Section § 20510

Explanation
این بخش بیان می‌کند که مگر اینکه به گونه‌ای دیگر تصریح شده باشد، قواعد ذکر شده در این فصل برای تفسیر این بخش از قانون آب به کار می‌روند.

Section § 20511

Explanation
این بخش بیان می‌کند که تعریف یک کلمه در این زمینه، به اشکال یا گونه‌های مختلف آن نیز صدق می‌کند.

Section § 20512

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که وقتی کلمه «شامل» در اسناد قانونی مربوط به مناطق آبی استفاده می‌شود، به طور خودکار به این معنی نیست که موارد دیگر مستثنی شده‌اند، مگر اینکه به طور خاص مربوط به افزودن زمین به یک منطقه باشد.

Section § 20513

Explanation
این قانون اصطلاح «منطقه» را به عنوان هر منطقه آبیاری که تحت قوانین کالیفرنیا ایجاد شده باشد، تعریف می‌کند، اما به طور خاص منطقه آبیاری پالو ورده را از این تعریف مستثنی می‌کند.

Section § 20514

Explanation
«ناحیه بهبود» به یک منطقه مشخص اطلاق می‌شود که بر اساس قانون بهبود نواحی آبیاری یا قوانین مشابه در این بخش، برای انجام بهبودها یا ارتقاءها، معمولاً در ارتباط با مدیریت آب، ایجاد شده است.

Section § 20516

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر زمان اصطلاح «قوانین» استفاده شود، منظور از آن «مقررات» نیز هست.

«قوانین» شامل «مقررات» می‌شوند.

Section § 20517

Explanation
این بخش اصطلاح «زمین» را به طور خاص به زمینی که در محدوده یا محدوده پیشنهادی مورد بحث قرار دارد، تعریف می‌کند. این تعریف در مورد فصل 2A از قسمت 7 یا فصل 2 از قسمت 11 اعمال نمی‌شود، که در آن ممکن است تعریف متفاوتی به کار رود.

Section § 20518

Explanation
اصطلاح «شهرستان اصلی» به شهرستانی اشاره دارد که تمام یک قطعه زمین در آن واقع شده است. اگر زمین در چندین شهرستان گسترده شده باشد، به معنای شهرستانی است که بزرگترین بخش از زمین را در خود جای داده است. برای ادغام یا سازماندهی مجدد مناطق (حوزه‌ها) که شامل چندین شهرستان می‌شوند، «شهرستان اصلی» شهرستانی است که بزرگترین سهم از کل زمین‌های درگیر در این مناطق (حوزه‌ها) را دارد.

Section § 20519

Explanation

اصطلاح «شهرستان متأثر» به هر شهرستانی گفته می‌شود که یک قطعه زمین در آن قرار دارد.

«شهرستان متأثر» به معنای هر شهرستانی است که زمین در آن واقع شده است.

Section § 20520

Explanation
این قانون اصطلاح «شهرستان اداری» را به عنوان شهرستانی تعریف می‌کند که دفتر اصلی یک ناحیه در آن واقع شده است.

Section § 20521

Explanation

این بخش اصطلاح «بُرد» را به معنای هیئت مدیره در یک ناحیه تعریف می‌کند.

«بُرد» به معنای هیئت مدیره یک ناحیه است.

Section § 20522

Explanation

این بخش اصطلاح "رئیس" را به عنوان اشاره به رئیس هیئت مدیره تعریف می‌کند.

“رئیس” به معنای رئیس هیئت مدیره است.

Section § 20523

Explanation
این بخش به سادگی اصطلاح «دبیر» را به معنای دبیر هیئت تعریف می‌کند.

Section § 20524

Explanation

این قانون مشخص می‌کند چه کسانی در نقش‌های خاص در یک منطقه آبی، 'مقامات انتخابی' محسوب می‌شوند. این شامل یک مدیر از هر بخش، مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، و همچنین یک ارزیاب، یک جمع‌آوری‌کننده، و یک خزانه‌دار است. با این حال، این نقش‌ها می‌توانند تحت شرایط خاصی که در بخش دیگری توضیح داده شده است، منصوب شوند.

“مقامات انتخابی” صرف نظر از روش انتخاب در هر مورد خاص، عبارتند از:
(a)CA قانون آب Code § 20524(a) یک مدیر از هر بخش مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد.
(b)CA قانون آب Code § 20524(b) یک ارزیاب، یک جمع‌آوری‌کننده، و یک خزانه‌دار، مگر اینکه یک یا چند نفر از این مقامات طبق بخش 21123 منصوب شوند.

Section § 20525

Explanation
«انتخابات عمومی منطقه» انتخاباتی است که مناطق باید در اولین سه‌شنبه پس از اولین دوشنبه ماه نوامبر در هر سال فرد برگزار کنند.

Section § 20526

Explanation
این بخش «انتخابات اوراق قرضه» را به انتخاباتی اطلاق می‌کند که به طور خاص در فصل 4 از بخش 4 قانون مربوطه توضیح داده شده است.

Section § 20527

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اصطلاحات «انتخاب‌کننده»، «رای‌دهنده» و «هیئت شعبه اخذ رأی» همان معانی را دارند که در قانون انتخابات ذکر شده است. با این حال، برای اینکه فردی طبق این قانون «انتخاب‌کننده» یا «رای‌دهنده» محسوب شود، باید ساکن حوزه یا حوزه پیشنهادی مربوطه نیز باشد.

