Section § 13550

Explanation

این قانون بیان می‌کند که استفاده از آب آشامیدنی برای مصارفی که نیازی به آن ندارند، مانند آبیاری زمین‌های گلف یا پارک‌ها، در صورت در دسترس بودن آب بازیافتی، هدر دادن آب محسوب می‌شود. هیئت مدیره ایالتی تصمیم می‌گیرد که آیا می‌توان به جای آن از آب بازیافتی استفاده کرد، با اطمینان از اینکه آب بازیافتی کیفیت بالا، مقرون به صرفه، ایمن برای سلامت عمومی است و به محیط زیست آسیب نمی‌رساند. آنها عواملی مانند مقایسه هزینه و تأثیرات زیست‌محیطی را در نظر خواهند گرفت. این قانون همچنین ایجاب می‌کند که هرگونه تغییر به سمت آب بازیافتی نباید بر حقوق آب دیگران یا جنبه‌های زیست‌محیطی مانند گیاهان و حیات وحش تأثیر منفی بگذارد. هیئت مدیره می‌تواند برای انجام این تصمیم‌گیری‌ها، اطلاعات لازم را از نهادها یا افراد درخواست کند.

(a)CA قانون آب Code § 13550(a) قوه مقننه بدینوسیله اعلام و مقرر می‌دارد که استفاده از آب آشامیدنی خانگی برای مصارف غیرآشامیدنی، از جمله، اما نه محدود به، گورستان‌ها، زمین‌های گلف، پارک‌ها، مناطق فضای سبز بزرگراه‌ها، و مصارف صنعتی و آبیاری، مصرف بی‌رویه یا غیرمنطقی آب در معنای بخش 2 از ماده X قانون اساسی کالیفرنیا محسوب می‌شود، اگر آب بازیافتی در دسترس باشد که تمامی شرایط زیر را برآورده کند، طبق تشخیص هیئت مدیره ایالتی، پس از اطلاع‌رسانی به هر شخص یا نهادی که ممکن است دستور استفاده از آب بازیافتی یا توقف استفاده از آب آشامیدنی را دریافت کند و برگزاری جلسه‌ای طبق ماده 2 (شروع از بخش 648) از فصل 1.5 از بخش 3 از عنوان 23 از آیین‌نامه‌های کالیفرنیا:
(1)CA قانون آب Code § 13550(a)(1) منبع آب بازیافتی از کیفیت کافی برای این مصارف برخوردار بوده و برای این مصارف در دسترس باشد. در تعیین کیفیت کافی، هیئت مدیره ایالتی باید تمامی عوامل مرتبط را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، ایمنی مواد غذایی و کارکنان، و سطح و انواع اجزای خاص در آب بازیافتی که بر این مصارف تأثیر می‌گذارند، به صورت موردی برای هر کاربر. علاوه بر این، هیئت مدیره ایالتی باید تأثیر استفاده از آب بازیافتی به جای آب آشامیدنی بر تولید زباله‌های خطرناک و بر کیفیت پساب‌های تخلیه شده که مشمول مجوزهای منطقه‌ای، ایالتی یا فدرال هستند را در نظر بگیرد.
(2)CA قانون آب Code § 13550(a)(2) آب بازیافتی ممکن است برای این مصارف با هزینه معقولی به کاربر ارائه شود. در تعیین هزینه معقول، هیئت مدیره ایالتی باید تمامی عوامل مرتبط را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، هزینه‌های فعلی و پیش‌بینی شده تأمین، تحویل و تصفیه آب آشامیدنی خانگی برای این مصارف و هزینه‌های فعلی و پیش‌بینی شده تأمین و تحویل آب بازیافتی برای این مصارف، و باید تشخیص دهد که هزینه تأمین آب بازیافتی تصفیه شده قابل مقایسه با، یا کمتر از، هزینه تأمین آب آشامیدنی خانگی است.
(3)CA قانون آب Code § 13550(a)(3) پس از موافقت با وزارت بهداشت عمومی ایالتی، استفاده از آب بازیافتی از منبع پیشنهادی برای سلامت عمومی مضر نخواهد بود.
(4)CA قانون آب Code § 13550(a)(4) استفاده از آب بازیافتی برای این مصارف به حقوق آب پایین‌دست آسیب نمی‌رساند، کیفیت آب را کاهش نمی‌دهد، و مضر برای حیات گیاهی، ماهی‌ها و حیات وحش تشخیص داده نمی‌شود.
(b)CA قانون آب Code § 13550(b) در انجام تشخیص طبق بند (a)، هیئت مدیره ایالتی باید تأثیر هزینه و کیفیت آب غیرآشامیدنی را بر هر کاربر جداگانه در نظر بگیرد.
(c)CA قانون آب Code § 13550(c) هیئت مدیره ایالتی می‌تواند از یک نهاد عمومی یا شخصی که مشمول این ماده است، درخواست کند اطلاعاتی را ارائه دهد که هیئت مدیره ایالتی آن را برای انجام تشخیص مورد نیاز در بند (a) مرتبط می‌داند.

Section § 13551

Explanation

این قانون می‌گوید که نه افراد و نه سازمان‌های دولتی، مانند شهرها یا شهرستان‌ها، نباید از آب آشامیدنی برای کارهایی مانند آبیاری پارک‌ها، زمین‌های گلف، یا سایر نیازهای غیرآشامیدنی استفاده کنند، اگر آب بازیافتی در دسترس باشد. اگر به جای آن از آب بازیافتی استفاده کنند، این یک استفاده خوب و مفید محسوب می‌شود. همچنین، استفاده از آب بازیافتی هیچ حقابه فعلی را از بین نمی‌برد یا کاهش نمی‌دهد.

یک شخص یا سازمان دولتی، از جمله یک سازمان ایالتی، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه، یا هر زیرمجموعه سیاسی دیگر ایالت، نباید از آبی با کیفیتی مناسب برای مصارف خانگی آشامیدنی برای مصارف غیرآشامیدنی، از جمله گورستان‌ها، زمین‌های گلف، پارک‌ها، مناطق فضای سبز بزرگراه‌ها، و مصارف صنعتی و آبیاری استفاده کند، اگر آب بازیافتی مناسب طبق بخش (13550) در دسترس باشد؛ با این حال، هرگونه استفاده از آب بازیافتی به جای آب مناسب برای مصارف خانگی آشامیدنی، تا حد آب بازیافتی استفاده شده، یک استفاده معقول و مفید از آن آب تلقی خواهد شد و استفاده از آب بازیافتی نباید باعث هیچگونه از دست دادن یا کاهش حقابه موجود شود.

