Section § 60430

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر حداقل ۲۵ درصد از رأی‌دهندگان یک حوزه بخواهند آن حوزه منحل شود، آنها می‌توانند با امضای یک درخواست، این فرآیند را آغاز کنند. آنها باید این درخواست را نزد مسئول انتخابات شهرستان در شهرستان اصلی که حوزه در آن قرار دارد، ثبت کنند و درخواست باید شامل دلایل مختصری برای این انحلال باشد.

Section § 60431

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی یک دادخواست ارائه می‌شود، مسئول انتخابات شهرستان 30 روز فرصت دارد تا تأیید کند که آیا تعداد کافی رأی‌دهنده آن را امضا کرده‌اند یا خیر. این کار برای اطمینان از این است که دادخواست تعداد امضاهای لازم را دارد.

پس از ثبت یک دادخواست، مسئول انتخابات شهرستان ظرف 30 روز دادخواست را بررسی کرده و اطمینان حاصل خواهد کرد که آیا دادخواست توسط تعداد لازم رأی‌دهندگان امضا شده است یا خیر.

Section § 60432

Explanation

منشی شهرستان باید یک دادخواست را بررسی کند و گواهی دهد که آیا توسط تعداد کافی از رأی‌دهندگان منطقه امضا شده است یا خیر. پس از بررسی، منشی گواهی‌ای را ضمیمه می‌کند که نشان می‌دهد آیا دادخواست تعداد امضاهای لازم را دارد یا خیر.

هنگامی که منشی شهرستان بررسی دادخواست را به پایان رساند، گواهی خود را که به درستی تاریخ‌گذاری شده است و نتیجه این بررسی را نشان می‌دهد، به آن ضمیمه خواهد کرد، و اگر از این بررسی او تشخیص دهد که دادخواست مذکور توسط تعداد لازم از رأی‌دهندگان ساکن در محدوده آن منطقه امضا شده است، یا به این ترتیب امضا نشده است، او گواهی خواهد کرد که همان (دادخواست) حسب مورد، کافی است یا ناکافی.

Section § 60433

Explanation
پس از رای‌گیری برای انحلال یک ناحیه، هیچ دادگاهی نمی‌تواند درخواستی را که این فرآیند را آغاز کرده است، بررسی یا به چالش بکشد، صرف نظر از هرگونه مشکلی که ممکن است با آن وجود داشته باشد.

Section § 60434

Explanation

اگر دادخواستی کافی تأیید شود، مسئول انتخابات شهرستان باید سریعاً آن را به هیئت سرپرستان شهرستان ارائه دهد. سپس، هیئت باید انتخاباتی را برای حوزه انتخابیه اعلام کند تا در مورد انحلال آن تصمیم‌گیری شود. با این حال، اگر حوزه انتخابیه اوراق قرضه صادر کرده باشد، هیئت نمی‌تواند در مورد دادخواست اقدامی کند تا زمانی که ثابت شود تمام اوراق قرضه پرداخت شده‌اند.

اگر بر اساس گواهی مسئول انتخابات شهرستان، کفایت دادخواست احراز شود، مسئول انتخابات شهرستان اصلی باید بدون فوت وقت دادخواست را به هیئت سرپرستان شهرستان اصلی تقدیم کند. هنگامی که دادخواست توسط مسئول انتخابات شهرستان ارائه می‌شود، هیئت سرپرستان باید آگهی انتخاباتی را که قرار است در حوزه انتخابیه برگزار شود، برای تعیین اینکه آیا حوزه انتخابیه باید از ثبت خارج و منحل شود یا خیر، صادر کند؛ مشروط بر اینکه، با این حال، در صورتی که حوزه انتخابیه اوراق قرضه صادر کرده باشد، هیئت سرپرستان دادخواست را بررسی نخواهد کرد یا هیچ اقدامی بر اساس آن انجام نخواهد داد تا زمانی که مدرکی دال بر تسویه کامل اوراق قرضه ارائه شود.

Section § 60435

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اطلاعیه‌ای برای انتخاباتی در مورد انحلال یک شرکت در یک روزنامه محلی منتشر شود. این انتشار باید بین (7) تا (28) روز قبل از تاریخ انتخابات صورت گیرد. اطلاعیه باید به وضوح بیان کند که رأی‌دهندگان منطقه تصمیم خواهند گرفت که آیا شرکت منحل شود یا خیر، و باید آنها را در مورد نحوه رأی دادن “موافق” یا “مخالف” انحلال در برگه رأی راهنمایی کند.

اطلاعیه مذکور انتخابات باید طبق بخش (6063) قانون دولت در روزنامه‌ای که در منطقه مذکور منتشر می‌شود و توسط هیئت مذکور تعیین شده که به احتمال زیاد به افراد علاقه‌مند به جلسه مذکور اطلاع‌رسانی می‌کند، منتشر شود. انتشار باید حداقل (7) روز، اما نه بیشتر از (28) روز، قبل از تاریخ تعیین شده برای انتخابات تکمیل شود. اطلاعیه باید بیان کند که موضوع انحلال شرکت مذکور در زمان تعیین شده برای چنین انتخاباتی به رأی‌دهندگان منطقه مذکور ارائه خواهد شد و بدین وسیله از رأی‌دهندگان دعوت می‌شود تا با قرار دادن علامت ضربدر طبق قانون پس از کلمات “موافق انحلال” یا “مخالف انحلال” در برگه‌های رأی خود، به این پیشنهاد رأی دهند.

