Section § 50700

Explanation
این بخش بیان می‌کند که هیئت انتخابات یک منطقه از سه نفر از مالکان زمین یا نمایندگان قانونی آنها تشکیل شده است. این افراد توسط هیئت سرپرستان منصوب می‌شوند و شامل یک بازرس و دو قاضی انتخابات هستند.

Section § 50701

Explanation
قبل از هر انتخابات، هیئت مدیره موظف است اطمینان حاصل کند که یک نسخه از یک فهرست خاص، همانطور که در یک بخش مرتبط مشخص شده است، تهیه، تأیید و به تیمی که مسئول مدیریت انتخابات است، تحویل داده شود.

Section § 50702

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که هیئت انتخابات باید از فهرست تأیید شده برای مشخص کردن تعداد آرایی که هر رأی‌دهنده مجاز است به صندوق بیندازد، استفاده کند.

فهرست تأیید شده‌ای که به هیئت انتخابات ارائه می‌شود، باید توسط هیئت انتخابات برای تعیین تعداد آرایی که هر رأی‌دهنده می‌تواند به صندوق بیندازد، مورد استفاده قرار گیرد.

Section § 50703

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یکی از اعضای هیئت انتخابات هنگام باز شدن حوزه‌های رأی‌گیری حاضر نشود، رأی‌دهندگان حاضر می‌توانند یک مالک زمین یا یک نماینده قانونی را برای جایگزینی او انتخاب کنند.

Section § 50704

Explanation

این قانون نحوه رأی‌گیری در انتخابات حوزه‌ای را توضیح می‌دهد و به رأی‌دهندگان اجازه می‌دهد شخصاً یا با وکالت رأی دهند. قدرت رأی شما به ارزیابی‌ها یا مالیات‌های خاصی که بر ملک شما اعمال می‌شود، بستگی دارد. اگر ارزیابی عملیات و نگهداری وضع شده باشد، به ازای هر دلار ارزش ارزیابی شده ملک خود، یک رأی دریافت می‌کنید. اگر چنین ارزیابی‌ای وجود نداشته باشد، اما پرداخت قسطی یا هزینه‌ای دریافت شده باشد، رأی شما بر اساس آن مبالغ است. اگر هیچ ارزیابی، قسط یا هزینه‌ای وضع نشده باشد، به ازای هر جریب زمینی که مالک آن هستید، یک رأی دریافت می‌کنید که به نزدیک‌ترین جریب کامل گرد می‌شود. همچنین مقرره‌ای برای وضع مالیات‌های ویژه وجود دارد که در آن آرا بر اساس ارزش مشمول مالیات زمین و بهبودها تعیین می‌شود.

هر رأی‌دهنده در حوزه می‌تواند در هر انتخاباتی شخصاً یا با وکالت رأی دهد و آرای خود را به شرح زیر به صندوق بیندازد:
(a)CA قانون آب Code § 50704(a) اگر حوزه، در سال تقویمی پیش از سالی که انتخابات در آن برگزار می‌شود، یک ارزیابی عملیات و نگهداری را مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 51320) از فصل 2 از بخش 7 این تقسیم‌بندی وضع کرده باشد، در این صورت هر رأی‌دهنده حق دارد به ازای هر دلار ارزش ارزیابی شده که در آن فهرست ارزیابی برای تمام قطعات متعلق به رأی‌دهنده یا موکل او نشان داده شده است، یک رأی به صندوق بیندازد.
(b)CA قانون آب Code § 50704(b) اگر حوزه، در سال تقویمی پیش از سالی که انتخابات در آن برگزار می‌شود، یک ارزیابی عملیات و نگهداری را مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 51320) از فصل 2 از بخش 7 این تقسیم‌بندی وضع نکرده باشد، اما در آن سال پرداخت قسطی را بر اساس یک ارزیابی اولیه یا اضافی مطابق با ماده 2 (شروع از بخش 51510) از فصل 3 از بخش 7 این تقسیم‌بندی، یا عوارض و هزینه‌هایی را مطابق با بخش 50902 وضع کرده باشد، در این صورت هر رأی‌دهنده حق دارد به ازای هر دلار ارزش قسط یا عوارض و هزینه‌های وضع شده در سال قبل بر تمام قطعات متعلق به رأی‌دهنده یا موکل او، یک رأی به صندوق بیندازد.
(c)CA قانون آب Code § 50704(c) اگر نه ارزیابی عملیات و نگهداری و نه قسطی بر اساس ارزیابی اولیه یا اضافی و نه عوارض یا هزینه‌ای توسط حوزه در سال تقویمی پیش از سالی که انتخابات در آن برگزار می‌شود، وضع یا دستور پرداخت آن داده نشده باشد، در این صورت هر رأی‌دهنده حق دارد به ازای هر جریب زمین متعلق به رأی‌دهنده یا موکل او در داخل حوزه، یک رأی به صندوق بیندازد، مشروط بر اینکه اگر رأی‌دهنده یا موکل او کمتر از یک جریب زمین داشته باشد، رأی‌دهنده حق یک رأی را خواهد داشت و هر کسری به نزدیک‌ترین جریب کامل گرد می‌شود.
(d)CA قانون آب Code § 50704(d) هنگامی که یک حوزه تصمیم می‌گیرد که هیئت نظارت مالیات ویژه‌ای را به نمایندگی از حوزه بر تمام زمین‌ها و بهبودهای مشمول مالیات مطابق با ماده 4 (شروع از بخش 51360) از فصل 2 از بخش 7 این تقسیم‌بندی وضع کند، در این صورت هر رأی‌دهنده می‌تواند در هر انتخابات حوزه شخصاً یا با وکالت رأی دهد و به ازای هر دلار ارزش زمین‌ها و بهبودهای مشمول مالیات متعلق به او یا موکل او در حوزه، یک رأی به صندوق بیندازد، که این ارزش از آخرین فهرست مالیاتی تعدیل‌شده هر شهرستانی که اراضی حوزه در آن واقع شده‌اند، تعیین می‌شود.
(e)CA قانون آب Code § 50704(e) مالکیت و تعداد جریب‌های زمین متعلق به منظور این بخش، از آخرین فهرست مالیاتی تعدیل‌شده هر شهرستانی که اراضی حوزه در آن واقع شده‌اند، تعیین می‌شود.