Section § 13552

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که تغییرات ایجاد شده در بخش‌های (13550) و (13551) در سال اول دوره قانون‌گذاری (92-1991) بر هیچ‌گونه حقوق قانونی، راهکارها، یا تعهداتی که قبل از (1) ژانویه (1992) وجود داشته‌اند، تأثیری نمی‌گذارد. این شامل حقوق یا تعهدات تحت بخش‌های مرتبط یا قسمت‌های مشخصی از قانون خدمات عمومی نیز می‌شود.

اصلاحات بخش‌های (13550) و (13551) قانون آب که در طول سال اول دوره عادی (92-1991) انجام شد، قصد تغییر هیچ‌گونه حقوق، راهکارها، یا تعهداتی را ندارند که ممکن است قبل از (1) ژانویه (1992) وجود داشته باشند، مطابق با، اما نه محدود به، آن بخش‌ها یا فصل (8.5) (شروع از بخش (1501)) از قسمت (1) از بخش (1) قانون خدمات عمومی.

Section § 13552.2

Explanation

این بخش بیان می‌کند که استفاده از آب تمیز و آشامیدنی برای آبیاری باغ یا چمن شما، در صورتی که آب بازیافتی در دسترس و مناسب باشد، اتلاف محسوب می‌شود. هیئت مدیره ایالتی اختیار دارد پس از یک فرآیند رسمی این تشخیص را انجام دهد. علاوه بر این، آنها می‌توانند اطلاعات لازم را از افراد یا نهادها درخواست کنند تا ارزیابی کنند که آیا استفاده از آب آشامیدنی در چنین مواردی غیرمنطقی است یا خیر.

(a)CA قانون آب Code § 13552.2(a) مجلس قانونگذاری بدین وسیله تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که استفاده از آب آشامیدنی خانگی برای آبیاری فضای سبز مسکونی، در معنای بخش 2 از ماده X قانون اساسی کالیفرنیا، اتلاف یا استفاده غیرمنطقی از آب است، در صورتی که آب بازیافتی برای این منظور در دسترس ساکنان باشد و الزامات مندرج در بخش 13550 را برآورده کند، طبق تشخیص هیئت مدیره ایالتی پس از اطلاع‌رسانی و برگزاری جلسه استماع.
(b)CA قانون آب Code § 13552.2(b) هیئت مدیره ایالتی می‌تواند یک نهاد عمومی یا شخصی را که مشمول این بخش است، ملزم کند اطلاعاتی را ارائه دهد که هیئت مدیره ایالتی تشخیص می‌دهد ممکن است در اتخاذ تصمیم مورد نیاز در بند (a) مرتبط باشد.

Section § 13552.4

Explanation

این قانون به سازمان‌های دولتی در کالیفرنیا، مانند دولت‌های ایالتی یا شهری، اجازه می‌دهد تا استفاده از آب بازیافتی را برای آبیاری فضای سبز خانگی الزامی کنند. با این حال، این امر تنها در صورتی امکان‌پذیر است که آب بازیافتی در دسترس باشد، با حقابه‌های موجود تداخلی نداشته باشد و سیستم‌های آبیاری از استانداردهای ساخت و ساز خاصی پیروی کنند. این قانون از 15 مارس 1994 برای ساختمان‌های جدید (یا سازه‌های جدیدی که ساخت و ساز آنها آغاز می‌شود) و خانه‌های بازسازی شده‌ای که استفاده از آب بازیافتی در آنها توسط وزارت بهداشت عمومی ایالتی تأیید شده است، اعمال می‌شود. پروژه‌هایی که شامل تغییرات ساده برای استفاده از آب بازیافتی برای آبیاری هستند، نیازی به بررسی‌های زیست‌محیطی اضافی ندارند، اما این معافیت شامل توسعه منابع جدید آب بازیافتی یا پروژه‌های بزرگ زیرساختی نمی‌شود.

(a)CA قانون آب Code § 13552.4(a) هر سازمان دولتی، از جمله یک سازمان ایالتی، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه، یا هر زیرمجموعه سیاسی دیگر ایالت، می‌تواند استفاده از آب بازیافتی را برای آبیاری فضای سبز مسکونی الزامی کند، در صورتی که تمام الزامات زیر برآورده شوند:
(1)CA قانون آب Code § 13552.4(a)(1) آب بازیافتی، برای این استفاده، در دسترس کاربر باشد و الزامات مندرج در بخش 13550 را برآورده کند، همانطور که توسط هیئت ایالتی پس از اطلاع‌رسانی و جلسه استماع تعیین می‌شود.
(2)CA قانون آب Code § 13552.4(a)(2) استفاده از آب بازیافتی هیچگونه از دست دادن یا کاهش حقابه موجود را به دنبال نداشته باشد.
(3)CA قانون آب Code § 13552.4(a)(3) سیستم‌های آبیاری مطابق با فصل 3 (شروع از بخش 60301) از بخش 4 از عنوان 22 آیین‌نامه کالیفرنیا ساخته شده باشند.
(b)CA قانون آب Code § 13552.4(b) این بخش شامل هر دو مورد زیر می‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 13552.4(b)(1) شهرک‌های جدیدی که پروانه ساختمانی آنها در تاریخ 15 مارس 1994 یا پس از آن صادر شده است، یا در صورتی که پروانه ساختمانی لازم نباشد، سازه‌های جدیدی که ساخت و ساز آنها در تاریخ 15 مارس 1994 یا پس از آن آغاز شده است، و وزارت بهداشت عمومی ایالتی استفاده از آب بازیافتی را برای آنها تأیید کرده باشد.
(2)CA قانون آب Code § 13552.4(b)(2) هر اقامتگاهی که برای اجازه استفاده از آب بازیافتی برای آبیاری فضای سبز بازسازی شده باشد و وزارت بهداشت عمومی ایالتی استفاده از آب بازیافتی را برای آن تأیید کرده باشد.
(c)Copy CA قانون آب Code § 13552.4(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13552.4(c)(1) بخش 13 (شروع از بخش 21000) از قانون منابع عمومی در مورد هیچ پروژه‌ای که فقط شامل لوله‌کشی مجدد، طراحی مجدد، یا استفاده از آب بازیافتی برای آبیاری فضای سبز مسکونی لازم برای رعایت الزامات تعیین شده توسط یک سازمان دولتی تحت زیربخش (a) باشد، اعمال نمی‌شود.
(2)CA قانون آب Code § 13552.4(c)(2) معافیت در بند (1) در مورد هیچ پروژه‌ای برای توسعه آب بازیافتی، ساخت تأسیسات انتقال آب بازیافتی، یا هر پروژه دیگری که در این زیربخش مشخص نشده است، اعمال نمی‌شود.