Section § 60436

Explanation

هیئت نظارت شهرستان باید اطمینان حاصل کند که منشی هیئت، یک نسخه از یک اخطار مشخص را ظرف پنج روز پس از اولین انتشار آن، به هر یک از مدیران یک منطقه ارسال کند. هیچ انتخاباتی نمی‌تواند برگزار شود تا زمانی که منشی یک سوگندنامه ارائه دهد که ثابت کند این ارسال‌ها انجام شده‌اند.

هیئت نظارت باید ترتیبی دهد که یک نسخه از اخطار مذکور توسط منشی هیئت مذکور، ظرف پنج روز پس از تاریخ اولین انتشار آن، به هر یک از مدیران منطقه مذکور ارسال شود، و هیچ انتخاباتی برگزار نخواهد شد تا زمانی که مدرک این ارسال توسط سوگندنامه منشی هیئت مذکور ارائه شود.

Section § 60437

Explanation

قانون می‌گوید که انتخابات مربوط به این منطقه باید تا حد امکان شبیه به نحوه برگزاری انتخابات اولیه برای تشکیل خود منطقه برگزار و مدیریت شود.

چنین انتخاباتی باید تقریباً به همان شیوه انتخابات مربوط به تشکیل منطقه مذکور برگزار و اداره شود.

Section § 60438

Explanation
پس از انتخاباتی در مورد انحلال یک منطقه یا سازمان، سرپرستان شهرستان هفت روز فرصت دارند تا آرا را بررسی کنند. اگر بیشتر مردم علیه انحلال رأی داده باشند، آنها باید رسماً درخواست انحلال آن منطقه را رد کنند.

Section § 60439

Explanation
اگر اکثر مردم به انحلال یک منطقه تامین و تجدید آب رای دهند، هیئت نظارت باید دستوری را برای تایید این تصمیم ثبت کند و رسماً انحلال منطقه را اعلام کند. این دستور در زمان مشخصی در آینده لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 60440

Explanation
اگر یک ناحیه آب منحل شود، هیئت نظارت باید فوراً مسئول انتخابات شهرستان را وادار کند تا یک کپی تأیید شده از اطلاعیه انتخاباتی مربوط به انحلال را تهیه کند. آنها همچنین باید گزارشی به وزیر امور خارجه ارائه دهند که جزئیات تعداد افرادی که علیه انحلال رأی دادند را مشخص کند.

Section § 60441

Explanation
اگر در یک انتخابات، بیش از نیمی از آرا به نفع انحلال یک ناحیه باشد، بیست روز پس از آن انتخابات، آن ناحیه برای همیشه منحل خواهد شد.

Section § 60442

Explanation
هنگامی که یک ناحیه منحل می‌شود، هیئت سرپرستان شهرستان باید به سرعت میزان بدهی ناحیه، میزان پول موجود در آن و هرگونه بدهی که به آن تعلق دارد را تعیین کند. مدیران ناحیه باید این اطلاعات مالی را به هیئت سرپرستان ارائه دهند. ظرف 30 روز، ناحیه باید تمام پول خود را به خزانه‌دار شهرستان تحویل دهد. این پول در یک صندوق ویژه نگهداری شده و طبق قوانین آینده استفاده خواهد شد.

Section § 60443

Explanation
هنگامی که یک منطقه/ناحیه منحل می‌شود، تمام مقامات دولتی آن منطقه باید فوراً کلیه اموال عمومی، سوابق و اطلاعاتی را که در اختیار دارند، به هیئت نظارت شهرستان اصلی که منطقه در آن واقع شده است، تحویل دهند.

Section § 60444

Explanation
این قانون بیان می‌کند که حتی اگر یک ناحیه رسماً منحل شود، همچنان مسئول هرگونه بدهی است که قبل از انحلال بر عهده گرفته است. قلمرویی که بخشی از این ناحیه بود نیز در این مسئولیت شریک است.

Section § 60445

Explanation
هر حواله‌ای که برای پوشش بدهی در یک منطقه صادر می‌شود، باید توسط هیئت نظارت شهرستان اصلی که منطقه در آن قرار دارد، تأیید شود. این حواله‌ها باید از یک صندوق خاص در خزانه‌داری شهرستان برداشت شوند.

Section § 60446

Explanation

تمام پولی که بر اساس این قانون جمع‌آوری می‌شود، به یک صندوق ویژه واریز می‌گردد. اگر یک منطقه منحل شود و پول کافی برای پرداخت بدهی‌هایش باقی نمانده باشد، هیئت سرپرستان شهرستان موظف است مالیاتی را بر اموال واقع در محدوده منطقه سابق وضع کند. این مالیات به طور خاص برای پوشش بدهی‌های معوق منطقه خواهد بود و همراه با مالیات‌های عادی شهرستان جمع‌آوری می‌شود. اطمینان از پرداخت بدهی‌ها، هدف اصلی است.