«انتخاب‌کننده»، «رای‌دهنده» و «هیئت شعبه اخذ رأی» به ترتیب همان معنایی را دارند که در قانون انتخابات آمده است، اما یک «انتخاب‌کننده» یا «رای‌دهنده» باید ساکن حوزه یا حوزه پیشنهادی مربوطه نیز باشد.

Section § 20527.5

Explanation

این بخش حقوق رأی‌دهی برای انتخابات در منطقه آبیاری جکسون ولی را روشن می‌کند. فقط مالکان اموال در داخل منطقه می‌توانند رأی دهند و برای واجد شرایط شدن نیازی به سکونت در آنجا ندارند. مالکیت اموال از طریق آخرین دفتر ارزیابی منطقه یا در صورت عدم وجود ارزیابی منطقه، از طریق دفتر شهرستان تأیید می‌شود. برای اموالی که چندین مالک دارند، یک مالک تعیین‌شده باید کتباً برای اهداف رأی‌دهی منصوب شود.

شرکت‌ها یا ماترک‌هایی که مالک اموال هستند، می‌توانند از طریق یک نماینده قانونی، مانند قیم یا وصی، رأی دهند. این نماینده باید طبق قوانین ایالتی منصوب شده باشد، کنترل اموال غیرمنقول ماترک را داشته باشد و بتواند حق رأی را طبق اجازه دادگاه اعمال کند. این نماینده باید قبل از رأی‌دهی، گواهی اختیار خود را به هیئت انتخابات ارائه دهد و این مدارک همراه با نتایج انتخابات بایگانی خواهد شد.

علی‌رغم بخش 20527، یا هر حکم قانونی مغایر دیگر، در منطقه آبیاری جکسون ولی، هر مالک اموال غیرمنقول در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات مدیران یا موارد دیگر رأی دهد. چنین مالکان نیازی به ساکن بودن در منطقه برای واجد شرایط شدن به عنوان رأی‌دهنده ندارند. آخرین دفتر ارزیابی برابرشده منطقه، دلیل قطعی مالکیت اموال غیرمنقول مذکور است، مگر اینکه در صورتی که ارزیابی برای یک منطقه برای سالی که انتخابات در آن برگزار می‌شود انجام و وضع نشده باشد یا دفتر ارزیابی برابرشده‌ای تهیه نشده باشد، آخرین فهرست ارزیابی برابرشده شهرستان به جای دفتر ارزیابی منطقه استفاده خواهد شد. در مواردی که زمین به صورت اجاره مشترک (joint tenancy)، اجاره مشاع (tenancy in common)، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان چنین زمینی باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط شدن به عنوان رأی‌دهنده، مالک آن زمین محسوب می‌شود.
نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک (estate) که مالک اموال غیرمنقول است، می‌تواند به نمایندگی از آن شرکت یا ماترک رأی دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، «نماینده قانونی» به معنای یک مقام رسمی از یک شرکت مالک اموال غیرمنقول است، و به معنای قیم (guardian)، سرپرست (conservator)، وصی (executor)، یا مدیر ماترک (administrator) دارنده سند مالکیت اموال غیرمنقول است که:
(a)CA قانون آب Code § 20527.5(a) تحت قوانین این ایالت منصوب شده باشد.
(b)CA قانون آب Code § 20527.5(b) حق تصرف اموال غیرمنقول ماترک را داشته باشد.
(c)CA قانون آب Code § 20527.5(c) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی باشد که او قصد اعمال آن را دارد.
قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، باید یک کپی تأییدشده از اختیار خود را به هیئت حوزه انتخابیه ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.

Section § 20527.6

Explanation

این قانون، قواعد مربوط به اینکه چه کسانی می‌توانند در انتخابات منطقه‌ای در منطقه آبیاری کمپ فار وست رای دهند را مشخص می‌کند. در اینجا، انتخاب‌کننده یا رای‌دهنده به عنوان هر کسی که مالک زمین در منطقه است تعریف می‌شود، نه لزوماً ساکنان. هر مالک زمین به ازای هر دلار ارزش زمین خود، یک رای دریافت می‌کند.

جزئیات مالکیت باید از آخرین دفتر ارزیابی منطقه یا سوابق شهرستان در صورت عدم وجود ارزیابی فعلی منطقه، استخراج شود. اگر زمین به صورت مشترک مالکیت دارد، همه مالکان باید کتباً تصمیم بگیرند که چه کسی رای دهد، یا هر یک می‌توانند سهم خود را رای دهند. نمایندگان قانونی، مانند مقامات شرکت یا متولیان، نیز می‌توانند رای دهند اگر مدرک معتبر از اختیارات خود را ارائه دهند.

رای‌ها می‌توانند شخصاً یا توسط وکیلی (پراکسی) که باید یک انتصاب کتبی و تایید شده با ذکر انتخابات داشته باشد، به صندوق انداخته شوند. این وکالت‌ها می‌توانند قبل از رای‌گیری لغو شوند. علاوه بر این، هر رای‌دهنده‌ای واجد شرایط عضویت در هیئت مدیره است اگر مالک زمین در حوزه‌ای باشد که نماینده آن است.