Section § 13552.5

Explanation

این قانون هیئت ایالتی را ملزم می‌کند که تا 31 ژوئیه 2009، یک مجوز عمومی برای استفاده از آب بازیافتی در آبیاری فضای سبز تدوین کند. این مجوز باید از دستورالعمل‌های تعیین شده توسط وزارت بهداشت عمومی ایالتی پیروی کند. برای ایجاد این مجوز، هیئت ایالتی باید با آژانس‌های مختلف مشورت کرده و حداقل یک کارگاه عمومی برگزار کند. این مجوز باید امکان تغییرات را در صورت تغییر مقررات فراهم کند و شامل یک ساختار هزینه برای پوشش هزینه‌های اداری باشد. پس از اجرایی شدن مجوز، متقاضیان می‌توانند با ارائه فرم‌ها و پرداخت هزینه‌ها درخواست دهند، و این فرآیند برای بررسی عمومی در دسترس خواهد بود. اگر همه معیارها برآورده شوند، آنها بدون نیاز به الزامات تخلیه جداگانه، تحت پوشش قرار می‌گیرند. یک بازرس (امبودزمن) در هماهنگی ارتباطات و ترویج بازیافت آب کمک خواهد کرد و از رعایت قوانین کیفیت آب اطمینان حاصل می‌کند.

(a)Copy CA قانون آب Code § 13552.5(a)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13552.5(a)(1) تا یا قبل از 31 ژوئیه 2009، هیئت ایالتی باید یک مجوز عمومی برای مصارف آبیاری فضای سبز با آب بازیافتی را تصویب کند که وزارت بهداشت عمومی ایالتی برای آن معیارهای یکنواخت بازیافت در سراسر ایالت را مطابق با بخش 13521 تعیین کرده است.
(2)CA قانون آب Code § 13552.5(a)(2) هیئت ایالتی باید معیارهایی را برای تعیین صلاحیت پوشش تحت مجوز عمومی تعیین کند.
(3)CA قانون آب Code § 13552.5(a)(3) به منظور تدوین مجوز عمومی و تعیین معیارهای صلاحیت برای اجرای بند (1)، هیئت ایالتی باید حداقل یک کارگاه برگزار کند و با هیئت‌های منطقه‌ای، آژانس‌های مدیریت آب‌های زیرزمینی و مناطق تامین آب با اختیارات قانونی برای مدیریت آب‌های زیرزمینی مطابق با قانون اصلی خود، و هر طرف ذینفع مشورت کرده و نظرات آنها را در نظر بگیرد.
(4)CA قانون آب Code § 13552.5(a)(4) مجوز عمومی باید شامل متنی باشد که امکان اصلاح شرایط و ضوابط مجوز عمومی را در صورت وقوع تغییر نظارتی یا قانونی که بر اجرای مجوز عمومی تأثیر می‌گذارد یا در صورت لزوم برای اطمینان از حفاظت از مصارف مفید، فراهم می‌کند.
(b)CA قانون آب Code § 13552.5(b) هیئت ایالتی باید یک برنامه معقول از هزینه‌ها را برای بازپرداخت هزینه‌هایی که در اجرا، تدوین و اداره این بخش متحمل می‌شود، تعیین کند.
(c)CA قانون آب Code § 13552.5(c) پس از تصویب مجوز عمومی مطابق با این بخش، متقاضی می‌تواند با ارائه اعلامیه قصد برای تحت پوشش قرار گرفتن تحت مجوز عمومی و پرداخت هزینه مناسب تعیین شده مطابق با زیربخش (b) به هیئت ایالتی، پوشش برای استفاده از آب بازیافتی در آبیاری فضای سبز را دریافت کند.
(d)CA قانون آب Code § 13552.5(d) پوشش تحت مجوز عمومی تصویب شده مطابق با این بخش در صورتی معتبر است که همه موارد زیر اعمال شود:
(1)CA قانون آب Code § 13552.5(d)(1) متقاضی یک درخواست تکمیل شده را ارائه کرده باشد.
(2)CA قانون آب Code § 13552.5(d)(2) هیئت ایالتی تعیین کرده باشد که متقاضی معیارهای صلاحیت تعیین شده مطابق با بند (2) از زیربخش (a) را برآورده می‌کند.
(3)CA قانون آب Code § 13552.5(d)(3) هیئت ایالتی درخواست را به مدت 30 روز برای بررسی و اظهار نظر عمومی در دسترس قرار داده باشد.
(4)CA قانون آب Code § 13552.5(d)(4) هیئت ایالتی با هیئت منطقه‌ای مربوطه مشورت کرده باشد.
(5)CA قانون آب Code § 13552.5(d)(5) مدیر اجرایی هیئت ایالتی درخواست را تأیید کند.
(e)Copy CA قانون آب Code § 13552.5(e)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13552.5(e)(1) به جز مواردی که با اصلاح مجوز عمومی پیش‌بینی شده باشد، شخصی که واجد شرایط پوشش تحت مجوز عمومی مطابق با زیربخش (d) است، ملزم نیست که تحت الزامات فردی تخلیه پسماند یا الزامات بازیافت آب قرار گیرد یا باقی بماند.
(2)CA قانون آب Code § 13552.5(e)(2) برای استفاده از آب بازیافتی در آبیاری فضای سبز، شخصی که مشمول الزامات عمومی یا فردی تخلیه پسماند تعیین شده مطابق با بخش 13263 یا 13377، یا مشمول الزامات فردی یا کلی بازیافت آب تعیین شده مطابق با بخش 13523 یا 13523.1 است، می‌تواند برای پوشش تحت مجوز عمومی تصویب شده مطابق با این بخش به جای باقی ماندن تحت الزامات تعیین شده مطابق با آن بخش‌ها، درخواست دهد.
(f)Copy CA قانون آب Code § 13552.5(f)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13552.5(f)(1) هیئت ایالتی باید یک بازرس (امبودزمن) تعیین کند تا ارتباطات در مورد آب بازیافتی، در مورد صدور الزامات بازیافت آب یا الزامات تخلیه پسماند، حسب مورد، مطابق با بخش 13523 یا 13523.1 یا این بخش، و در مورد ترویج بازیافت آب ضمن اطمینان از حفاظت معقول از کیفیت آب مطابق با مقررات قابل اجرا قوانین کیفیت آب ایالتی و فدرال را هماهنگ و تسهیل کند.
(2)CA قانون آب Code § 13552.5(f)(2) شخصی که مطابق با بند (1) منصوب شده است، باید مشورت‌ها بین هیئت ایالتی و هیئت‌های منطقه‌ای را در مورد مسائلی که در آن بند توضیح داده شده است، تسهیل کند.

Section § 13552.6

Explanation

این قانون بیان می‌کند که استفاده از آب آشامیدنی برای مواردی مانند سیفون‌های کف، برج‌های خنک‌کننده و تهویه مطبوع، هدر رفت محسوب می‌شود. در عوض، اگر آب بازیافتی در دسترس باشد و استانداردهای ایمنی را برآورده کند، باید برای این منظورها استفاده شود. هیئت مدیره ایالتی مسئول تعیین این است که آیا آب بازیافتی در دسترس و ایمن است یا خیر، و می‌تواند برای اتخاذ این تصمیم از سازمان‌ها یا افراد اطلاعات بخواهد.

