هیچ شخص، شراکت یا شرکتی که مدعی یا متصرف اراضی ساحلی یا جزر و مدی یک بندر، خلیج، ورودی، خور (دهانه رود) یا سایر آبهای قابل کشتیرانی در این ایالت باشد، مجاز نخواهد بود حق عبور به چنین آبی را هرگاه برای هر منظور عمومی لازم باشد، مسدود کند؛ و نه مجاز به تخریب یا مانع شدن از کشتیرانی آزاد در چنین آبی خواهد بود؛ و مجلس قانونگذاری قوانینی را وضع خواهد کرد که گستردهترین تفسیر را به این حکم بدهد، به طوری که دسترسی به آبهای قابل کشتیرانی این ایالت همیشه برای مردم آن قابل دستیابی باشد.
آب
Section § 1
این قانون بیان میکند که دولت کالیفرنیا حق دارد، که به آن حق تملک از طریق سلب مالکیت (eminent domain) گفته میشود، هر زمینی را که در مرز آبهای قابل کشتیرانی در این ایالت قرار دارد، تصرف کند.
حق تملک از طریق سلب مالکیت آبهای قابل کشتیرانی حقوق اراضی
Section § 2
این قانون بر اهمیت استفاده هوشمندانه و کارآمد از منابع آب کالیفرنیا برای منفعت همگان تاکید میکند. این قانون از هدر دادن آب جلوگیری میکند و تصریح میکند که استفاده از آب باید معقول و مفید باشد. مردم حق دارند از آب رودخانهها و مجاری آبی استفاده کنند، اما فقط به میزانی که برای استفاده مفید ضروری است. استفاده غیرمنطقی یا هدر دادن آب، یا روشهای نامناسب برداشت آب، محدود شدهاند. حقوق ساحلی، که به مالکان زمینهای کنار رودخانه اجازه استفاده از آب را میدهد، حفظ شده است، اما فقط برای استفاده عملی و مفید. این قانون به خودی خود لازمالاجرا است و مجلس قانونگذاری میتواند قوانین بیشتری برای حمایت از اهداف آن وضع کند.
استفاده مفید، جلوگیری از هدر رفتن، منابع آب، استفاده غیرمنطقی، حقوق ساحلی، حفاظت از آب، رودخانه طبیعی، مجرای آبی، روش انحراف، رفاه عمومی، حقوق جریان آب، حکم خوداجرا، حمایت قانونگذاری، حقوق آب، استفاده معقول
Section § 3
این قانون بیان میکند که اراضی ساحلی، که مناطقی از زمین هستند که توسط جزر و مد پوشیده و آشکار میشوند، و در فاصله دو مایلی هر شهر یا شهرک در کالیفرنیا و در کنار آبهای قابل کشتیرانی مانند بندرها یا خلیجها قرار دارند، نمیتوانند به اشخاص خصوصی فروخته شوند. با این حال، اگر برخی از این اراضی فقط برای مقاصد خیابانی اختصاص یافته باشند و مجلس قانونگذاری تشخیص دهد که برای ناوبری مورد نیاز نیستند، ممکن است فروخته شوند، اما فقط تحت شرایطی که توسط مجلس قانونگذاری برای حفاظت از منافع عمومی تعیین شده است.
اراضی ساحلی مقاصد ناوبری شهر ثبتشده
Section § 4
این قانون تضمین میکند که هیچ کس، چه یک فرد، چه یک گروه یا یک شرکت، نمیتواند دسترسی عمومی به آب را در مکانهایی مانند بنادر، خلیجها یا ورودیهای کالیفرنیا مسدود کند. اگر آب برای استفاده عمومی لازم باشد، باید برای دسترسی مردم باز بماند. علاوه بر این، مسدود کردن یا مختل کردن کشتیرانی آزاد در این آبها غیرقانونی است. این قانون ایجاب میکند که هرگونه مقررات مرتبط به گونهای تفسیر شود که به سخاوتمندانهترین شکل از دسترسی عمومی به این آبها حمایت کند.
دسترسی عمومی، آبهای قابل کشتیرانی، دسترسی به بندر، اراضی جزر و مدی، کشتیرانی در آبراه، حق عبور عمومی، مسدود کردن دسترسی، مانع شدن از کشتیرانی، حقوق مالکیت اراضی ساحلی، حقوق آب کالیفرنیا، کشتیرانی آزاد، منظور عمومی، تفسیر گسترده، تضمین دسترسی، دسترسی به ورودی
Section § 5
در کالیفرنیا، هر آبی که برای فروش، اجاره، یا توزیع استفاده میشود یا خواهد شد، یک منبع عمومی محسوب میشود. این بدان معناست که ایالت اختیار دارد نحوه مدیریت این آب را تنظیم و کنترل کند. نحوه دقیق انجام این کار توسط قوانین دیگر مشخص خواهد شد.
تخصیص آب مصرف عمومی توزیع آب
Section § 6
این قانون بیان میکند که توانایی دریافت هزینه برای استفاده از آب یک امتیاز ویژه است که به عنوان فرنچایز شناخته میشود. این امتیاز فقط با اجازه قانونی و طبق دستورالعملهای قانونی خاص قابل اعمال است.
حق دریافت نرخ یا جبران خسارت برای استفاده از آبی که به هر شهرستان، شهر و شهرستان، یا شهر، یا ساکنان آن تامین میشود، یک امتیاز (فرنچایز) است و نمیتوان آن را اعمال کرد مگر با مجوز و به روشی که قانون مقرر کرده است.
هزینههای استفاده از آب امتیاز (فرنچایز) تامین آب