(a)CA قانون آب Code § 20527.6(a) صرف‌نظر از بخش (20527)، یا هر حکم قانونی مغایر دیگر، در منطقه آبیاری کمپ فار وست در شهرستان‌های پلاسِر و یوبا، «انتخاب‌کننده» و «رای‌دهنده» به معنای شخص، شرکت، یا هر نهاد دیگری است که مالک زمین در داخل منطقه باشد. در هر انتخابات منطقه‌ای در منطقه آبیاری کمپ فار وست، فقط مالکان زمین می‌توانند رای دهند، و برای واجد شرایط بودن به عنوان رای‌دهنده، نیازی نیست که ساکن منطقه باشند. هر مالک زمین به ازای هر دلار ارزش زمینی که سند آن را در اختیار دارد، یک رای خواهد داشت. آخرین دفتر ارزیابی برابر شده منطقه، مدرک قطعی مالکیت و ارزش زمین مذکور خواهد بود، مگر اینکه در صورتی که ارزیابی برای منطقه در سال برگزاری انتخابات انجام و وضع نشده باشد، آخرین فهرست ارزیابی برابر شده شهرستانی که زمین در آن واقع شده است، به جای دفتر ارزیابی منطقه استفاده خواهد شد. در مواردی که زمین به صورت اجاره مشترک، اجاره مشاع، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان زمین می‌توانند کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رای‌دهنده، مالک زمین محسوب شود. در غیاب چنین تعیین‌نامه‌ای، هر مالک حق دارد سهم متناسب خود را از ارزش کل زمین در آن مالکیت چندگانه رای دهد.
(b)CA قانون آب Code § 20527.6(b) هر مالک زمین، یا نماینده قانونی یک شرکت، ماترک، یا تراست که مالک زمین در داخل منطقه است، می‌تواند در هر انتخابات منطقه‌ای، یا شخصاً یا توسط فردی که به درستی به عنوان وکیل (پراکسی) او منصوب شده است، رای دهد.
(c)CA قانون آب Code § 20527.6(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «نماینده قانونی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA قانون آب Code § 20527.6(c)(1) یک مقام مجاز از شرکتی که مالک زمین در منطقه است.
(2)CA قانون آب Code § 20527.6(c)(2) متولیان یک تراست صریح که مالک زمین در منطقه است.
(3)CA قانون آب Code § 20527.6(c)(3) مجری وصیت‌نامه، مدیر ترکه، قیم اموال، یا سرپرست اموال یک دارنده سند مالکیت زمین در منطقه که طبق قوانین این ایالت منصوب شده است، حق تصرف زمین را دارد، و توسط دادگاه منصوب‌کننده برای رای دادن در انتخابات مجاز شده است.
(d)CA قانون آب Code § 20527.6(d) قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه‌ای رای دهد، او باید یک کپی تایید شده از اختیارات خود را به هیئت حوزه انتخابیه ارائه دهد، که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود. هیچ انتصاب وکیلی (پراکسی) در هیچ انتخابات منطقه‌ای معتبر، پذیرفته شده، یا رای بر اساس آن مجاز نخواهد بود مگر اینکه تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA قانون آب Code § 20527.6(d)(1) کتبی باشد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.6(d)(2) توسط شخص یا نماینده قانونی شخصی که حق رای‌هایی را دارد که وکالت برای آنها داده شده است، امضا شده باشد.
(3)CA قانون آب Code § 20527.6(d)(3) تایید شده باشد.
(4)CA قانون آب Code § 20527.6(d)(4) انتخاباتی را که قرار است در آن استفاده شود، مشخص کند. انتصاب یک وکیل (پراکسی) فقط در انتخابات مشخص شده قابل استفاده خواهد بود.
(e)CA قانون آب Code § 20527.6(e) هر انتصاب وکیلی (پراکسی) در هر زمان قبل از اینکه فرد منصوب شده به عنوان وکیل، رای‌هایی را که وکالت برای آنها داده شده است، به صندوق بیندازد، به اختیار فرد امضاکننده قابل لغو است.
(f)CA قانون آب Code § 20527.6(f) صرف‌نظر از بخش (21100) یا هر حکم قانونی دیگر، هر رای‌دهنده، همانطور که در این بخش تعریف شده است، واجد شرایط عضویت در هیئت مدیره منطقه آبیاری کمپ فار وست است، مشروط بر اینکه رای‌دهنده در طول کل دوره، مالک زمین (freeholder) در حوزه انتخابیه‌ای باشد که نماینده آن است.

Section § 20527.7

Explanation

در منطقه حفاظت از آب مونتاگ، فقط کسانی که مالک اموال غیرمنقول هستند می‌توانند در انتخابات مدیران منطقه رأی دهند، صرف نظر از اینکه در منطقه زندگی می‌کنند یا خیر. اثبات مالکیت بر اساس آخرین سوابق ارزیابی شهرستان است. اگر ملک چندین مالک دارد، آنها باید یک نفر را برای رأی دادن انتخاب کنند.

یک نماینده قانونی، مانند یک مقام شرکت یا وصی ماترک، می‌تواند برای هر ملکی که متعلق به یک شرکت یا ماترک است، رأی دهد، مشروط بر اینکه دارای اختیارات تأیید شده توسط دادگاه باشد. آنها باید مدرک اختیارات خود را در انتخابات ارائه دهند.

رأی‌دهندگان، یا نمایندگان آنها، می‌توانند حضوری رأی دهند یا شخصی را به عنوان وکیل (proxy) برای رأی دادن به نمایندگی از خود تعیین کنند. با این حال، هر مالک ملک فقط به یک رأی محدود می‌شود. هر رأی‌دهنده‌ای همچنین می‌تواند نامزد عضویت در هیئت مدیره منطقه باشد.

