علیرغم مفاد بخش ۶ از ماده یازدهم، شهرستان ساکرامنتو و تمام یا هر یک از شهرهای درون شهرستان ساکرامنتو میتوانند طبق قانون به عنوان یک شهر و شهرستان منشوردار ادغام شوند، با تأیید اکثریت رأیدهندگان شهرستان که در مورد سؤال این ادغام رأی میدهند و بر اساس هر رأی دیگری که مجلس قانونگذاری ممکن است در آن قانون تجویز کند. شهر و شهرستان منشوردار ساکرامنتو یک شهر منشوردار و یک شهرستان منشوردار خواهد بود. اختیارات شهر منشوردار آن بر اختیارات متضاد شهرستان منشوردار برتری دارد.
موضوعات متفرقه
Section § 1
این قانون به شهرستان ساکرامنتو و هر شهری در آن اجازه میدهد تا در یک نهاد واحد به نام شهر و شهرستان منشوردار ادغام شوند. این ادغام باید توسط اکثریت رأیدهندگان در شهرستان تأیید شود. پس از ادغام، شهر و شهرستان منشوردار جدید اختیاراتی خواهد داشت که میتواند بر اختیارات متضاد شهرستان غلبه کند.
ساکرامنتو شهر منشوردار شهرستان منشوردار
Section § 1.5
این قانون تضمین میکند که بخشی از خانه و سایر اموال ضروری سرپرستان خانواده نمیتواند برای تسویه بدهیها از آنها گرفته شود و از فروش اجباری آن محافظت میکند.
فروش اجباری حمایت از خانه مسکونی معافیت اموال
Section § 2
این قانون بیان میکند که به غیر از برخی معافیتهای مالیاتی، حقوق، اختیارات و امتیازات موجود که از تاریخ اول ژانویه (1973) به دانشگاه استنفورد و کتابخانه و گالری هنری هانتینگتون اعطا شده بود، بدون تغییر باقی میمانند.
به استثنای معافیتهای مالیاتی پیشبینیشده در ماده سیزدهم، حقوق، اختیارات، امتیازات و تأییدیههای اعطا شده توسط بخشهای (10) و (15) از ماده نهم که در تاریخ اول ژانویه (1973) لازمالاجرا بودند و مربوط به دانشگاه استنفورد و کتابخانه و گالری هنری هانتینگتون میباشند، به قوت خود باقی میمانند.
دانشگاه استنفورد کتابخانه هانتینگتون گالری هنری
Section § 3
پیش از شروع به کار، تمامی اعضای قوه مقننه کالیفرنیا و مقامات و کارکنان دولتی باید سوگند یاد کنند که از قوانین اساسی ایالات متحده و کالیفرنیا حمایت کرده، در برابر دشمنان آن مقاومت کنند و وظایف خود را با صداقت انجام دهند. آنها باید سوگند یاد کنند که به گروههایی که قصد براندازی دولت با زور را دارند، تعلق ندارند یا از آنها حمایت نمیکنند. اگر در پنج سال گذشته به چنین گروهی تعلق داشتهاند، باید آن را اعلام کنند، مگر اینکه هیچ وابستگی از این دست وجود نداشته باشد. در طول مدت تصدی منصب، آنها همچنین متعهد میشوند که به هیچ گروهی که به دنبال براندازی غیرقانونی دولت است، نپیوندند یا از آن حمایت نکنند. هیچ سوگند یا اعلامیه دیگری برای تصدی یک منصب دولتی لازم نیست. «مقامات و کارکنان دولتی» شامل تمامی کارکنان دولت ایالتی و محلی، از جمله کارکنان دانشگاههای دولتی و ادارات مختلف دولتی میشود.
