نام دادگاه ذکر نشده باشد. اگر کیفرخواست هیئت منصفه باشد، باید از سوی هیئت منصفه عالی شهرستان مربوطه باشد. اگر ادعانامه دادستان باشد، دادستان باید آن را ارائه دهد. اگر شکوائیه باشد، شخصی باید در برابر یک افسر واجد شرایط به آن سوگند یاد کند. نام متهم باید ذکر شود یا در صورت لزوم با نامی ناشناس توصیف شود. جرم اتهامی باید برای دادگاهی که در آن ثبت شده مناسب باشد، مگر اینکه برای تحقیقات مقدماتی باشد. جرم باید قبل از ثبت کیفرخواست رخ داده باشد.
Section § 959.1
این قانون اجازه میدهد که پیگردهای کیفری با ثبت اسناد به صورت الکترونیکی، مانند شکوائیهها یا کیفرخواستها، نزد دادگاه یا قاضی تحقیق آغاز شوند. این اسناد باید توسط یک دادستان، سازمان اجرای قانون، یا منشی دادگاه صادر شوند. دادگاه باید توانایی ذخیره و بازتولید این اسناد را به صورت الکترونیکی داشته باشد.
به همین ترتیب، یک «اخطاریه حضور» که به کسی میگوید باید به دادگاه برود، نیز میتواند به صورت الکترونیکی ثبت شود اگر توسط سازمان اجرای قانون صادر شده باشد. این اخطاریه باید شرایط خاصی برای ذخیره و بازتولید را برآورده کند.
اسناد الکترونیکی نیازی به امضای فیزیکی ندارند؛ در عوض، میتوانند امضاهای الکترونیکی یا دیجیتالی داشته باشند که الزامات خاصی را برآورده میکنند.
Section § 960
Section § 961
این قانون میگوید که وقتی کسی در یک سند حقوقی به جرمی متهم میشود، نویسنده آن سند لازم نیست مواردی را در آن ذکر کند که به طور کلی به عنوان واقعیت پذیرفته شدهاند یا قواعدی که قضات به طور خودکار از آنها مطلع هستند.
Section § 962
Section § 963
Section § 964
این قانون از دادستانها، دادگاهها و سازمانهای اجرای قانون در هر شهرستان میخواهد سیستمی برای محرمانه نگه داشتن اطلاعات شخصی قربانیان و شهود در اسناد پلیس و دادگاه ایجاد کنند. این شامل جزئیاتی مانند آدرسها، شماره تلفنها و شمارههای تامین اجتماعی است. این قانون روشن میسازد که با قوانین موجود در مورد به اشتراکگذاری اطلاعات در طول پروندههای کیفری تداخل ندارد یا بر نحوه رسیدگی وکلای مدافع یا شکایات مدنی به چنین گزارشهایی تأثیر نمیگذارد.
علاوه بر این، این قانون قوانین مربوط به محرمانگی خبرچین یا احکام بازرسی مهر و موم شده را تغییر نمیدهد.
Section § 965
Section § 966
این قانون توضیح میدهد که هنگام متهم کردن کسی به شهادت دروغ (دروغ گفتن زیر سوگند) یا تحریک به شهادت دروغ (واداشتن دیگری به دروغ گفتن زیر سوگند)، کیفرخواست رسمی فقط باید جزئیات اساسی مربوط به اینکه در مورد چه چیزی دروغ گفته شده، کجا، و چه کسی سوگند را اجرا کرده است را شرح دهد. همچنین باید ادعا کند که دروغ بوده و مرجع مربوطه صلاحیت اجرای سوگند را داشته است. با این حال، نیازی نیست که تمام اسناد حقوقی مفصل یا اثبات صلاحیت قانونی آن مرجع را شامل شود.