(a)CA قانون آب Code § 13552.6(a) قوه مقننه بدینوسیله تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که استفاده از آب آشامیدنی خانگی برای پر کردن سیفون کف، برج‌های خنک‌کننده و دستگاه‌های تهویه مطبوع، هدر رفت یا استفاده غیرمنطقی از آب به مفهوم بخش 2 از ماده X قانون اساسی کالیفرنیا است، در صورتی که آب بازیافتی برای این مصارف در دسترس کاربر باشد و آب الزامات مندرج در بخش 13550 را برآورده کند، طبق تشخیص هیئت مدیره ایالتی پس از اطلاع‌رسانی و برگزاری جلسه استماع.
(b)CA قانون آب Code § 13552.6(b) هیئت مدیره ایالتی می‌تواند از یک سازمان دولتی یا شخصی که مشمول این بخش است، بخواهد اطلاعاتی را ارائه دهد که هیئت مدیره ایالتی تشخیص می‌دهد ممکن است در انجام تشخیص مورد نیاز در بند (a) مرتبط باشد.

Section § 13552.8

Explanation

این قانون به سازمان‌های دولتی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا استفاده از آب بازیافتی را در سیستم‌های خاصی مانند پرایمینگ سیفون کف، برج‌های خنک‌کننده و دستگاه‌های تهویه مطبوع الزامی کنند. اما شرایطی وجود دارد که باید رعایت شود: آب بازیافتی باید در دسترس باشد و با مقررات موجود مطابقت داشته باشد، نباید بر هیچ حق آب موجود تأثیر بگذارد، قرار گرفتن عموم در معرض مه باید کنترل شود، و یک گزارش مهندسی باید توسط کاربر تهیه شود. این قانون شامل سازه‌های جدید یا بازسازی‌شده‌ای می‌شود که توسط اداره بهداشت عمومی ایالتی پس از 15 مارس 1994 تأیید شده‌اند. تغییرات برای استفاده از آب بازیافتی از برخی الزامات بررسی زیست‌محیطی معاف هستند، اما این معافیت شامل توسعه آب بازیافتی، ساخت تأسیسات انتقال آن، یا پروژه‌های نامرتبط نمی‌شود.

(a)CA قانون آب Code § 13552.8(a) هر سازمان دولتی، از جمله یک سازمان ایالتی، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه، یا هر زیرمجموعه سیاسی دیگر ایالت، ممکن است استفاده از آب بازیافتی را در پرایمینگ سیفون کف، برج‌های خنک‌کننده، و دستگاه‌های تهویه مطبوع الزامی کند، در صورتی که تمام الزامات زیر برآورده شوند:
(1)CA قانون آب Code § 13552.8(a)(1) آب بازیافتی، برای این مصارف، در دسترس کاربر باشد و الزامات مندرج در بخش 13550 را برآورده کند، طبق تشخیص هیئت مدیره ایالتی پس از اطلاع‌رسانی و برگزاری جلسه استماع.
(2)CA قانون آب Code § 13552.8(a)(2) استفاده از آب بازیافتی باعث هیچ گونه از دست دادن یا کاهش از هر حق آب موجود نشود.
(3)CA قانون آب Code § 13552.8(a)(3) اگر احتمال قرار گرفتن عموم در معرض آئروسل‌ها، مه، یا اسپری وجود داشته باشد، کاهش مه یا کنترل مه مناسب فراهم شود، مانند استفاده از مه گیرها یا افزودن بیوسیدها به آب مطابق با معیارهای تعیین شده بر اساس بخش 13521.
(4)CA قانون آب Code § 13552.8(a)(4) شخصی که قصد استفاده از آب بازیافتی را دارد، یک گزارش مهندسی مطابق با بخش 60323 از عنوان 22 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا تهیه کرده باشد که شامل طراحی لوله‌کشی، کنترل اتصال متقاطع، و الزامات نظارتی برای سازمان دولتی باشد، که مطابق با معیارهای تعیین شده بر اساس بخش 13521 هستند.
(b)CA قانون آب Code § 13552.8(b) این بخش شامل هر دو مورد زیر می‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 13552.8(b)(1) تأسیسات صنعتی و شهرک‌های جدیدی که پروانه ساختمانی آنها در تاریخ 15 مارس 1994 یا پس از آن صادر شده است، یا، اگر پروانه ساختمانی لازم نیست، سازه‌های جدیدی که ساخت و ساز آنها در تاریخ 15 مارس 1994 یا پس از آن آغاز شده است، و اداره بهداشت عمومی ایالتی استفاده از آب بازیافتی را برای آنها تأیید کرده است.
(2)CA قانون آب Code § 13552.8(b)(2) هر سازه‌ای که بازسازی شده است تا امکان استفاده از آب بازیافتی برای سیفون‌های کف، برج‌های خنک‌کننده، یا دستگاه‌های تهویه مطبوع را فراهم کند، و اداره بهداشت عمومی ایالتی استفاده از آب بازیافتی را برای آن تأیید کرده است.
(c)Copy CA قانون آب Code § 13552.8(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13552.8(c)(1) بخش 13 (شروع از بخش 21000) از قانون منابع عمومی شامل هیچ پروژه‌ای نمی‌شود که فقط شامل لوله‌کشی مجدد، طراحی مجدد، یا استفاده از آب بازیافتی برای پرایمینگ سیفون کف، برج‌های خنک‌کننده، یا دستگاه‌های تهویه مطبوع باشد که برای رعایت الزامی است که توسط یک سازمان دولتی تحت زیربخش (a) تعیین شده است.
(2)CA قانون آب Code § 13552.8(c)(2) معافیت در بند (1) شامل هیچ پروژه‌ای برای توسعه آب بازیافتی، برای ساخت تأسیسات انتقال آب بازیافتی، یا هر پروژه دیگری که در این زیربخش مشخص نشده است، نمی‌شود.

Section § 13553

Explanation

این قانون بیان می‌کند که استفاده از آب آشامیدنی تازه برای سیفون توالت‌ها، در صورتی که آب بازیافتی در دسترس باشد و الزامات خاصی را برآورده کند، هدر رفتن آب محسوب می‌شود. این قانون به طور خاص برای سازه‌های مختلفی مانند ساختمان‌های تجاری، مدارس و کاندومینیوم‌ها (آپارتمان‌های مالکیتی) اعمال می‌شود.

قبل از استفاده از آب بازیافتی در کاندومینیوم‌ها، یک گزارش دقیق باید توسط اداره بهداشت عمومی ایالتی تایید شود. این گزارش باید شامل اطمینان از محافظت در برابر برگشت جریان، رعایت کدهای لوله‌کشی، آزمایش‌های منظم برای جلوگیری از اتصالات متقاطع و کدگذاری رنگی مناسب خطوط آب بازیافتی باشد.