اعضای قوه مقننه، و تمامی مقامات و کارکنان دولتی، اجرایی، مقننه و قضایی، به استثنای آن دسته از مقامات و کارکنان رده پایینتر که ممکن است طبق قانون معاف شوند، باید پیش از شروع به انجام وظایف مناصب مربوطه خود، سوگند یا تأییدیه زیر را ادا کرده و امضا نمایند:
«من، ___________، رسماً سوگند (یا تأیید) میکنم که از قانون اساسی ایالات متحده و قانون اساسی ایالت کالیفرنیا در برابر تمامی دشمنان، خارجی و داخلی، حمایت و دفاع خواهم کرد؛ که وفاداری و تبعیت واقعی خود را نسبت به قانون اساسی ایالات متحده و قانون اساسی ایالت کالیفرنیا حفظ خواهم کرد؛ که این تعهد را آزادانه، بدون هیچ گونه قید و شرط ذهنی یا قصد فرار از مسئولیت، میپذیرم؛ و اینکه وظایفی را که قرار است به عهده بگیرم، به خوبی و با صداقت انجام خواهم داد.
«و من همچنین سوگند (یا تأیید) میکنم که نه طرفدار هیچ حزب یا سازمانی، سیاسی یا غیر آن، هستم و نه عضوی از آن، که اکنون براندازی دولت ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا را با زور یا خشونت یا سایر ابزارهای غیرقانونی ترویج میکند؛ که در طول پنج سال بلافاصله قبل از ادای این سوگند (یا تأیید)، عضو هیچ حزب یا سازمانی، سیاسی یا غیر آن، نبودهام که براندازی دولت ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا را با زور یا خشونت یا سایر ابزارهای غیرقانونی ترویج میکرده است، مگر به شرح زیر:
_____
(در صورت عدم وابستگی، عبارت «هیچ استثنایی وجود ندارد» را بنویسید)
_____
و اینکه در طول مدتی که من منصب
_____
(نام منصب)
_____
را بر عهده دارم، نه طرفدار هیچ حزب یا سازمانی، سیاسی یا غیر آن، خواهم بود و نه عضوی از آن خواهم شد، که براندازی دولت ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا را با زور یا خشونت یا سایر ابزارهای غیرقانونی ترویج میکند.»
و هیچ سوگند، اعلامیه یا آزمون دیگری به عنوان شرط احراز صلاحیت برای هیچ منصب یا استخدام دولتی مورد نیاز نخواهد بود.
«مقامات و کارکنان دولتی» شامل هر مقام و کارمند ایالت، از جمله دانشگاه کالیفرنیا، هر شهرستان، شهر، شهر و شهرستان، منطقه، و نهاد، از جمله هر اداره، بخش، دفتر، هیئت، کمیسیون، آژانس، یا ابزار اجرایی هر یک از موارد فوق میشود.
سوگندنامه اداری مقامات دولتی کارکنان دولتی
Section § 4
این قانون به این معناست که مجلس قانونگذاری ایالتی نمیتواند قوانینی وضع کند که اجازه دهد یک امتیاز یا دارایی به گونهای اجاره داده شود یا فروخته شود که مسئولیتهای مالی (تعهدات) را از مالک فعلی یا مالک جدید بردارد. به عبارت دیگر، اگر شما یک امتیاز را اجاره دهید یا بفروشید، همچنان باید با هرگونه بدهی یا مشکلی که از اداره کردن آن ناشی میشود، رسیدگی کنید.
مجلس قانونگذاری نباید هیچ قانونی را تصویب کند که اجازه اجاره دادن یا انتقال مالکیت هر امتیازی را بدهد، به نحوی که امتیاز یا اموال تحت آن را از مسئولیتهای اجارهدهنده یا اعطاکننده، اجارهگیرنده یا دریافتکننده، که در عملیات، استفاده یا انتفاع از چنین امتیازی، یا هر یک از حقوق آن، منعقد یا متحمل شدهاند، معاف نماید.
اجاره امتیاز، انتقال مالکیت امتیاز، مسئولیتهای امتیاز، مسئولیتهای اجارهدهنده، مسئولیتهای اعطاکننده، عملیات امتیاز، مسئولیتهای دارایی، حقوق امتیاز، مسئولیتهای قراردادی، مسئولیتهای متحمل شده، انتفاع از امتیاز، مسئولیتهای اجاره، مسئولیتهای دریافتکننده، استفاده از امتیاز، محدودیتهای مجلس قانونگذاری ایالتی
Section § 5
این بخش توضیح میدهد که هر قانون موجود یا آتی مربوط به شرکتها در ایالت میتواند در صورت نیاز تغییر یابد یا لغو شود.