علی‌رغم بخش 20527، یا هر حکم قانونی دیگر، در منطقه حفاظت از آب مونتاگ در شهرستان سیسکیو، هر مالک اموال غیرمنقول در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات مدیران یا موارد دیگر رأی دهد. چنین مالکان نیازی به ساکن بودن در منطقه برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده ندارند. آخرین فهرست ارزیابی شهرستان که به تساوی رسیده است، مدرک قطعی مالکیت اموال غیرمنقول مذکور می‌باشد. در مواردی که زمین به صورت اجاره مشترک (joint tenancy)، اجاره مشاع (tenancy in common)، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان چنین زمینی باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک آن زمین محسوب می‌شود.
نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک که مالک اموال غیرمنقول است، می‌تواند به نمایندگی از آن شرکت یا ماترک رأی دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، نماینده قانونی به معنای یک مقام رسمی شرکت مالک اموال غیرمنقول یا یک قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند مالکیت اموال غیرمنقول است که:
(a)CA قانون آب Code § 20527.7(a) تحت قوانین این ایالت منصوب شده است.
(b)CA قانون آب Code § 20527.7(b) حق تصرف اموال غیرمنقول ماترک را دارد.
(c)CA قانون آب Code § 20527.7(c) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی است که قصد اعمال آن را دارد. قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت حوزه انتخابیه ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه به صورت حضوری یا توسط شخصی که به درستی به عنوان وکیل (proxy) او منصوب شده است، رأی دهد، اما فقط حق یک رأی را خواهد داشت. انتصاب وکیل (proxy) باید طبق بخش 35005 باشد.
علی‌رغم بخش 21100 یا هر حکم قانونی دیگر، هر رأی‌دهنده‌ای که در این بخش تعریف شده است، واجد شرایط عضویت در هیئت مدیره منطقه حفاظت از آب مونتاگ می‌باشد.

Section § 20527.8

Explanation

این قانون می‌گوید که در منطقه آبیاری کوردوا، فقط مالکان زمین می‌توانند در انتخابات رأی دهند و نیازی نیست که در منطقه زندگی کنند. هر مالک زمین به ازای هر ۱۰۰ دلار ارزش‌گذاری شده زمین خود، بر اساس آخرین سوابق ارزیابی شهرستان، یک رأی دریافت می‌کند. اگر زمین به صورت مشترک مالکیت شود، مالکان باید با هم تصمیم بگیرند که کدام یک از آنها رأی خواهد داد. نمایندگان قانونی مانند مقامات شرکت‌ها یا مدیران ماترک می‌توانند به نمایندگی از نهادهای خود رأی دهند، مشروط بر اینکه مدارک اختیارات خود را ارائه دهند. رأی‌دهندگان یا نمایندگان آنها می‌توانند به صورت حضوری یا با وکیل (proxy) رأی دهند. هر کسی که واجد شرایط رأی دادن باشد، می‌تواند به عنوان مدیر یا مقام رسمی در منطقه نیز خدمت کند.

علی‌رغم بخش (Section) 20527، یا هر حکم قانونی دیگر، در منطقه آبیاری کوردوا، هر مالک زمین در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات برای مدیران یا موارد دیگر رأی دهد. این مالکان نیازی نیست که ساکن منطقه باشند تا به عنوان رأی‌دهنده واجد شرایط شوند. هر رأی‌دهنده حق دارد به ازای هر صد دلار ($100) ارزش‌گذاری شده زمین که سند آن را دارد، یک رأی بدهد. آخرین فهرست ارزیابی برابر شده شهرستان، مدرک قطعی مالکیت و ارزش زمین متعلق به آن است. در مواردی که زمین به صورت مالکیت مشترک (joint tenancy)، مالکیت مشاع (tenancy in common)، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان چنین زمینی باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک آن زمین محسوب می‌شود.
نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک (estate) که دارای اموال غیرمنقول است، می‌تواند به نمایندگی از آن شرکت یا ماترک رأی دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، نماینده قانونی به معنای یک مقام رسمی شرکت دارای اموال غیرمنقول یا یک قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند اموال غیرمنقول است که:
(a)CA قانون آب Code § 20527.8(a) تحت قوانین این ایالت منصوب شده است.
(b)CA قانون آب Code § 20527.8(b) حق تصرف اموال غیرمنقول ماترک را دارد.
(c)CA قانون آب Code § 20527.8(c) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی است که قصد اعمال آن را دارد. قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، او باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت حوزه انتخابیه ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه به صورت حضوری یا توسط شخصی که به درستی به عنوان وکیل (proxy) او منصوب شده است، رأی دهد. انتصاب وکیل (proxy) باید طبق بخش (Section) 35005 باشد.
علی‌رغم بخش (Section) 21100 یا هر حکم قانونی دیگر، هر رأی‌دهنده همانطور که در این بخش تعریف شده است، واجد شرایط برای عضویت در هیئت مدیره منطقه آبیاری کوردوا یا خدمت به عنوان یک مقام انتخابی منطقه است.

Section § 20527.9

Explanation

این قانون بیان می‌کند که در منطقه آبیاری پرویدنت، که بخش‌هایی از شهرستان‌های گلن و کولوسا را پوشش می‌دهد، فقط مالکان ملک غیرمنقول می‌توانند در انتخابات هیئت مدیره رأی دهند. این مالکان برای رأی دادن نیازی به زندگی در منطقه ندارند. فهرست ارزیابی شهرستان، مدرک نهایی مالکیت ملک است. اگر ملکی چندین مالک داشته باشد، آنها باید توافق کنند و تصمیم بگیرند که کدام یک از مالکان رأی خواهد داد.