اظهارنامه‌های کاندومینیوم باید قوانین آب بازیافتی را بدون استثنا بپذیرند و به طور برجسته شامل اطلاعیه‌ای در مورد غیرقابل آشامیدن بودن و مصارف خاص آب بازیافتی باشند. این بخش برای کاندومینیوم‌هایی که در تاریخ 1 ژانویه 2008 یا پس از آن ایجاد شده‌اند، قابل اجرا است.

(a)CA قانون آب Code § 13553(a) قوه مقننه بدین وسیله تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که استفاده از آب آشامیدنی خانگی برای سیفون توالت و ادرارگاه در سازه‌ها، هدر رفتن یا استفاده غیرمنطقی از آب به معنای بخش 2 از ماده X قانون اساسی کالیفرنیا است، در صورتی که آب بازیافتی برای این مصارف در دسترس کاربر باشد و الزامات مندرج در بخش 13550 را برآورده کند، همانطور که توسط هیئت ایالتی پس از اطلاع‌رسانی و استماع تعیین می‌شود.
(b)CA قانون آب Code § 13553(b) هیئت ایالتی می‌تواند از یک نهاد عمومی یا شخصی که مشمول این بخش است، بخواهد هرگونه اطلاعاتی را که ممکن است برای انجام تعیین مورد نیاز در بند (a) مرتبط باشد، ارائه دهد.
(c)CA قانون آب Code § 13553(c) برای اهداف این بخش و بخش 13554، «سازه» یا «سازه‌ها» به معنای ساختمان‌های تجاری، خرده‌فروشی و اداری، تئاترها، سالن‌های اجتماعات، پروژه‌های کاندومینیوم، مدارس، هتل‌ها، آپارتمان‌ها، پادگان‌ها، خوابگاه‌ها، زندان‌ها، ندامتگاه‌ها و کانون‌های اصلاح و تربیت، و سایر سازه‌ها طبق تشخیص اداره بهداشت عمومی ایالتی است.
(d)CA قانون آب Code § 13553(d) آب بازیافتی ممکن است در پروژه‌های کاندومینیوم، همانطور که در بخش 4125 یا 6542 قانون مدنی تعریف شده است، با رعایت تمام شرایط زیر استفاده شود:
(1)CA قانون آب Code § 13553(d)(1) قبل از استفاده داخلی از آب بازیافتی در هر پروژه کاندومینیوم، نهاد تامین‌کننده آب بازیافتی به پروژه کاندومینیوم باید گزارشی را به اداره بهداشت عمومی ایالتی ارائه دهد و تایید کتبی گزارش را از آن دریافت کند. گزارش باید با مفاد عنوان 22 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا که به طور کلی برای سازه‌های دارای لوله‌کشی دوگانه قابل اعمال است، سازگار باشد و شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA قانون آب Code § 13553(d)(1)(A) اینکه خدمات آب آشامیدنی به هر پروژه کاندومینیوم با یک دستگاه محافظت در برابر برگشت جریان که توسط اداره بهداشت عمومی ایالتی تایید شده است، ارائه خواهد شد تا از سیستم آب عمومی نهاد، همانطور که در بخش 116275 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، محافظت کند. دستگاه محافظت در برابر برگشت جریان که توسط اداره بهداشت عمومی ایالتی تایید شده است، باید سالانه توسط شخصی که در بازرسی دستگاه‌های جلوگیری از برگشت جریان گواهینامه دارد، بازرسی و آزمایش شود.
(B)CA قانون آب Code § 13553(d)(1)(B) اینکه هرگونه تغییرات لوله‌کشی در واحد کاندومینیوم یا هرگونه تغییر فیزیکی سازه مطابق با قوانین لوله‌کشی ایالتی و محلی انجام خواهد شد.
(C)CA قانون آب Code § 13553(d)(1)(C) اینکه هر پروژه کاندومینیوم حداقل هر چهار سال یک بار توسط نهاد آب بازیافتی یا نهاد محلی مسئول آزمایش خواهد شد تا اطمینان حاصل شود که هیچ نشانه‌ای از اتصال متقاطع احتمالی بین سیستم‌های آشامیدنی و غیرآشامیدنی کاندومینیوم وجود ندارد.
(D)CA قانون آب Code § 13553(d)(1)(D) اینکه خطوط آب بازیافتی مطابق با قوانین و مقررات جاری کدگذاری رنگی خواهند شد.
(2)CA قانون آب Code § 13553(d)(2) نهاد آب بازیافتی یا نهاد محلی مسئول باید سوابق تمام آزمایش‌ها و بازرسی‌های سالانه انجام شده را نگهداری کند.
(3)CA قانون آب Code § 13553(d)(3) اظهارنامه کاندومینیوم، همانطور که در بخش 4135 یا 6546 قانون مدنی تعریف شده است، باید تصریح کند که قوانین و مقررات حاکم بر آب بازیافتی اعمال می‌شود، هیچ استثنایی را برای آن قوانین و مقررات مجاز نداند، گزارش شرح داده شده در بند (1) را شامل شود و حاوی بیانیه زیر باشد:
«اطلاعیه استفاده از آب بازیافتی
این ملک توسط اداره بهداشت عمومی ایالتی برای استفاده از آب بازیافتی جهت سیفون توالت و ادرارگاه تایید شده است. این آب غیرقابل آشامیدن است، برای مصارف داخلی به جز سیفون توالت و ادرارگاه مناسب نیست و نیاز به لوله‌کشی دوگانه دارد. تغییرات و اصلاحات در سیستم لوله‌کشی نیاز به مجوز دارد و بدون مشورت قبلی با نهاد اجرایی کد ساختمان محلی مربوطه و شرکت مدیریت املاک یا انجمن مالکان شما برای اطمینان از عدم مخلوط شدن آب بازیافتی با آب آشامیدنی، ممنوع است.»
(e)CA قانون آب Code § 13553(e) اداره بهداشت عمومی ایالتی می‌تواند مقررات لازم را برای کمک به اجرای این بخش تصویب کند.
(f)CA قانون آب Code § 13553(f) این بخش فقط در مورد پروژه‌های کاندومینیوم که به معنای بخش 4030 یا 6580 قانون مدنی، در تاریخ 1 ژانویه 2008 یا پس از آن ایجاد شده‌اند، اعمال می‌شود.
(g)CA قانون آب Code § 13553(g) این بخش و بخش 13554 در مورد یک برنامه آزمایشی که طبق بخش 13553.1 تصویب شده است، اعمال نمی‌شوند.

Section § 13553.1

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که استفاده از آب دریا برای سیفون توالت‌ها و ادرارگاه‌ها در مناطق ساحلی، تأثیر منفی بر تصفیه فاضلاب گذاشته و باعث خوردگی خطوط لوله شده است. ایالت نیاز به تغییر این وضعیت را می‌بیند.