تغییرات قانون شرکتها قوانین شرکتها تغییر قوانین
Section § 6
این قانون تضمین میکند که قانونگذارانی که دوره خدمتشان بر اثر اصلاحیهای در سال 1972 کوتاه شده است، همچنان مزایای بازنشستگی کامل و غرامت خود را دریافت کنند، گویی دوره کامل اصلی خود را خدمت کردهاند.
مزایای بازنشستگی قانونگذار، اصلاحیه 1972، کاهش دوره خدمت، استحقاق غرامت، ماده IV بخش 2، دوره قانونگذاری، اصلاحیه قانون اساسی، غرامت بازنشستگی، کاهش دوره تصدی، مزایای عطف به ماسبق، حقوق دوره کامل
Section § 7
این قانون محدودیتهای دوره خدمت را برای مناصب سیاسی مختلف در کالیفرنیا مشخص میکند. طبق این قانون، محدودیتهای دوره خدمت فقط برای سمتهایی اعمال میشود که در تاریخ 6 نوامبر 1990 یا پس از آن پر شدهاند. با این حال، سناتورهای فعلی که در آن تاریخ برای انتخاب مجدد کاندید نیستند، میتوانند یک دوره دیگر خدمت کنند. همچنین، اگر کسی سمتی را با کمتر از نصف دوره باقیمانده پر کند، این محدودیتها شامل حال او نمیشود.
محدودیتهای دوره خدمت، منصب سیاسی، مقامات منتخب، تاریخهای انتصاب، سناتور فعلی، انتخابات عمومی، 6 نوامبر 1990، دوره ناتمام، دوره اضافی، دوره جزئی، محدودیتهای دوره
Section § 22
کالیفرنیا دارای اختیار انحصاری برای تنظیم مقررات نوشیدنیهای الکلی در داخل مرزهای خود است، از جمله تولید، فروش و حمل و نقل آنها. این ایالت همچنین واردات و صادرات الکل را کنترل میکند، همه تحت قوانین فدرال ایالات متحده. مجلس قانونگذاری نمیتواند ایالت را تولیدکننده یا فروشنده الکل کند، اما میتواند به اماکن برای فعالیتهای الکلی مانند رستورانها و بارها مجوز دهد، با قوانین خاص برای مجوزهای مشروبات الکلی.
هیچ کس زیر ۲۱ سال نمیتواند درگیر الکل باشد، چه خرید و چه دریافت. اداره کنترل نوشیدنیهای الکلی مجوزها را مدیریت میکند و میتواند آنها را به دلایل رفاه عمومی رد کند. یک هیئت تجدیدنظر برای مسائل مربوط به مجوز وجود دارد. فرماندار مدیران و اعضای هیئت را منصوب میکند، با نظارت قانونگذاری برای سوء رفتار.
ایالت میتواند الکل را در مکانهای مختلف مجوز و تنظیم کند، و مالیاتهای غیرمستقیم بر الکل توسط هیئت همسانسازی ایالتی مدیریت میشود. قانون فروش الکل در بستهبندیهای اصلی در فروشگاههای خردهفروشی را مجاز میداند. تمامی هزینههای جمعآوری شده از مجوزها بین دولتهای ایالتی و محلی تقسیم میشود. این قانون خوداجرا است اما میتواند توسط مجلس قانونگذاری بیشتر اصلاح شود.
ایالت کالیفرنیا، مشروط به قوانین درآمد داخلی ایالات متحده، حق و قدرت انحصاری برای صدور مجوز و تنظیم مقررات تولید، فروش، خرید، نگهداری و حمل و نقل نوشیدنیهای الکلی در داخل ایالت را خواهد داشت، و مشروط به قوانین ایالات متحده که تجارت بین کشورهای خارجی و بین ایالتها را تنظیم میکند، حق و قدرت انحصاری برای تنظیم واردات به و صادرات از ایالت، نوشیدنیهای الکلی را خواهد داشت. در اعمال این حقوق و اختیارات، مجلس قانونگذاری، ایالت یا هیچ یک از نهادهای آن را تولیدکننده یا فروشنده نوشیدنیهای الکلی نخواهد دانست.
