(a)CA قانون آب Code § 13350(a) شخصی که (1) دستور توقف و خودداری یا دستور پاکسازی و کاهش آلودگی را که از این پس توسط هیئت منطقهای یا هیئت ایالتی صادر، مجدداً صادر یا اصلاح میشود، نقض کند، یا (2) در نقض الزامات تخلیه پسماند، شرط معافیت، گواهینامه، یا سایر دستورات یا ممنوعیتهای صادر شده، مجدداً صادر شده یا اصلاح شده توسط هیئت منطقهای یا هیئت ایالتی، پسماند را تخلیه کند، یا باعث یا اجازه دهد پسماند در جایی که تخلیه میشود، به آبهای ایالت ریخته شود، یا (3) باعث یا اجازه دهد هرگونه نفت یا هر محصول باقیمانده نفتی در یا بر روی هر یک از آبهای ایالت ریخته شود، مگر مطابق با الزامات تخلیه پسماند یا سایر اقدامات یا مقررات این بخش، مسئولیت مدنی خواهد داشت و راهحلها ممکن است مطابق با بند (d) یا (e) پیشنهاد شوند.
(b)Copy CA قانون آب Code § 13350(b)
(1)Copy CA قانون آب Code § 13350(b)(1) شخصی که، بدون توجه به قصد یا سهلانگاری، باعث یا اجازه تخلیه یک ماده خطرناک در یا بر روی هر یک از آبهای ایالت شود، مگر مطابق با الزامات تخلیه پسماند یا سایر مقررات این بخش، مسئولیت مدنی مطلق خواهد داشت، مطابق با بند (d) یا (e).
(2)CA قانون آب Code § 13350(b)(2) برای اهداف این بند، اصطلاح «تخلیه» فقط شامل آن تخلیههایی میشود که بخش 13260 دستور میدهد گزارش تخلیه پسماند باید به هیئت منطقهای ارائه شود.
(3)CA قانون آب Code § 13350(b)(3) برای اهداف این بند، اصطلاح «تخلیه» شامل انتشاراتی نمیشود که از شمول بخش 311 قانون آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1321) مستثنی شدهاند، مطابق با مقررات آژانس حفاظت از محیط زیست که بخش 311(a)(2) قانون آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1321(a)(2)) را تفسیر میکنند.
(c)CA قانون آب Code § 13350(c) شخصی تحت بند (b) مسئول نخواهد بود اگر تخلیه صرفاً ناشی از یکی یا ترکیبی از موارد زیر باشد:
(1)CA قانون آب Code § 13350(c)(1) یک عمل جنگی.
(2)CA قانون آب Code § 13350(c)(2) یک بلای طبیعی جدی پیشبینی نشده یا سایر پدیدههای طبیعی با ماهیت استثنایی، اجتنابناپذیر و مقاومتناپذیر، که اثرات آن با اعمال مراقبت یا پیشبینی لازم قابل پیشگیری یا اجتناب نبوده است.
(3)CA قانون آب Code § 13350(c)(3) سهلانگاری از سوی ایالت، ایالات متحده، یا هر اداره یا آژانس آن. با این حال، این بند نباید به گونهای تفسیر شود که ایالت، ایالات متحده، یا هر اداره یا آژانس آن را از مسئولیت ناشی از هرگونه تخلیه که به دلیل سهلانگاری خودشان ایجاد شده است، معاف کند.
(4)CA قانون آب Code § 13350(c)(4) یک عمل عمدی از سوی شخص ثالث، که اثرات آن با اعمال مراقبت یا پیشبینی لازم قابل پیشگیری یا اجتناب نبوده است.
(5)CA قانون آب Code § 13350(c)(5) هرگونه شرایط یا رویداد دیگری که با وجود اعمال هرگونه احتیاط معقول برای جلوگیری یا کاهش تخلیه، باعث آن شود.
(d)CA قانون آب Code § 13350(d) دادگاه میتواند مسئولیت مدنی را یا بر اساس روزانه یا بر اساس هر گالن اعمال کند، اما نه بر اساس هر دو.
(1)CA قانون آب Code § 13350(d)(1) مسئولیت مدنی روزانه نباید از پانزده هزار دلار (15,000 دلار) برای هر روزی که تخلف رخ میدهد، تجاوز کند.
(2)CA قانون آب Code § 13350(d)(2) مسئولیت مدنی بر اساس هر گالن نباید از بیست دلار (20 دلار) برای هر گالن پسماند تخلیه شده، تجاوز کند.
(e)CA قانون آب Code § 13350(e) هیئت ایالتی یا یک هیئت منطقهای میتواند مسئولیت مدنی را به صورت اداری مطابق با ماده 2.5 (شروع از بخش 13323) از فصل 5، یا بر اساس روزانه یا بر اساس هر گالن اعمال کند، اما نه بر اساس هر دو.
