Section § 1

Explanation
مجلس قانونگذاری کالیفرنیا می‌تواند تغییراتی را در قانون اساسی ایالت پیشنهاد کند، به شرطی که دو سوم هم مجلس نمایندگان و هم سنا موافقت کنند. آنها همچنین می‌توانند پیشنهادهای خود را به همین شیوه اصلاح یا پس بگیرند. هر تغییر پیشنهادی باید به گونه‌ای ارائه شود که رأی‌دهندگان بتوانند هر یک را به طور جداگانه تأیید کنند.

Section § 2

Explanation

مجلس قانونگذاری کالیفرنیا می‌تواند در یک انتخابات عمومی سؤالی را مطرح کند در مورد اینکه آیا یک کنوانسیون قانون اساسی برای بازنگری قانون اساسی ایالت برگزار شود یا خیر. این پیشنهاد برای پیشبرد نیاز به رأی اکثریت دو سوم از هر دو مجلس قانونگذاری دارد. اگر رأی‌دهندگان موافقت کنند، مجلس قانونگذاری باید ظرف 6 ماه کنوانسیون را سازماندهی کند. نمایندگان کنوانسیون از حوزه‌های انتخابیه انتخاب می‌شوند که باید تا حد امکان از نظر جمعیت برابر باشند.

مجلس قانونگذاری با رأی علنی ثبت شده در دفتر صورتجلسات، با موافقت دو سوم اعضای هر یک از مجلسین، می‌تواند در یک انتخابات عمومی این سؤال را مطرح کند که آیا کنوانسیونی برای بازنگری قانون اساسی تشکیل شود یا خیر. اگر اکثریت به آن سؤال رأی مثبت دهند، مجلس قانونگذاری ظرف 6 ماه باید ترتیبات کنوانسیون را فراهم کند. نمایندگان یک کنوانسیون قانون اساسی باید رأی‌دهندگانی باشند که از حوزه‌های انتخابیه انتخاب می‌شوند و این حوزه‌ها تا حد امکان از نظر جمعیت تقریباً برابر باشند.

Section § 3

Explanation

در کالیفرنیا، رأی‌دهندگان این قدرت را دارند که از طریق فرآیند ابتکار عمل، تغییراتی را در قانون اساسی ایالتی پیشنهاد دهند. این بدان معناست که شهروندان می‌توانند برای قرار گرفتن یک اصلاحیه قانون اساسی در برگه رأی، امضا جمع‌آوری کنند و سپس برای پذیرش یا رد آن رأی دهند.

انتخاب‌کنندگان می‌توانند قانون اساسی را از طریق ابتکار عمل اصلاح کنند.

Section § 4

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که چگونه تغییرات در قانون اساسی کالیفرنیا رسمی می‌شوند. اگر رأی‌دهندگان یک اصلاحیه یا بازنگری را تأیید کنند، معمولاً پنج روز پس از تأیید نتایج انتخابات توسط وزیر امور خارجه (ایالت) لازم‌الاجرا می‌شود. با این حال، ممکن است اصلاحیه تاریخ شروع متفاوتی را مشخص کند. اگر دو یا چند طرح تأیید شده با هم مغایرت داشته باشند، طرحی که بیشترین آرا را دارد، اولویت پیدا می‌کند.