تمامی نوشیدنیهای الکلی ممکن است در اماکنی که طبق مقررات مجلس قانونگذاری مجوز خواهند داشت، خریداری، فروخته، سرو، مصرف و به طرق دیگر دفع شوند. در فراهم آوردن صدور مجوز برای اماکن، مجلس قانونگذاری ممکن است صدور، از جمله مجوزهای دیگر، مجوزهایی را برای انواع زیر از اماکن فراهم کند که در آن نوشیدنیهای الکلی مشخص شده در مجوزها ممکن است برای مصرف در محل فروخته و سرو شوند:
(a)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 22(a) برای مکانهای عمومی معتبر غذاخوری، همانطور که توسط مجلس قانونگذاری تعریف شده است.
(b)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 22(b) برای اماکن عمومی که در آنها غذا مانند یک مکان عمومی معتبر غذاخوری فروخته یا سرو نمیشود، اما در این اماکن مجلس قانونگذاری ممکن است فروش یا سرو محصولات غذایی را به عنوان مکمل فروش و سرو نوشیدنیهای الکلی مجاز بداند. هیچ فرد زیر ۲۱ سال اجازه ورود و ماندن در چنین اماکنی را بدون داشتن کار قانونی در آنجا نخواهد داشت.
(c)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 22(c) برای اماکن عمومی فقط برای فروش و سرو آبجو.
(d)CA قانون اساسی کالیفرنیا Code § 22(d) تحت شرایطی که مجلس قانونگذاری ممکن است اعمال کند، برای واگنهای رستوران یا باشگاه قطار، کشتیهای مسافربری، شرکتهای حمل و نقل هوایی عمومی، و باشگاههای معتبر پس از اینکه این باشگاهها به طور قانونی برای حداقل یک سال فعالیت کرده باشند.
فروش، تهیه، دادن، یا باعث فروش، تهیه، یا بخشیدن هرگونه نوشیدنی الکلی به هر فرد زیر ۲۱ سال بدین وسیله ممنوع است، و هیچ کس نباید هیچ نوشیدنی الکلی را به هیچ فرد زیر ۲۱ سال بفروشد، تهیه کند، بدهد، یا باعث فروش، تهیه، یا بخشیدن آن شود، و هیچ فرد زیر ۲۱ سال نباید هیچ نوشیدنی الکلی را خریداری کند.
مدیر کنترل نوشیدنیهای الکلی رئیس اداره کنترل نوشیدنیهای الکلی خواهد بود، توسط فرماندار منصوب خواهد شد مشروط به تأیید با رأی اکثریت تمامی اعضای منتخب سنا، و به میل فرماندار خدمت خواهد کرد. مدیر ممکن است توسط فرماندار از سمت خود برکنار شود، و مجلس قانونگذاری این قدرت را خواهد داشت که با رأی اکثریت تمامی اعضای منتخب هر دو مجلس، مدیر را به دلیل قصور در انجام وظیفه، فساد یا عدم صلاحیت از سمت خود برکنار کند. مدیر میتواند سه نفر را منصوب کند که از خدمات کشوری معاف خواهند بود، علاوه بر شخصی که طبق بخش 4 از ماده XXIV مجاز به انتصاب آن است.
اداره کنترل نوشیدنیهای الکلی قدرت انحصاری خواهد داشت، مگر در مواردی که در اینجا پیشبینی شده و مطابق با قوانینی که توسط مجلس قانونگذاری وضع شده است، برای صدور مجوز تولید، واردات و فروش نوشیدنیهای الکلی در این ایالت، و برای جمعآوری هزینههای مجوز یا مالیاتهای شغلی مربوط به آن. این اداره این قدرت را خواهد داشت که به صلاحدید خود، هر مجوز خاص نوشیدنیهای الکلی را رد، تعلیق یا لغو کند اگر به دلایل موجه تشخیص دهد که اعطا یا ادامه چنین مجوزی مغایر با رفاه عمومی یا اخلاق است، یا اینکه فردی که به دنبال مجوز است یا دارای مجوز است، هر قانونی را که رفتار شامل فساد اخلاقی را ممنوع میکند، نقض کرده است. برای هر فردی غیر از دارنده مجوز از اداره مذکور، تولید، واردات یا فروش نوشیدنیهای الکلی در این ایالت غیرقانونی خواهد بود.