Section § 50704.5

Explanation
اگر ملکی به صورت دارایی مشترک زوجین، مالکیت مشترک، یا مشاع نگهداری می‌شود، هر یک از مالکان مشترک می‌تواند پس از ارائه گواهی‌نامه‌ای به هیئت انتخابات، به نمایندگی از تمام مالکان رأی دهد. این گواهی‌نامه باید تحت مجازات شهادت دروغ امضا شده و تمام مالکان مشترک را مشخص کند. به همین ترتیب، یک نماینده قانونی می‌تواند پس از ارائه گواهی‌نامه‌ای مشابه، به نمایندگی از موکل خود رأی دهد.

Section § 50705

Explanation

این بخش ساعات رأی‌گیری برای انتخابات حوزه‌ای را مشخص می‌کند. معمولاً صندوق‌های رأی‌گیری از ساعت ۱۰ صبح تا ۴ بعدازظهر باز هستند. اما اگر ۵۰۰ یا بیشتر مالک ملک مختلف وجود داشته باشد، صندوق‌ها می‌توانند از ساعت ۷ صبح تا ۷ بعدازظهر باز باشند. این موضوع باید در اطلاعیه انتخابات ذکر شود. اگر انتخابات هزینه‌ای برای سایر نهادهای دولتی محلی نداشته باشد، صندوق‌ها می‌توانند تا ساعت ۸ شب باز بمانند، و این زمان تمدید شده نیز باید در اطلاعیه انتخابات گنجانده شود.

صندوق‌های رأی‌گیری از ساعت ۱۰ صبح روز انتخابات تا ساعت ۴ بعدازظهر باز خواهند بود. در صورتی که املاک واقعی در حوزه انتخابیه به ۵۰۰ یا بیشتر مالک مختلف (اعم از فردی، مشترک یا شرکتی) ارزیابی شده باشد، هیئت مدیره می‌تواند انتخاب کند که صندوق‌های رأی‌گیری از ساعت ۷ صبح روز انتخابات تا ساعت ۷ بعدازظهر باز باشند و در این صورت، زمان رأی‌گیری را در اطلاعیه، همانطور که در بخش (50732) پیش‌بینی شده است، درج خواهد کرد. با این حال، هنگامی که هیئت مدیره انتخاباتی را برگزار می‌کند که هزینه‌های اضافی برای هیچ نهاد دولتی محلی دیگری در بر ندارد، هیئت مدیره می‌تواند انتخاب کند که صندوق‌های رأی‌گیری از ساعت ۷ صبح روز انتخابات تا ساعت ۸ شب باز باشند و در این صورت، زمان رأی‌گیری را در اطلاعیه، همانطور که در بخش (50732) پیش‌بینی شده است، درج خواهد کرد.

Section § 50707

Explanation

این قانون به یک ناحیه اجازه می‌دهد تا در صورتی که هیئت مدیره آن مصوبه‌ای را تصویب کند، انتخابات را فقط با استفاده از برگه‌های رأی پستی برگزار کند. تعداد رأی‌دهندگان واجد شرایط در ناحیه اهمیتی ندارد. انتخابات می‌تواند در تاریخ‌های عادی انتخابات که در بخش دیگری تعریف شده‌اند، یا در تاریخ‌های دیگری به جز تاریخ‌های تعیین‌شده برگزار شود.

(a)CA قانون آب Code § 50707(a) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر و بدون توجه به تعداد رأی‌دهندگان واجد شرایط در محدوده آن، یک ناحیه می‌تواند، با تصویب هیئت مدیره خود، هر انتخاباتی را با برگه‌های رأی تماماً پستی مطابق با بخش 4 (شروع از ماده 4000) قانون انتخابات برگزار کند.
(b)CA قانون آب Code § 50707(b) انتخاباتی که مطابق با این بخش برگزار می‌شود، باید در تاریخی که در ماده 1500 قانون انتخابات مقرر شده است یا در هر تاریخ دیگری غیر از تاریخ انتخابات تعیین‌شده برگزار شود.