برای شرکت‌ها یا ماترک‌هایی که مالک ملک هستند، یک نماینده قانونی مانند یک مقام رسمی یا وصی می‌تواند از طرف آنها رأی دهد. این نماینده باید اختیارات قانونی مناسب داشته باشد، مدرک این اختیارات را نشان دهد و آن را نزد مسئولین انتخابات بگذارد. رأی‌دهندگان یا نمایندگان قانونی آنها می‌توانند به صورت حضوری یا از طریق وکیل (نماینده) رأی دهند، اما فقط یک رأی برای هر ملک مجاز است.

علاوه بر این، هر رأی‌دهنده‌ای که در این بخش تعریف شده است، صرف نظر از محل اقامت، واجد شرایط عضویت در هیئت مدیره منطقه آبیاری پرویدنت می‌باشد.

صرف نظر از بخش 20527، یا هر حکم قانونی دیگر، در منطقه آبیاری پرویدنت در شهرستان‌های گلن و کولوسا، هر مالک ملک غیرمنقول در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات هیئت مدیره یا موارد دیگر رأی دهد. این مالکان برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، نیازی به ساکن بودن در منطقه ندارند. آخرین فهرست ارزیابی شهرستان که به تساوی رسیده است، دلیل قطعی مالکیت ملک غیرمنقول مذکور می‌باشد. در مواردی که زمین به صورت مالکیت مشترک، مالکیت مشاع، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان چنین زمینی باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک آن زمین تلقی خواهد شد.
نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک که مالک ملک غیرمنقول است، می‌تواند از طرف آن شرکت یا ماترک رأی دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، نماینده قانونی به معنای یک مقام رسمی شرکت مالک ملک غیرمنقول یا قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند مالکیت ملک غیرمنقول است که:
(a)CA قانون آب Code § 20527.9(a) تحت قوانین این ایالت منصوب شده باشد.
(b)CA قانون آب Code § 20527.9(b) حق تصرف ملک غیرمنقول ماترک را داشته باشد.
(c)CA قانون آب Code § 20527.9(c) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی باشد که قصد اعمال آن را دارد. قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت شعبه رأی‌گیری ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه به صورت حضوری یا توسط شخصی که به درستی به عنوان وکیل (نماینده) او منصوب شده است، رأی دهد، اما فقط حق یک رأی را خواهد داشت. انتصاب وکیل (نماینده) باید طبق بخش 35005 باشد.
صرف نظر از بخش 21100 یا هر حکم قانونی دیگر، هر رأی‌دهنده‌ای که در این بخش تعریف شده است، واجد شرایط عضویت در هیئت مدیره منطقه آبیاری پرویدنت می‌باشد.

Section § 20527.10

Explanation

این قانون، حقوق و رویه‌های رأی‌دهی مالکان املاک در منطقه آبیاری گلن کولوسا را تشریح می‌کند. فقط مالکان املاک می‌توانند در انتخابات منطقه رأی دهند و برای این کار نیازی به سکونت در منطقه ندارند؛ اما، اثبات مالکیت بر اساس فهرست ارزیابی منطقه است.

اگر ملکی به صورت مشترک مالکیت داشته باشد، یک نفر باید کتباً به عنوان رأی‌دهنده انتخاب شود و تغییرات در این تعیین باید قبل از شروع دوره انتخابات انجام شود. فهرستی از رأی‌دهندگان واجد شرایط قبل از انتخابات تهیه می‌شود و فقط یک رأی برای هر مالک مجاز است. نمایندگان قانونی شرکت‌ها یا ماترک‌های دارای ملک نیز می‌توانند رأی دهند.

آرا می‌توانند به صورت حضوری یا از طریق وکیل (نماینده) داده شوند، و مالک بودن زمین به فرد اجازه می‌دهد تا در هیئت مدیره منطقه خدمت کند. نمایندگان قانونی باید مجاز باشند و اختیارات خود را برای رأی‌دهی نشان دهند. حقوق و مسئولیت‌های خاصی برای نمایندگان قانونی اعمال می‌شود، از جمله ارائه اسناد تأیید شده اختیارات در انتخابات.

