Section § 1

Explanation

این بخش به ایالت کالیفرنیا و سایر واحدهای دولتی، مانند شهرها و مناطق آموزش و پرورش، اجازه می‌دهد تا شرکت‌های خصوصی را برای خدمات معماری و مهندسی در پروژه‌های ساخت و ساز عمومی استخدام کنند. آنها می‌توانند این کار را برای هر بخشی از یک پروژه، مانند طراحی، مجوزها و ساخت و ساز، بدون توجه به اینکه چه کسی پروژه را تأمین مالی می‌کند یا اینکه آیا شامل تأسیسات ایالتی می‌شود، انجام دهند.

ایالت کالیفرنیا و سایر نهادهای دولتی، از جمله، اما نه محدود به، شهرها، شهرستان‌ها، شهرها و شهرستان‌ها، مناطق آموزش و پرورش و سایر مناطق ویژه، آژانس‌های محلی و منطقه‌ای و آژانس‌های قدرت مشترک، مجاز خواهند بود که با اشخاص حقوقی خصوصی واجد شرایط برای خدمات معماری و مهندسی برای کلیه پروژه‌های عمرانی عمومی قرارداد ببندند. حق انتخاب و اختیار عقد قرارداد به تمام مراحل توسعه پروژه از جمله اخذ مجوز و مطالعات زیست‌محیطی، خدمات حق عبور، خدمات مرحله طراحی و خدمات مرحله ساخت و ساز گسترش خواهد یافت. حق انتخاب و اختیار بدون توجه به منابع مالی، خواه فدرال، ایالتی، منطقه‌ای، محلی یا خصوصی باشد، خواه پروژه توسط یک نهاد دولتی ایالتی، منطقه‌ای یا محلی برنامه‌ریزی شده باشد یا خیر، و خواه پروژه تکمیل شده بخشی از هر سیستم یا تأسیسات متعلق به ایالت یا تحت اداره ایالت باشد یا خیر، وجود خواهد داشت.

Section § 2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیچ چیز در بخش خاصی از قانون اساسی ایالت نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع از آن شود که ایالت یا هر نهاد دولتی دیگری، مانند شهرها یا مناطق آموزش و پرورش، شرکت‌های خصوصی را برای انجام کارهای معماری و مهندسی استخدام کنند.

هیچ یک از مفاد ماده VII این قانون اساسی نباید به گونه‌ای تفسیر شود که ایالت یا هر نهاد دولتی دیگری، از جمله، اما نه محدود به، شهرها، شهرستان‌ها، شهرها و شهرستان‌ها، مناطق آموزش و پرورش و سایر مناطق ویژه، سازمان‌های محلی و منطقه‌ای و سازمان‌های با اختیارات مشترک را از عقد قرارداد با اشخاص خصوصی برای انجام خدمات معماری و مهندسی محدود، مقید یا ممنوع کند.