Section § 967
Section § 968
Section § 969
هنگامی که فردی را به داشتن محکومیت قبلی به جرم جنایت، اقدام به جنایت، یا سرقت متهم میکنید، کافی است به سادگی بیان کنید که متهم قبل از ارتکاب جرم فعلی، در یک دادگاه مشخص محکوم شده بود. نیازی به جزئیات زیاد نیست، فقط اطلاعات اساسی. اگر محکومیتهای قبلی متعددی وجود دارد، میتوانید تاریخ صدور آن احکام را ذکر کنید، و باید تمام محکومیتهای شناخته شده را، صرف نظر از اینکه در کجا اتفاق افتادهاند، فهرست کنید.
Section § 969
Section § 969
این قانون اجازه میدهد که سوابق زندانها، بازداشتگاهها یا کانونهای اصلاح و تربیت به عنوان مدرک در دادگاه استفاده شود تا ثابت کند که شخصی قبلاً محکوم شده و دوران محکومیت خود را گذرانده است. این سوابق باید توسط شخصی که مسئول نگهداری آنهاست، تأیید شده باشند.
این کار برای اثبات این است که متهم سابقه کیفری دارد که به محاکمه فعلی او مربوط میشود.
Section § 969
این قانون توضیح میدهد که چگونه میتوان به درستی فردی را به داشتن سابقه محکومیت قبلی مربوط به بخشهای خاصی از قوانین مختلف کالیفرنیا متهم کرد. این قانون بیان میکند که کافی است صرفاً ذکر شود که متهم قبل از جرم فعلی به دلیل نقض قانون خاصی محکوم شده بود، بدون نیاز به جزئیات اضافی. این قانون مستلزم ذکر دادگاه و بخش خاصی از قانونی است که قبلاً نقض شده بود.
Section § 969
این قانون به نحوه طرح اتهام جنایات جدی در کالیفرنیا میپردازد. هنگامی که فردی مرتکب یک جنایت جدی میشود، جزئیات خاصی که آن را به یک «جنایت جدی» تبدیل میکند، میتواند در اتهامات قانونی گنجانده شود. با این حال، به هیئت منصفه گفته نخواهد شد که این جرم به عنوان یک جنایت جدی طبقهبندی شده است. اگر متهم اقرار به بیگناهی کند، دادگاه یا هیئت منصفه بر اساس ادعاها تصمیم خواهد گرفت که آیا این جنایت واقعاً جدی است یا خیر. اگر متهم اقرار به گناهکاری کند، باید به طور جداگانه اقرار یا انکار کند که آیا این جنایت جدی است یا خیر. برای جنایات جدی که شامل اقداماتی مانند وارد آوردن صدمه بدنی شدید یا استفاده از سلاح میشود، کافی است یک ادعای خاص مبنی بر وقوع این اقدامات گنجانده شود.
Section § 969.5
اگر اقرار به گناهی صورت گرفته باشد اما شکایت تمام جنایات قبلی متهم را ذکر نکرده باشد، میتوان آن را برای گنجاندن آنها بهروزرسانی کرد. سپس از متهم پرسیده میشود که آیا او آن محکومیتهای قبلی را دارد یا خیر.
اگر آنها محکومیتها را انکار کنند، معمولاً یک هیئت منصفه تصمیم خواهد گرفت مگر اینکه هر دو طرف موافقت کنند که قاضی این کار را انجام دهد. با این حال، هنگام تعیین هویت متهم در رابطه با محکومیتهای قبلی، قاضی بدون هیئت منصفه تصمیم خواهد گرفت.
Section § 970
Section § 971
این قانون بیان میکند که تفاوتهای حقوقی بین کسانی که در برنامهریزی یک جرم کمک میکنند (معاونین پیش از وقوع جرم) و کسانی که واقعاً آن را مرتکب میشوند (مباشرین)، دیگر وجود ندارد. همه افراد دخیل در یک جرم، طبق قانون به یک شکل رفتار میشوند، به این معنی که میتوانند متهم، محاکمه و مجازات شوند، گویی که عامل اصلی بودهاند. در اسناد حقوقی اتهامی علیه یک فرد، نیازی به مشخص کردن نقش دقیق آنها فراتر از آنچه برای اتهام زدن به یک مباشر لازم است، نیست.