(1)CA قانون آب Code § 13350(e)(1) مسئولیت مدنی روزانه نباید از پنج هزار دلار (5,000 دلار) برای هر روزی که تخلف رخ میدهد، تجاوز کند.
(A)CA قانون آب Code § 13350(e)(1)(A) هنگامی که تخلیه وجود دارد و دستور پاکسازی و کاهش آلودگی صادر شده است، به جز مواردی که در بند (f) آمده است، مسئولیت مدنی نباید کمتر از پانصد دلار (500 دلار) برای هر روزی که تخلیه رخ میدهد و برای هر روزی که دستور پاکسازی و کاهش آلودگی نقض میشود، باشد.
(B)CA قانون آب Code § 13350(e)(1)(B) هنگامی که تخلیه وجود ندارد، اما دستوری که توسط هیئت منطقهای صادر شده است نقض میشود، به جز مواردی که در بند (f) آمده است، مسئولیت مدنی نباید کمتر از صد دلار (100 دلار) برای هر روزی که تخلف رخ میدهد، باشد.
(2)CA قانون آب Code § 13350(e)(2) مسئولیت مدنی بر اساس هر گالن نباید از ده دلار (10 دلار) برای هر گالن پسماند تخلیه شده، تجاوز کند.
(f)CA قانون آب Code § 13350(f) یک هیئت منطقهای نباید مسئولیت مدنی را به صورت اداری مطابق با بند (1) از زیربند (e) به مبلغی کمتر از حداقل مبلغ مشخص شده اعمال کند، مگر اینکه هیئت منطقهای یافتههای صریحی را ارائه دهد که دلایل اقدام خود را بر اساس عوامل خاصی که طبق بخش 13327 باید در نظر گرفته شوند، بیان کند.
(g)CA قانون آب Code § 13350(g) دادستان کل، بنا به درخواست یک هیئت منطقهای یا هیئت ایالتی، باید به دادگاه عالی درخواست دهد تا مبالغ را اعمال، ارزیابی و بازیابی کند. به جز در مورد نقض دستور توقف و خودداری، یک هیئت منطقهای یا هیئت ایالتی باید درخواست را تنها پس از یک جلسه استماع، با اطلاعرسانی کافی از جلسه به تمام افراد ذینفع، ارائه دهد. در تعیین مبلغی که باید اعمال، ارزیابی یا بازیابی شود، دادگاه تابع بخش 13351 خواهد بود.
(h)CA قانون آب Code § 13350(h) ماده 3 (شروع از بخش 13330) و ماده 6 (شروع از بخش 13360) در مورد رسیدگیها برای اعمال، ارزیابی و بازیابی مبلغی مطابق با این ماده اعمال میشوند.
(i)CA قانون آب Code § 13350(i) شخصی که هرگونه مسئولیتی را که تحت این بخش تعیین شده است متحمل میشود، حق مطالبه سهم از آن مسئولیت را از شخص ثالث خواهد داشت، در یک دعوی در دادگاه عالی و با اثبات اینکه تخلیه به طور کامل یا جزئی ناشی از عمل یا قصور شخص ثالث بوده است، به میزانی که تخلیه ناشی از عمل یا قصور شخص ثالث است، مطابق با اصول خطای نسبی.
(j)CA قانون آب Code § 13350(j) راهحلهای تحت این بخش علاوه بر، و جایگزین یا محدودکننده، هرگونه و تمام راهحلهای دیگر، مدنی یا کیفری هستند، به جز اینکه هیچ مسئولیتی تحت بند (b) برای هرگونه تخلیهای که مسئولیت آن تحت بخش 13385 بازیابی شده است، قابل بازیابی نخواهد بود.
(k)CA قانون آب Code § 13350(k) صرفنظر از هر قانون دیگری، تمام وجوه حاصل از اعمال مسئولیتها مطابق با این بخش باید به صندوق مجوز تخلیه پسماند واریز شود. این وجوه باید به طور جداگانه حسابرسی شوند و توسط هیئت ایالتی، پس از تخصیص توسط مجلس قانونگذاری، برای کمک به هیئتهای منطقهای و سایر آژانسهای عمومی دارای اختیار برای پاکسازی پسماند یا کاهش اثرات پسماند، در پاکسازی یا کاهش اثرات پسماند بر آبهای ایالت، یا برای اهداف مجاز در بخش 13443، یا برای کمک به اجرای فصل 7.3 (شروع از بخش 13560) هزینه شوند.
(l)CA قانون آب Code § 13350(l) این بخش در تاریخ 1 ژوئیه 2017 لازمالاجرا میشود.