تمام وجوهی که بر اساس مفاد این قانون به خزانه شهرستان واریز می‌شود، باید در صندوق ویژه پیشتر پیش‌بینی شده قرار گیرد. اگر در هر زمان پس از انحلال منطقه مذکور مشخص شود که وجوه کافی در خزانه به حساب صندوق پیشتر پیش‌بینی شده برای پرداخت هرگونه بدهی منطقه مذکور وجود ندارد، هیئت سرپرستان شهرستان اختیار دارد و وظیفه آنهاست که بر اموال واقع در قلمرویی که قبلاً در منطقه مذکور گنجانده شده بود و مشمول مالیات برای بدهی است، مالیات یا مالیات‌هایی به میزان کافی برای پرداخت بدهی مذکور به محض سررسید شدن وضع کند و از آن وصول شود؛ چنین مالیات یا مالیات‌ها، ارزیابی‌ها و وصول‌ها باید به همان شیوه و در همان زمان که سایر مالیات‌های هر شهرستان مربوطه وضع و وصول می‌شوند، انجام شود و آنها مالیات اضافی در قلمرو مذکور برای پرداخت بدهی‌های مذکور خواهند بود.

Section § 60447

Explanation
اگر پس از پرداخت تمام بدهی‌های یک ناحیه، پولی اضافه بماند، این پول نزد خزانه‌دار شهرستان خواهد بود. سپس هیئت نظارت باید این پول اضافی را بین مالیات‌دهندگان آن ناحیه تقسیم کند. هر مالیات‌دهنده می‌تواند سهم خود را از وجوه باقی‌مانده درخواست کند و هیئت نظارت موظف است آن را به آنها بازگرداند.

Section § 60448

Explanation

هنگامی که یک منطقه در یک شهرستان منحل می‌شود، اگر مدیران منطقه وضعیت مالی آن را گزارش ندهند، هیئت نظارت شهرستان باید وارد عمل شود. آنها باید بدهی‌ها و دارایی‌های منطقه را در زمان انحلال آن تعیین کنند. هیئت همچنین باید به امور خاتمه دادن به کارهای منطقه، وصول هرگونه پولی که به آن بدهکارند، و انجام هر کار ضروری دیگری رسیدگی کند. شهرستان حقوق منطقه را برای پیگیری بدهی‌ها به عهده می‌گیرد و در صورت لزوم می‌تواند اقدام قانونی کند. هزینه‌های تمامی این فعالیت‌ها از یک صندوق مشخص پرداخت می‌شود.

هیئت نظارت شهرستان اصلی که هرگونه منطقه از این قبیل در آن منحل شده است، دارای این اختیار و وظیفه خواهد بود که، در صورتی که هیئت مدیره منطقه مذکور در ارائه صورت حساب مبالغ مذکور به هیئت مذکور، همانطور که قبلاً در این قانون پیش‌بینی شده است، کوتاهی یا امتناع ورزد، بدهی‌ها، به غیر از بدهی‌های اوراق قرضه، منطقه مذکور را در زمان انحلال آن، میزان پول در خزانه‌اش و مبالغ سررسید شده به آن در زمان مذکور را تعیین کند؛ هیئت نظارت مذکور تمهیداتی برای وصول مبالغ سررسید شده به منطقه مذکور، برای خاتمه دادن به امور آن، و هرگونه اقدام یا اقدامات لازم برای اهداف مذکور که در این قانون به نحو دیگری پیش‌بینی نشده است، فراهم خواهد کرد. این اقدامات به دستور هیئت نظارت مذکور که آن را هدایت می‌کند، به طور کامل انجام و اجرا خواهد شد و با همان اثر کامل که گویی توسط مقامات ذیصلاح منطقه مذکور قبل از انحلال انجام شده بود، و شهرستان مذکور جانشین و صاحب تمامی حقوق منطقه مذکور در و نسبت به بدهی‌های مذکور خواهد شد، و این اختیار را خواهد داشت که برای وصول یا به نحو دیگری جمع‌آوری هرگونه از این بدهی‌ها به نام شهرستان مذکور شکایت کند، و تمامی هزینه‌ها و مخارج تعیین حقایق مذکور، و تمامی هزینه‌ها و مخارج دیگری که توسط هیئت نظارت در اجرای دستورات و وظایف هیئت نظارت مذکور که در این قانون پیش‌بینی شده است، متحمل می‌شود، از صندوق ویژه پیش‌بینی شده در این قانون پرداخت خواهد شد.

Section § 60449

Explanation
این قانون می‌خواهد اطمینان حاصل کند که یک ناحیه نمی‌تواند منحل یا از هم پاشیده شود تا زمانی که تمام بدهی‌های اوراق قرضه آن به طور کامل پرداخت نشده باشد. وقتی اصطلاح «بدهی» در اینجا استفاده می‌شود، به تمام بدهی‌ها به جز بدهی‌های اوراق قرضه اشاره دارد، مگر اینکه به طور خاص ذکر شود.