یک برنامه آزمایشی پیشنهاد شده است تا نشان دهد که آب بازیافتی می‌تواند با خیال راحت جایگزین آب دریا برای سیفون شود، بدون اینکه خطراتی برای سلامتی داشته باشد. شهرهایی که سیستم‌های استفاده از آب دریا را دارند، می‌توانند قوانینی را برای تغییر به آب بازیافتی برای توالت‌ها و ادرارگاه‌های مسکونی تصویب کنند، مشروط بر اینکه تصفیه آب مطابق با استانداردهای بهداشتی ایالت باشد.

(a)CA قانون آب Code § 13553.1(a) مجلس قانونگذاری بدینوسیله یافته و اعلام می‌کند که برخی مناطق ساحلی ایالت از آب دریا برای سیفون توالت‌ها و ادرارگاه‌ها به عنوان وسیله‌ای برای صرفه‌جویی در آب آشامیدنی استفاده کرده‌اند؛ که این عمل مانع استفاده مجدد مفید از فاضلاب تصفیه شده می‌شود و تأثیر مضری بر فرآیند صحیح تصفیه فاضلاب داشته است، و منجر به خوردگی خطوط لوله توزیع آب دریا و سیستم‌های جمع‌آوری فاضلاب شده است؛ و اینکه این وضعیت باید تغییر کند.
(b)CA قانون آب Code § 13553.1(b) نیاز به یک برنامه آزمایشی وجود دارد تا نشان دهد که تبدیل به استفاده از آب بازیافتی در ساختمان‌های مسکونی برای سیفون توالت و ادرارگاه تهدیدی برای سلامت و ایمنی عمومی ایجاد نمی‌کند.
(c)CA قانون آب Code § 13553.1(c) شهری که یک سیستم توزیع جداگانه برای آب دریا برای استفاده در سیفون توالت‌ها و ادرارگاه‌ها در سازه‌های مسکونی فراهم می‌کند، می‌تواند، با تصویب یک آیین‌نامه، استفاده از آب بازیافتی را برای سیفون توالت‌ها و ادرارگاه‌ها در سازه‌های مسکونی مجاز کند، اگر سطح تصفیه و استفاده از آب بازیافتی معیارهای تعیین شده توسط اداره بهداشت عمومی ایالت را برآورده کند.

Section § 13554

Explanation

این قانون به سازمان‌های دولتی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا استفاده از آب بازیافتی را برای سیفون توالت و ادرارگاه در اکثر ساختمان‌ها الزامی کنند، مشروط بر اینکه شرایط خاصی رعایت شود. این شرایط شامل در دسترس بودن آب بازیافتی، عدم تأثیر بر حقوق آب موجود، و یک گزارش مهندسی است که جزئیات طرح‌های لوله‌کشی و نظارت را شرح می‌دهد. این الزام در مورد ساختمان‌های جدیدی اعمال می‌شود که مجوزهای آنها پس از 15 مارس 1992 صادر شده باشد، یا ساختمان‌هایی که استفاده از آب بازیافتی برای آنها توسط وزارت بهداشت عمومی ایالت قبل از 1 ژانویه 1992 تأیید شده باشد. علاوه بر این، پروژه‌هایی که فقط شامل تغییر لوله‌کشی موجود برای استفاده از آب بازیافتی هستند، از برخی فرآیندهای ارزیابی زیست‌محیطی معاف هستند. با این حال، این معافیت شامل پروژه‌های جدید آب بازیافتی یا زیرساخت‌های جدید انتقال آب نمی‌شود.

(a)CA قانون آب Code § 13554(a) هر سازمان دولتی، از جمله یک سازمان ایالتی، شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه، یا هر زیرمجموعه سیاسی دیگر ایالت، ممکن است استفاده از آب بازیافتی را برای سیفون توالت و ادرارگاه در سازه‌ها الزامی کند، به استثنای بیمارستان روانی یا سایر مراکزی که توسط یک سازمان دولتی برای درمان افراد دارای اختلالات روانی اداره می‌شوند، در صورتی که تمام الزامات زیر برآورده شوند:
(1)CA قانون آب Code § 13554(a)(1) آب بازیافتی، برای این مصارف، در دسترس کاربر باشد و الزامات مندرج در بخش 13550 را برآورده کند، طبق تشخیص هیئت ایالتی پس از ابلاغ و استماع.
(2)CA قانون آب Code § 13554(a)(2) استفاده از آب بازیافتی باعث هیچ گونه از دست رفتن یا کاهش هیچ حق آب موجود نشود.
(3)CA قانون آب Code § 13554(a)(3) سازمان دولتی یک گزارش مهندسی مطابق با بخش 60323 از عنوان 22 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا تهیه کرده باشد که شامل طراحی لوله‌کشی، کنترل اتصال متقاطع، و الزامات نظارتی برای محل استفاده باشد، که مطابق با معیارهای تعیین شده بر اساس بخش 13521 باشند.
(b)CA قانون آب Code § 13554(b) این بخش فقط در مورد یکی از موارد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 13554(b)(1) سازه‌های جدیدی که پروانه ساختمانی آنها در تاریخ 15 مارس 1992 یا پس از آن صادر شده باشد، یا، در صورتی که پروانه ساختمانی لازم نباشد، سازه‌های جدیدی که ساخت و ساز آنها در تاریخ 15 مارس 1992 یا پس از آن آغاز شده باشد.
(2)CA قانون آب Code § 13554(b)(2) هرگونه ساخت و ساز مطابق با بند (a) که وزارت بهداشت عمومی ایالت، قبل از 1 ژانویه 1992، استفاده از آب بازیافتی را برای آن تأیید کرده باشد.
(c)CA قانون آب Code § 13554(c) بخش 13 (شروع از بخش 21000) از قانون منابع عمومی در مورد هر پروژه‌ای که فقط شامل لوله‌کشی مجدد، طراحی مجدد، یا استفاده از آب بازیافتی توسط یک سازه باشد که برای رعایت الزامات صادر شده توسط یک سازمان دولتی تحت بند (a) ضروری است، اعمال نمی‌شود. این معافیت در مورد هیچ پروژه‌ای برای توسعه آب بازیافتی، ساخت تأسیسات انتقال آب بازیافتی، یا هر پروژه دیگری که در این بند مشخص نشده است، اعمال نمی‌شود.

Section § 13554.2

Explanation

اگر قصد استفاده از آب بازیافتی را دارید، باید هزینه‌هایی را که اداره دولتی بهداشت عمومی یا یک آژانس بهداشت محلی هنگام بررسی پیشنهاد شما متحمل می‌شوند، به آنها پرداخت کنید. آنها در صورت درخواست شما، برآوردی از این هزینه‌ها را ارائه خواهند داد و بازپرداخت نهایی نمی‌تواند از هزینه‌های واقعی متحمل شده، که می‌تواند شامل مواردی مانند کارکنان، مواد و سفر باشد، بیشتر شود.