(a)CA قانون آب Code § 20527.10(a) صرف‌نظر از بخش 20527 یا هر حکم قانونی دیگر، در منطقه آبیاری گلن کولوسا، هر مالک ملک واقعی در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات منطقه رأی دهد. مالکان برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده نیازی به ساکن بودن در منطقه ندارند.
(b)CA قانون آب Code § 20527.10(b) آخرین فهرست ارزیابی منطقه تسویه شده، دلیل قطعی مالکیت ملک واقعی است.
(c)Copy CA قانون آب Code § 20527.10(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.10(c)(1) اگر زمینی به صورت اجاره مشترک، اجاره مشاع، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان زمین باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک زمین محسوب می‌شود.
(2)CA قانون آب Code § 20527.10(c)(2) این تعیین باید بر روی فرمی که توسط منطقه ارائه می‌شود انجام شود و حداقل 40 روز قبل از انتخابات به منطقه ارائه گردد و تا زمانی که اصلاح یا لغو شود، معتبر باقی خواهد ماند. هیچ اصلاح یا لغوی نمی‌تواند در دوره 39 روز قبل از هر انتخاباتی صورت گیرد.
(d)CA قانون آب Code § 20527.10(d) منطقه باید حداقل 35 روز قبل از انتخابات، فهرستی از رأی‌دهندگان واجد شرایط را مطابق با بخش 10525 قانون انتخابات ارائه دهد، که این فهرست باید محدودیت یک رأی برای هر مالک را طبق آنچه در این بخش مشخص شده است، در نظر بگیرد.
(e)CA قانون آب Code § 20527.10(e) نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک که مالک ملک واقعی است، می‌تواند به نمایندگی از شرکت یا ماترک رأی دهد.
(f)Copy CA قانون آب Code § 20527.10(f)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.10(f)(1) هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه به صورت حضوری یا توسط شخصی که به عنوان وکیل او تعیین شده است، رأی دهد، اما فقط می‌تواند یک رأی بدهد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.10(f)(2) منطقه آبیاری گلن کولوسا در خصوص بخش 35005 و تعیین وکیل، اختیارات یک منطقه آب کالیفرنیا را دارد و تعیین وکیل باید مطابق با آن بخش باشد.
(g)CA قانون آب Code § 20527.10(g) صرف‌نظر از بخش 21100 یا هر حکم قانونی دیگر، هر رأی‌دهنده، طبق آنچه در این بخش مشخص شده است، می‌تواند عضو هیئت مدیره منطقه آبیاری گلن کولوسا باشد، مشروط بر اینکه رأی‌دهنده مالک زمین در بخشی باشد که نماینده آن است، مگر اینکه بخش‌ها طبق آنچه در بخش 21550 آمده است، لغو شوند.
(h)Copy CA قانون آب Code § 20527.10(h)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.10(h)(1) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «نماینده قانونی» به معنای یک مقام رسمی شرکت مالک ملک واقعی یا یک قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند مالکیت ملک واقعی است که همه موارد زیر را دارا باشد:
(A)CA قانون آب Code § 20527.10(h)(1)(A) تحت قوانین این ایالت منصوب شده باشد.
(B)CA قانون آب Code § 20527.10(h)(1)(B) حق تصرف ملک واقعی ماترک را داشته باشد.
(C)CA قانون آب Code § 20527.10(h)(1)(C) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی باشد که نماینده قانونی قصد اعمال آن را دارد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.10(h)(2) قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، نماینده قانونی باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت شعبه ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.

Section § 20527.11

Explanation

این بخش قوانین رأی‌گیری برای منطقه آبیاری ریچویل را توضیح می‌دهد. اگر در این منطقه ملکی دارید یا نماینده یک مالک ملک هستید، می‌توانید در انتخابات منطقه رأی دهید. نیازی نیست که در آنجا زندگی کنید. مالکان ملک می‌توانند به صورت حضوری یا از طریق وکیل (شخصی که برای رأی دادن به جای آن‌ها تعیین شده است) رأی دهند. مالکان مشترک ملک باید یک نفر را برای رأی دادن به جای خود تعیین کنند. نمایندگان قانونی شرکت‌ها یا ماترک‌ها نیز می‌توانند رأی دهند.

منطقه یک لیست رأی‌دهندگان را نگهداری می‌کند و باید 35 روز قبل از انتخابات آن را به منشی ارائه دهد. این قانون همچنین مشخص می‌کند که هر رأی‌دهنده می‌تواند به عضویت هیئت مدیره منطقه انتخاب شود. این بخش تنها در صورتی معتبر است که منطقه هیچ گونه خدمات عمومی مانند آب یا برق را ارائه ندهد. اگر منطقه شروع به ارائه چنین خدماتی کند، این قوانین دیگر اعمال نخواهند شد و منطقه باید وزیر امور خارجه را مطلع سازد.

