Section § 1320

Explanation

اگر کسی که متهم یا محکوم به جنحه یا جنایت است، بدون وثیقه (با قرار التزام شخصی) آزاد شود و سپس عمداً در دادگاه حاضر نشود، با مشکلات قانونی بیشتری روبرو خواهد شد. اگر جرم اصلی جنحه باشد، حاضر نشدن نیز به عنوان یک جنحه تلقی می‌شود. اگر جرم اصلی جنایت باشد، حاضر نشدن به عنوان یک جنایت دیگر تلقی می‌شود، با مجازات‌هایی تا سقف پنج هزار دلار جریمه نقدی، حبس، یا هر دو. اگر فردی ظرف (14) روز از تاریخ مقرر خود حاضر نشود، فرض بر این است که او قصد فرار از دادگاه را دارد.

(a)CA قانون جزا Code § 1320(a) هر شخصی که متهم به ارتکاب یا محکوم به ارتکاب یک جنحه باشد و با قرار التزام شخصی (وثیقه شخصی) از بازداشت آزاد شده باشد و به منظور فرار از روند دادگاه عمداً در موعد مقرر حاضر نشود، مرتکب جنحه شده است. فرض بر این است که متهمی که عمداً ظرف (14) روز از تاریخ تعیین شده برای حضور خود حاضر نشود، قصد فرار از روند دادگاه را داشته است.
(b)CA قانون جزا Code § 1320(b) هر شخصی که متهم به ارتکاب یا محکوم به ارتکاب یک جنایت باشد و با قرار التزام شخصی (وثیقه شخصی) از بازداشت آزاد شده باشد و به منظور فرار از روند دادگاه عمداً در موعد مقرر حاضر نشود، مرتکب جنایت شده است و پس از محکومیت به جزای نقدی حداکثر پنج هزار دلار ($5,000) یا به حبس طبق بند (h) از ماده (1170)، یا در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا به هر دو مجازات جزای نقدی و حبس محکوم خواهد شد. فرض بر این است که متهمی که عمداً ظرف (14) روز از تاریخ تعیین شده برای حضور خود حاضر نشود، قصد فرار از روند دادگاه را داشته است.

Section § 1320.5

Explanation
اگر کسی متهم به جنایت (felony) باشد یا محکوم به آن شده و با وثیقه آزاد باشد، باید طبق الزامات در دادگاه حاضر شود. اگر عمداً برای فرار از روند دادگاه حاضر نشود، این یک جنایت (felony) محسوب می‌شود. مجازات‌ها می‌تواند شامل جریمه نقدی تا سقف $10,000، حبس تا یک سال، یا هر دو باشد. اگر شخص ظرف 14 روز از تاریخ تعیین شده دادگاه حاضر نشود، ممکن است فرض شود که عمداً قصد فرار از دادگاه را دارد.