این اداره یا آژانس باید پیشنهاد را در مدت زمان معقولی بررسی و در مورد آن تصمیم‌گیری کند و ظرف 30 روز پس از دریافت یک پیشنهاد کامل، تصمیم خود را ارسال کند. پس از بررسی، شما یک صورتحساب دریافت خواهید کرد که جزئیات کار انجام شده و هزینه‌ها را نشان می‌دهد و در صورت درخواست، حق دارید اسناد پشتیبان را مشاهده کنید.

(a)CA قانون آب Code § 13554.2(a) هر شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، باید هزینه‌های معقولی را که اداره دولتی بهداشت عمومی در انجام وظایف خود طبق این فصل واقعاً متحمل می‌شود، به آن اداره بازپرداخت کند.
(b)Copy CA قانون آب Code § 13554.2(b)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13554.2(b)(1) بنا به درخواست شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، اداره دولتی بهداشت عمومی باید، ظرف مدت زمان معقولی پس از دریافت درخواست، برآوردی از هزینه‌هایی را که به طور معقول در انجام وظایف خود طبق این فصل متحمل خواهد شد، ارائه دهد.
(2)CA قانون آب Code § 13554.2(b)(2) برای اهداف اجرای بند (a)، آن اداره باید سوابق هزینه‌های خود را نگهداری کند. در تعیین این هزینه‌ها، آن اداره می‌تواند هزینه‌هایی را در نظر بگیرد که شامل، اما محدود به، هزینه‌های مربوط به الزامات پرسنلی، مواد، سفر و سربار اداری نمی‌شود. مبلغ بازپرداخت باید برابر با هزینه‌های واقعی آن اداره باشد و نباید از آن تجاوز کند.
(c)CA قانون آب Code § 13554.2(c) با رضایت شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، اداره دولتی بهداشت عمومی می‌تواند تمام یا بخشی از وظایفی را که آن اداره طبق این فصل در یک شهرستان انجام می‌دهد، به یک آژانس بهداشت محلی که توسط هیئت نظارت برای بر عهده گرفتن این وظایف مجاز شده است، واگذار کند، مشروط بر اینکه، به تشخیص آن اداره، آژانس بهداشت محلی بتواند این وظایف را انجام دهد. هر شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، باید هزینه‌های معقولی را که آژانس بهداشت محلی در انجام وظایف واگذار شده خود طبق این بند واقعاً متحمل می‌شود، به آژانس بهداشت محلی بازپرداخت کند.
(d)Copy CA قانون آب Code § 13554.2(d)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13554.2(d)(1) بنا به درخواست شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، آژانس بهداشت محلی باید، ظرف مدت زمان معقولی پس از دریافت درخواست، برآوردی از هزینه‌هایی را که به طور معقول در انجام وظایف واگذار شده خود طبق بند (c) متحمل خواهد شد، ارائه دهد.
(2)CA قانون آب Code § 13554.2(d)(2) آژانس بهداشت محلی، در صورت واگذاری وظایف طبق بند (c)، باید سوابق هزینه‌های خود را که شامل، اما محدود به، هزینه‌های مربوط به الزامات پرسنلی، مواد، سفر و سربار اداری نمی‌شود، نگهداری کند. مبلغ بازپرداخت باید برابر با هزینه‌های واقعی آژانس بهداشت محلی باشد و نباید از آن تجاوز کند.
(e)CA قانون آب Code § 13554.2(e) اداره دولتی بهداشت عمومی یا آژانس بهداشت محلی باید بررسی خود را در مورد استفاده پیشنهادی از آب بازیافتی ظرف مدت زمان معقولی تکمیل کند. آن اداره باید ظرف 30 روز از تاریخ دریافت پیشنهاد، یک تصمیم کتبی در مورد اینکه آیا پیشنهاد ارائه شده برای اهداف بررسی کامل است یا خیر، به شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، ارائه دهد و ظرف 30 روز از تاریخی که آن اداره تشخیص می‌دهد پیشنهاد کامل است، استفاده پیشنهادی را تأیید یا رد کند.
(f)CA قانون آب Code § 13554.2(f) یک صورتحساب برای بازپرداخت خدمات ارائه شده باید پس از اتمام بررسی استفاده پیشنهادی، یا سایر خدمات ارائه شده، به شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، ارائه شود که تعداد ساعات صرف شده توسط اداره دولتی بهداشت عمومی یا آژانس بهداشت محلی، وظایف خاص انجام شده و سایر هزینه‌های واقعی متحمل شده را مشخص می‌کند. اسناد پشتیبان، از جمله رسیدها، گزارش‌ها، برگه‌های حضور و غیاب و سایر اسناد حسابداری استاندارد، باید توسط آن اداره یا آژانس بهداشت محلی نگهداری شود و نسخه‌های آن، در صورت درخواست، باید به شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند، ارائه شود.
(g)CA قانون آب Code § 13554.2(g) برای اهداف این بخش، «شخص یا نهادی که استفاده از آب بازیافتی را پیشنهاد می‌کند» به معنای تولیدکننده یا توزیع‌کننده آب بازیافتی است که پیشنهادی را به اداره ارائه می‌دهد.

Section § 13554.3

Explanation
این قانون به هیئت کنترل منابع آب ایالتی اجازه می‌دهد تا جدولی از هزینه‌ها را تعیین کند تا هزینه‌هایی را که در راستای انجام وظایف خود طبق بخش‌های مشخصی از قانون متحمل می‌شوند، جبران کند.

Section § 13555.2

Explanation

این قانون تاکید می‌کند که بسیاری از سازمان‌های محلی در کالیفرنیا از آب بازیافتی برای کارهایی استفاده می‌کنند که به آب با کیفیت آشامیدنی نیاز ندارند. استفاده از آب بازیافتی به تامین تقاضای آب ناشی از خشکسالی یا رشد جمعیت کمک می‌کند. این قانون به راه‌اندازی سیستم‌های آبرسانی در املاک خصوصی تشویق می‌کند تا آب آشامیدنی و غیرآشامیدنی را با استفاده از لوله‌های جداگانه تامین کنند.

مجلس قانونگذاری بدین وسیله تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که بسیاری از سازمان‌های محلی آب بازیافتی را برای مصارف غیرآشامیدنی تامین می‌کنند و استفاده از آب بازیافتی ابزاری موثر برای تامین تقاضا برای آب جدید ناشی از شرایط خشکسالی یا افزایش جمعیت در ایالت است. هدف مجلس قانونگذاری تشویق طراحی و ساخت سیستم‌های آبرسانی در املاک خصوصی است که آب را برای مصارف آشامیدنی و غیرآشامیدنی در خطوط لوله جداگانه تامین می‌کنند.