(a)CA قانون آب Code § 20527.11(a) هیئت مدیره منطقه آبیاری ریچویل می‌تواند مصوبه‌ای را تصویب کند که به اشخاص دارای سند مالکیت املاک و مستغلات در داخل منطقه، یا نماینده قانونی آن‌ها، اجازه رأی دادن بدهد. دارندگان سند مالکیت برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده نیازی به ساکن بودن در منطقه ندارند. هر رأی‌دهنده واجد شرایط فقط حق یک رأی را خواهد داشت.
(b)CA قانون آب Code § 20527.11(b) آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی شهرستان که تسویه شده است، دلیل قطعی مالکیت املاک و مستغلات محسوب می‌شود.
(c)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(c)(1) اگر زمین به صورت مالکیت مشترک (joint tenancy)، مالکیت مشاع (tenancy in common)، اموال مشترک زوجین (community property)، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان زمین باید به صورت کتبی تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک زمین محسوب می‌شود.
(2)CA قانون آب Code § 20527.11(c)(2) این تعیین باید بر روی فرمی که توسط منطقه ارائه می‌شود انجام گیرد، حداقل 40 روز قبل از انتخابات به منطقه ارائه شود و تا زمانی که اصلاح یا لغو نشده است، معتبر باقی بماند. هیچ اصلاح یا لغوی نمی‌تواند در دوره 39 روز قبل از هر انتخاباتی صورت گیرد.
(d)CA قانون آب Code § 20527.11(d) منطقه باید حداقل 35 روز قبل از انتخابات، فهرستی از رأی‌دهندگان واجد شرایط را مطابق با بخش 10525 قانون انتخابات به منشی انتخابات ارائه دهد.
(e)CA قانون آب Code § 20527.11(e) نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک (estate) که مالک املاک و مستغلات است، می‌تواند به نمایندگی از شرکت یا ماترک رأی دهد.
(f)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(f)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(f)(1) هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی وی، می‌تواند در هر انتخابات منطقه، یا به صورت حضوری یا توسط شخصی که به عنوان وکیل (proxy) وی تعیین شده است، رأی دهد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.11(f)(2) رأی‌گیری توسط نمایندگان قانونی و تعیین وکیل (proxy) باید مطابق با بخش‌های 35005 و 35006 قانون آب مجاز باشد.
(g)CA قانون آب Code § 20527.11(g) صرف‌نظر از بخش 21100، هر رأی‌دهنده واجد شرایط، همانطور که در این بخش مشخص شده است، می‌تواند عضو هیئت مدیره منطقه آبیاری ریچویل باشد.
(h)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(h)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(h)(1) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «نماینده قانونی» به معنای یک مقام رسمی از یک شرکت مالک املاک و مستغلات یا یک قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند مالکیت املاک و مستغلات است که همه موارد زیر را دارا باشد:
(A)CA قانون آب Code § 20527.11(h)(1)(A) طبق قوانین این ایالت منصوب شده باشد.
(B)CA قانون آب Code § 20527.11(h)(1)(B) حق تصرف املاک و مستغلات ماترک را داشته باشد.
(C)CA قانون آب Code § 20527.11(h)(1)(C) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی باشد که نماینده قانونی قصد اعمال آن را دارد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.11(h)(2) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «رأی‌دهنده واجد شرایط» به معنای شخصی است که الزامات بخش 20527 را برآورده می‌کند یا شخصی است که دارنده سند مالکیت املاک و مستغلات در داخل منطقه است.
(3)CA قانون آب Code § 20527.11(h)(3) هیئت مدیره منطقه آبیاری ریچویل می‌تواند، حداقل 120 روز قبل از انتخابات عمومی بعدی منطقه، تقسیمات منطقه را برای آن انتخابات لغو کند. لغو تقسیمات فقط برای آن انتخابات عمومی معتبر خواهد بود، مگر اینکه موضوع لغو تقسیمات در آن انتخابات به رأی‌دهندگان ارائه شود و اکثریت آرای داده شده در مورد آن سؤال به نفع لغو تقسیمات برای انتخابات آینده باشد.
(i)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(i)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(i)(1) این بخش تا زمانی که منطقه خدمات آب، زهکشی، برق، کنترل سیل، یا دفع فاضلاب را برای مصارف خانگی برای ساکنان منطقه ارائه نمی‌دهد، قابل اجرا خواهد بود.
(2)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(i)(2)
(A)Copy CA قانون آب Code § 20527.11(i)(2)(A) این بخش در صورتی که منطقه شروع به ارائه هر یک از خدمات توصیف شده در بند (1) کند، غیرقابل اجرا خواهد شد.
(B)CA قانون آب Code § 20527.11(i)(2)(A)(B) منطقه باید 30 روز قبل از شروع ارائه هر یک از خدمات توصیف شده در بند (1)، به وزیر امور خارجه اطلاع دهد. اطلاعیه مورد نیاز این زیربند باید بیان کند که مطابق با این زیربخش ارائه می‌شود.

Section § 20527.12

Explanation

این قانون به طور خاص در مورد منطقه آبیاری جیمز اعمال می‌شود. این قانون فقط به مالکان املاک در داخل منطقه اجازه می‌دهد تا در انتخابات منطقه رأی دهند، حتی اگر در آنجا زندگی نکنند. فهرست ارزیابی مالیاتی منطقه ثابت می‌کند که چه کسی مالک یک ملک است. املاک مشترکاً متعلق به چند نفر، نیاز به توافق کتبی مالکان دارد که چه کسی حق رأی دارد. این حق رأی به نمایندگان شرکت‌ها یا ماترک‌های دارای ملک نیز گسترش می‌یابد. رأی‌دهندگان باید حضوری رأی دهند یا می‌توانند وکیل تعیین کنند. مالکان املاک همچنین می‌توانند اعضای هیئت مدیره باشند، مشروط بر اینکه در بخشی که نماینده آن هستند، مالک زمین باشند، مگر اینکه بخش‌ها حذف شوند. نمایندگان قانونی باید قبل از رأی دادن، اختیارات خود را اثبات کنند. هیئت مدیره می‌تواند تصمیم بگیرد که بخش‌های رأی‌گیری را برای یک انتخابات لغو کند، مشروط به تأیید رأی‌دهندگان برای تغییرات آینده. این قانون فقط در صورتی عملیاتی است که منطقه خدمات خانگی مانند آب یا برق را ارائه ندهد و در صورت شروع چنین خدماتی، غیرفعال خواهد شد.