هیئت تجدیدنظر کنترل نوشیدنیهای الکلی متشکل از سه عضو خواهد بود که توسط فرماندار منصوب میشوند، مشروط به تأیید با رأی اکثریت تمامی اعضای منتخب سنا. هر عضو، در زمان انتصاب اولیه خود، باید ساکن شهرستانی متفاوت از شهرستانی باشد که هر یک از اعضای دیگر در آن ساکن هستند. اعضای هیئت ممکن است توسط فرماندار از سمت خود برکنار شوند، و مجلس قانونگذاری این قدرت را خواهد داشت که با رأی اکثریت تمامی اعضای منتخب هر دو مجلس، هر عضوی را به دلیل قصور در انجام وظیفه، فساد یا عدم صلاحیت از سمت خود برکنار کند.
هنگامی که هر شخص متضرری از تصمیم اداره مبنی بر دستور ارزیابی جریمه، صدور، رد، انتقال، تعلیق یا لغو هرگونه مجوز برای تولید، واردات یا فروش نوشیدنیهای الکلی تجدیدنظرخواهی میکند، هیئت مدیره تصمیم را مشروط به محدودیتهایی که ممکن است توسط مجلس قانونگذاری اعمال شود، بررسی خواهد کرد. در چنین مواردی، هیئت مدیره شواهدی علاوه بر آنچه توسط اداره بررسی شده است، دریافت نخواهد کرد. بررسی تصمیم اداره توسط هیئت مدیره محدود به این سوالات خواهد بود که آیا اداره بدون صلاحیت یا فراتر از صلاحیت خود عمل کرده است، آیا اداره به شیوه مقرر در قانون عمل کرده است، آیا تصمیم توسط یافتهها پشتیبانی میشود، و آیا یافتهها با شواهد کافی در پرتو کل سوابق پشتیبانی میشوند. در تجدیدنظرخواهیهایی که هیئت مدیره تشخیص دهد شواهد مرتبطی وجود دارد که با اعمال دقت معقول، نمیتوانست ارائه شود یا به طور نامناسب در جلسه استماع قبل از اداره مستثنی شده بود، میتواند دستوری مبنی بر ارجاع مجدد موضوع به اداره برای بررسی مجدد در پرتو چنین شواهدی صادر کند. در تمام تجدیدنظرخواهیهای دیگر، هیئت مدیره دستوری مبنی بر تأیید یا لغو تصمیم اداره صادر خواهد کرد. هنگامی که دستور، تصمیم اداره را لغو میکند، هیئت مدیره میتواند دستور بررسی مجدد موضوع را در پرتو دستور خود بدهد و میتواند به اداره دستور دهد تا اقدامات دیگری را که به طور خاص توسط قانون به آن محول شده است، انجام دهد، اما این دستور به هیچ وجه اختیار قانونی اداره را محدود یا کنترل نخواهد کرد. دستورات هیئت مدیره با درخواست مدیر یا هر طرف متضرری از چنین دستوری، قابل بازنگری قضایی خواهد بود.
یک قطعنامه همزمان برای برکناری مدیر یا هر یک از اعضای هیئت مدیره فقط در صورتی میتواند در مجلس قانونگذاری مطرح شود که پنج عضو سنا، یا ۱۰ عضو مجلس نمایندگان، به عنوان نویسنده به آن بپیوندند.