Section § 13555.3

Explanation

این قانون کالیفرنیا ایجاب می‌کند که هر سیستم آبی که در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۳ یا پس از آن در ملک خصوصی برای مصارف غیر آشامیدنی (مانند باغبانی) ساخته می‌شود، باید خطوط لوله جداگانه‌ای برای آب آشامیدنی و آب بازیافتی داشته باشد. این امر تضمین می‌کند که آب بازیافتی با آب آشامیدنی (قابل شرب) مخلوط نشود.

این قانون در مناطقی اعمال می‌شود که دارای طرح مدیریت آب شهری هستند و قصد استفاده از آب بازیافتی را دارند، یا در نزدیکی چنین مناطقی که مایل به حمایت از استفاده از آب بازیافتی در فاصله پنج مایلی هستند.

دولت‌های محلی می‌توانند در صورت تمایل، قوانین سخت‌گیرانه‌تری وضع کنند.

(a)CA قانون آب Code § 13555.3(a) سیستم‌های توزیع آب در ملک خصوصی که می‌توانند آب بازیافتی را برای مصارف غیر آشامیدنی توصیف شده در بخش 13550 تحویل دهند، و در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۳ یا پس از آن ساخته شده‌اند، باید به گونه‌ای طراحی شوند که اطمینان حاصل شود آبی که فقط برای مصارف خانگی آشامیدنی استفاده می‌شود، از نقطه ورود به ملک خصوصی مورد نظر، در یک خط لوله جداگانه که برای تحویل آب بازیافتی استفاده نمی‌شود، تحویل داده شود.
(b)CA قانون آب Code § 13555.3(b) این بخش در مورد سیستم‌های توزیع آب در ملک خصوصی که در یکی از حوزه‌های قضایی زیر ساخته شده‌اند، اعمال می‌شود:
(1)CA قانون آب Code § 13555.3(b)(1) حوزه‌ای که دارای طرح مدیریت آب شهری است که شامل قصد توسعه استفاده از آب بازیافتی می‌شود.
(2)CA قانون آب Code § 13555.3(b)(2) حوزه‌ای که دارای طرح مدیریت آب شهری شامل استفاده از آب بازیافتی نیست، اما در فاصله پنج مایلی از حوزه‌ای قرار دارد که دارای طرح مدیریت آب شهری شامل استفاده از آب بازیافتی است و تمایل خود را برای ارائه خدمات به سیستم توزیع آب اعلام کرده است.
(c)CA قانون آب Code § 13555.3(c) این بخش مقررات محلی مربوط به تحویل آب برای مصارف آشامیدنی و غیر آشامیدنی را لغو نمی‌کند و هر نهاد حاکم محلی می‌تواند الزاماتی را تصویب کند که سخت‌گیرانه‌تر از الزامات این بخش باشد.

Section § 13555.5

Explanation

این قانون از تولیدکننده‌ای که قصد دارد ظرف ۱۰ سال آینده آب بازیافتی را برای آبیاری فضای سبز دولتی تامین کند، می‌خواهد که اداره حمل و نقل و اداره خدمات عمومی را مطلع سازد. این اطلاعیه باید منطقه واجد شرایط برای دریافت آب بازیافتی و برنامه‌های زیرساختی لازم را مشخص کند. در صورت ارائه این اطلاعیه، هرگونه لوله آبیاری جدیدی که توسط این ادارات در منطقه نصب می‌شود، باید با الزامات خاص بهداشت و ایمنی مطابقت داشته باشد.

(a)CA قانون آب Code § 13555.5(a) اگر یک تولیدکننده آب بازیافتی تشخیص دهد که ظرف ۱۰ سال آینده قصد دارد آب بازیافتی را برای استفاده در آبیاری فضای سبز دولتی که تمام شرایط مندرج در بخش ۱۳۵۵۰ را برآورده می‌کند، تامین کند، تولیدکننده آب بازیافتی باید اداره حمل و نقل و اداره خدمات عمومی را مطلع سازد و در این اطلاعیه، منطقه‌ای را که واجد شرایط دریافت آب بازیافتی است و زیرساخت‌های لازم را که تولیدکننده آب بازیافتی یا تامین‌کننده آب خرده‌فروشی برای تسهیل تحویل آب بازیافتی پیشنهاد می‌کند، مشخص نماید.
(b)CA قانون آب Code § 13555.5(b) اگر اطلاعیه مطابق با بند (a) ارائه شده باشد، تمام لوله‌های نصب شده توسط اداره حمل و نقل یا اداره خدمات عمومی برای آبیاری فضای سبز در منطقه مشخص شده باید از نوع لازم برای برآورده کردن الزامات بخش ۱۱۶۸۱۵ قانون بهداشت و ایمنی و مقررات مربوطه باشد.

Section § 13556

Explanation
این قانون به برخی تأمین‌کنندگان آب اجازه می‌دهد تا آب بازیافتی را مدیریت کنند. آنها می‌توانند آن را برای مصارف مختلفی مانند شهری، صنعتی، خانگی و کشاورزی خریداری، ذخیره، بفروشند و تحویل دهند. اما آنها باید از قوانین و مقررات بازیافت ایالتی پیروی کنند.

Section § 13557

Explanation

این قانون از اداره، به همراه وزارت بهداشت عمومی ایالتی، می‌خواهد تا (December 31, 2009) مقررات ایالتی را برای استانداردهای لوله‌کشی با استفاده از هر دو سیستم آب آشامیدنی و آب بازیافتی ایجاد کند. این استانداردها بر اساس (Chapter 16) کد یکنواخت لوله‌کشی هستند.

از (July 1, 2011) به بعد، اداره باید این مقررات را سالانه بررسی و در صورت نیاز به روزرسانی کند. این قانون همچنین بیان می‌کند که این مقررات مشمول (Section 161) نمی‌شوند.

(a)CA قانون آب Code § 13557(a) در یا قبل از (December 31, 2009)، اداره، با مشورت وزارت بهداشت عمومی ایالتی، مقرراتی را برای ایجاد یک نسخه ایالتی از (Chapter 16) کد یکنواخت لوله‌کشی که توسط انجمن بین‌المللی مقامات لوله‌کشی و مکانیک تصویب شده است، به منظور فراهم آوردن استانداردهای طراحی برای لوله‌کشی ایمن ساختمان‌ها با هر دو سیستم آب آشامیدنی و آب بازیافتی، تصویب و به کمیسیون استانداردهای ساختمان کالیفرنیا ارائه خواهد کرد.
(b)CA قانون آب Code § 13557(b) از (July 1, 2011) به بعد و سالانه پس از آن، اداره مقررات تدوین شده طبق بند (a) را بررسی و در صورت لزوم به روزرسانی خواهد کرد.
(c)CA قانون آب Code § 13557(c) این بخش از مفاد (Section 161) مستثنی خواهد بود.