Section § 13330

Explanation

این قانون فرآیند و مهلت‌های اعتراض به تصمیمات هیئت‌های آب ایالتی یا منطقه‌ای در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. اگر از تصمیمی ناراضی هستید، به طور کلی 30 روز فرصت دارید تا درخواست بازنگری قضایی، موسوم به حکم اجباری (writ of mandate)، را ارائه دهید، مگر اینکه تصمیم تحت استثنائات خاصی قرار گیرد. قبل از مراجعه به دادگاه، ممکن است لازم باشد از خود هیئت بخواهید که تصمیم خود را بازنگری کند، بسته به شرایط. دادگاه‌ها تصمیمات هیئت را به طور مستقل بازنگری خواهند کرد. اگر مهلت‌ها را از دست بدهید، تصمیم توسط دادگاه قابل بازنگری نخواهد بود. همچنین محدودیت‌هایی در استفاده از اقدامات قانونی برای دخالت در تصمیمات و رسیدگی‌های در حال انجام یا ناتمام هیئت وجود دارد. مسیرهای خاصی برای دستورات مربوط به اختلافات ماده 7 ارائه شده است.

(a)CA قانون آب Code § 13330(a) حداکثر ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ یک نسخه از تصمیم یا دستوری که توسط هیئت ایالتی تحت این بخش صادر شده است، به غیر از تصمیم یا دستوری که طبق ماده 7 (شروع از بخش 13550) از فصل 7 صادر شده است، هر طرف متضرری می‌تواند دادخواستی برای حکم اجباری (writ of mandate) جهت بازنگری تصمیم یا دستور به دادگاه عالی ارائه کند. یک طرف متضرر تنها در صورتی باید دادخواست بازنگری را به هیئت ایالتی ارائه دهد تا راه‌حل‌های اداری خود را به پایان برساند که تصمیم یا دستور اولیه تحت اختیارات تفویض شده به یک افسر یا کارمند هیئت ایالتی صادر شده باشد و هیئت ایالتی طبق مقررات، دادخواست بازنگری را مجاز دانسته باشد. هیئت ایالتی باید حداکثر ظرف 90 روز از تاریخ تصویب تصمیم یا دستور توسط هیئت ایالتی، بازنگری را در مورد دادخواست مربوطه دستور دهد یا رد کند.
(b)CA قانون آب Code § 13330(b) طرفی که از یک تصمیم یا دستور نهایی هیئت منطقه‌ای که طبق بخش 13320 قابل بازنگری است، متضرر شده است، می‌تواند با ارائه دادخواست حکم اجباری (writ of mandate) به دادگاه، حداکثر ظرف 30 روز از تاریخی که هیئت ایالتی بازنگری را رد می‌کند، بازنگری تصمیم یا دستور هیئت منطقه‌ای را در دادگاه عالی به دست آورد.
(c)CA قانون آب Code § 13330(c) مهلت برای طرح دعوا یا رسیدگی مشمول بخش 21167 قانون منابع عمومی برای شخصی که به دنبال بازنگری تصمیم یا دستور هیئت منطقه‌ای تحت بخش 13320 است، یا کسی که به دنبال بازنگری تحت مقررات هیئت ایالتی است که دادخواست بازنگری را مجاز می‌داند، از زمان تکمیل آن بازنگری یا بررسی مجدد توسط هیئت ایالتی آغاز می‌شود.
(d)CA قانون آب Code § 13330(d) اگر هیچ طرف متضرری در مهلت مقرر در این بخش دادخواست حکم اجباری (writ of mandate) ارائه نکند، تصمیم یا دستور هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای قابل بازنگری توسط هیچ دادگاهی نخواهد بود.
(e)CA قانون آب Code § 13330(e) به جز مواردی که در این بخش پیش‌بینی شده است، بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی بر رسیدگی‌هایی که دادخواست‌های آنها طبق این بخش ارائه می‌شود، حاکم خواهد بود. برای اهداف بند (c) از بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی، دادگاه در هر پرونده‌ای که شامل بازنگری قضایی یک تصمیم یا دستور هیئت ایالتی صادر شده تحت بخش 13320، یا یک تصمیم یا دستور هیئت منطقه‌ای که هیئت ایالتی بازنگری آن را تحت بخش 13320 رد می‌کند، به جز تصمیم یا دستوری که تحت بخش 13323 صادر شده است، قضاوت مستقل خود را بر اساس شواهد اعمال خواهد کرد.
(f)CA قانون آب Code § 13330(f) به جز مواردی که در این بخش پیش‌بینی شده است، هیچ فرآیند قانونی یا انصافی در هیچ رسیدگی در هیچ دادگاهی علیه هیئت ایالتی، هیئت منطقه‌ای، یا هر افسر هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای برای بازنگری، جلوگیری، یا منع هرگونه رسیدگی قضایی (adjudicative proceeding) تحت این بخش صادر نخواهد شد. به جز مواردی که در این بخش و بخش 13321 پیش‌بینی شده است، هیچ فرآیند قانونی یا انصافی در هیچ رسیدگی در هیچ دادگاهی علیه هیئت ایالتی، هیئت منطقه‌ای، یا هر افسر یا کارمند هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای برای بازنگری، جلوگیری، یا منع یک تصمیم یا دستور توسط هیئت ایالتی، هیئت منطقه‌ای، یا هر افسر یا کارمند هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای قبل از صدور تصمیم یا دستور و اتمام رویه‌های بازنگری اداری آن تصمیم یا دستور صادر نخواهد شد.
(g)CA قانون آب Code § 13330(g) طرفی که از یک تصمیم یا دستور صادر شده توسط هیئت ایالتی تحت ماده 7 (شروع از بخش 13550) از فصل 7 متضرر شده است، می‌تواند طبق فصل 4 (شروع از بخش 1120) از قسمت 1 از بخش 2، دادخواست بازنگری یا بازنگری قضایی ارائه کند.
(h)CA قانون آب Code § 13330(h) برای اهداف این بخش، یک تصمیم یا دستور شامل یک اقدام نهایی در یک رسیدگی قضایی (adjudicative proceeding) و یک اقدام مشمول بخش 11352 قانون دولت است، اما شامل اقدامی که مشمول بخش 11353 قانون دولت است یا تصویب، اصلاح، یا لغو یک مقرره تحت فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت نمی‌شود.

Section § 13331

Explanation
اگر کسی از دستور «توقف و خودداری» صادر شده توسط هیئت آب منطقه‌ای یا ایالتی پیروی نکند، دادستان کل می‌تواند از دادگاه بخواهد که از طریق یک قرار منع، آنها را متوقف کند. این بدان معناست که دادگاه ممکن است آنها را مجبور کند که با حکم قانونی، کاری را که انجام می‌دهند متوقف کنند. دادگاه یک جلسه رسیدگی تعیین خواهد کرد که در آن متهم باید توضیح دهد چرا نباید متوقف شود. در صورت لزوم، دادگاه می‌تواند به آنها دستور دهد که یا متوقف شوند (دستور منع‌کننده) یا کار خاصی را (دستور الزام‌آور) برای رفع تخلف انجام دهند.