تا زمانی که مجلس قانونگذاری به نحو دیگری مقرر کند، امتیاز نگهداری، خرید، فروش، سرو و سایر اشکال تصرف نوشیدنیهای الکلی در هتلها، رستورانها، کافهها، کافهتریاها، واگنهای غذاخوری یا باشگاهی قطار، کشتیهای مسافربری و سایر اماکن عمومی غذاخوری معتبر، و در باشگاههای معتبر پس از اینکه این باشگاهها به طور قانونی برای حداقل یک سال فعالیت کردهاند، و امتیاز نگهداری، خرید، فروش، سرو و سایر اشکال تصرف آبجو در هر مکانی که برای عموم آزاد است، تحت مقررات مربوطه قانون کنترل نوشیدنیهای الکلی مجوز و تنظیم خواهد شد، تا آنجا که با مفاد این سند مغایرت نداشته باشد، و به استثنای اینکه هزینه مجوز که باید از هتلها، رستورانها، کافهها، کافهتریاها، واگنهای غذاخوری یا باشگاهی قطار، کشتیهای مسافربری و سایر اماکن عمومی غذاخوری معتبر، و هر باشگاه معتبری پس از اینکه این باشگاهها به طور قانونی برای حداقل یک سال فعالیت کردهاند، برای امتیاز نگهداری، خرید، فروش یا سایر اشکال تصرف نوشیدنیهای الکلی دریافت شود، مبالغی خواهد بود که از تاریخ اجرایی شدن این سند مقرر شده است، مشروط به اختیار مجلس قانونگذاری برای تغییر چنین هزینههایی.
هیئت دولتی تعدیل مالیات، مالیاتهای غیرمستقیمی را که توسط مجلس قانونگذاری به دلیل تولید، واردات و فروش نوشیدنیهای الکلی در این ایالت اعمال شده یا ممکن است اعمال شود، ارزیابی و جمعآوری خواهد کرد.
مجلس قانونگذاری میتواند، مشروط به محدودیتهای معقول، فروش نوشیدنیهای الکلی موجود در بستهبندیهای اصلی را در فروشگاههای خردهفروشی مجاز کند، در جایی که این نوشیدنیهای الکلی نباید در محل فروش مصرف شوند؛ و ممکن است برای صدور انواع مجوزهای لازم برای انجام فعالیتهای ذکر شده در بند اول این بخش فراهم کند، از جمله، اما نه محدود به، مجوزهای لازم برای تولید، فرآوری، واردات، صادرات، حمل و نقل، عمدهفروشی، توزیع و فروش هر نوع نوشیدنی الکلی.
مجلس قانونگذاری باید برای تخصیص مبالغ جمعآوری شده برای هزینههای مجوز یا مالیاتهای شغلی تحت مفاد این سند بین ایالت و شهرها، شهرستانها و شهرها و شهرستانهای ایالت، به نحوی که مجلس قانونگذاری مناسب بداند، فراهم کند.
تمام مقررات و قوانین اساسی مغایر با مفاد این سند بدین وسیله لغو میشوند.
مفاد این بخش خوداجرا خواهد بود، اما هیچ چیز در اینجا مجلس قانونگذاری را از وضع قوانینی که این مفاد را اجرا میکنند و با آنها مغایرت ندارند، منع نخواهد کرد.
این اصلاحیه در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۵۷ اجرایی خواهد شد.
صدور مجوز الکل رفاه عمومی محدودیتهای سنی نوشیدن
Section § 23
این قانون بیان میکند که رئیس مجلس ایالتی به طور خودکار عضو هر نهاد دولتی است که توسط قوه مقننه برای نظارت بر مدیریت، اداره و کنترل سیستم کالجهای ایالتی کالیفرنیا ایجاد شده است. او حقوق و مسئولیتهای یکسانی با اعضای غیرقانونگذار آن نهاد خواهد داشت.
صرفنظر از هر حکم دیگری از این قانون اساسی، رئیس مجلس ایالتی، عضو علیالبدل هر نهاد دولتی خواهد بود که توسط قوه مقننه در زمینه آموزش عالی عمومی ایجاد شده و مسئولیت مدیریت، اداره و کنترل سیستم کالجهای ایالتی کالیفرنیا را بر عهده دارد، و دارای حقوق و وظایف برابری با اعضای غیرقانونگذار آن خواهد بود.
رئیس مجلس ایالتی عضو علیالبدل نهاد دولتی