(a)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(a)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(a)(1) این بخش فقط در مورد منطقه آبیاری جیمز اعمال می‌شود. در این بخش، «منطقه» به معنای منطقه آبیاری جیمز است.
(2)CA قانون آب Code § 20527.12(a)(2) علیرغم بخش 20527 یا هر حکم قانونی دیگر، در این منطقه، هر مالک ملک واقعی در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات منطقه رأی دهد. مالکان برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده نیازی به ساکن بودن در منطقه ندارند.
(b)CA قانون آب Code § 20527.12(b) آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی برابر شده منطقه، مدرک قطعی مالکیت ملک واقعی است.
(c)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(c)(1) اگر زمینی به صورت اجاره مشترک، اجاره مشاع، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان زمین باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک زمین محسوب می‌شود.
(2)CA قانون آب Code § 20527.12(c)(2) این تعیین باید بر روی فرمی که توسط منطقه ارائه می‌شود انجام شود و حداقل 40 روز قبل از انتخابات به منطقه ارائه گردد و تا زمانی که اصلاح یا لغو شود، معتبر باقی خواهد ماند. هیچ اصلاح یا لغوی نمی‌تواند در دوره 39 روز قبل از هر انتخاباتی رخ دهد.
(d)CA قانون آب Code § 20527.12(d) منطقه باید حداقل 35 روز قبل از انتخابات، فهرستی از رأی‌دهندگان واجد شرایط را مطابق با بخش 10525 قانون انتخابات ارائه دهد، که این فهرست باید محدودیت یک رأی برای هر مالک را طبق آنچه در این بخش مشخص شده است، در نظر بگیرد.
(e)CA قانون آب Code § 20527.12(e) نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک که مالک ملک واقعی است، می‌تواند به نمایندگی از شرکت یا ماترک رأی دهد.
(f)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(f)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(f)(1) هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه به صورت حضوری یا توسط شخصی که به عنوان وکیل او تعیین شده است، رأی دهد، اما فقط می‌تواند یک رأی بدهد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.12(f)(2) منطقه دارای اختیارات یک منطقه آب کالیفرنیا در رابطه با بخش 35005 است و تعیین وکیل باید مطابق با آن بخش باشد.
(g)CA قانون آب Code § 20527.12(g) علیرغم بخش 21100 یا هر حکم قانونی دیگر، هر رأی‌دهنده، طبق آنچه در این بخش مشخص شده است، می‌تواند عضو هیئت مدیره منطقه باشد، مشروط بر اینکه رأی‌دهنده مالک زمین در بخشی باشد که نماینده آن است، مگر اینکه بخش‌ها طبق بخش 21550 لغو شوند.
(h)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(h)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(h)(1) در این بخش، «نماینده قانونی» به معنای یک مقام رسمی شرکت مالک ملک واقعی یا قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند ملک واقعی است که همه موارد زیر را دارا باشد:
(A)CA قانون آب Code § 20527.12(h)(1)(A) تحت قوانین این ایالت منصوب شده باشد.
(B)CA قانون آب Code § 20527.12(h)(1)(B) حق تصرف ملک واقعی ماترک را داشته باشد.
(C)CA قانون آب Code § 20527.12(h)(1)(C) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی باشد که نماینده قانونی قصد اعمال آن را دارد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.12(h)(2) قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، نماینده قانونی باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت شعبه ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
(i)CA قانون آب Code § 20527.12(i) هیئت مدیره منطقه، حداقل 120 روز قبل از انتخابات عمومی منطقه که در سال 2001 برگزار می‌شود، می‌تواند بخش‌های منطقه را برای آن انتخابات لغو کند. لغو بخش فقط برای آن انتخابات عمومی منطقه مؤثر خواهد بود، مگر اینکه سؤال لغو بخش در آن انتخابات به رأی‌دهندگان ارائه شود و اکثریت آرای داده شده در مورد آن سؤال به نفع لغو بخش‌ها برای انتخابات آینده باشد.
(j)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(j)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(j)(1) این بخش تا زمانی که منطقه خدمات آب، زهکشی، برق، کنترل سیل، یا دفع فاضلاب را برای مصارف خانگی برای ساکنان منطقه ارائه ندهد، عملیاتی خواهد بود.
(2)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(j)(2)
(A)Copy CA قانون آب Code § 20527.12(j)(2)(A) این بخش در صورتی که منطقه شروع به ارائه هر یک از خدمات توصیف شده در بند (1) کند، غیرعملیاتی خواهد شد.
(B)CA قانون آب Code § 20527.12(j)(2)(A)(B) منطقه باید 30 روز قبل از شروع به ارائه هر یک از خدمات توصیف شده در بند (1)، به وزیر امور خارجه اطلاع دهد. اطلاعیه مورد نیاز این زیربند باید بیان کند که مطابق با این زیربخش ارائه می‌شود.

Section § 20527.13

Explanation

این قانون مربوط به منطقه آبیاری کورکوران است و قوانین رأی‌گیری در انتخابات این منطقه را مشخص می‌کند. فقط مالکان املاک در این منطقه، حتی اگر در آنجا ساکن نباشند، می‌توانند رأی دهند. اگر ملکی چندین مالک داشته باشد، آنها باید یک نفر را برای رأی دادن انتخاب کنند و فرم مربوط به این کار باید 40 روز قبل از انتخابات تکمیل شود.

منطقه فهرستی از رأی‌دهندگان واجد شرایط را ارائه می‌دهد و تضمین می‌کند که هر مالک فقط یک رأی دارد. نمایندگان قانونی شرکت‌ها یا ماترک‌ها نیز می‌توانند رأی دهند. رأی‌ها می‌توانند به صورت حضوری یا از طریق وکیل (نماینده) داده شوند. یک رأی‌دهنده که مالک زمین در بخش خود است، می‌تواند عضو هیئت مدیره باشد، حتی اگر ساکن نباشد، مگر اینکه بخش‌ها منسوخ شده باشند.

نماینده قانونی باید مدرک اختیارات خود را برای رأی دادن ارائه دهد. تمام این قوانین تا زمانی اعمال می‌شوند که منطقه خدمات مسکونی مانند آب یا برق را ارائه نکند. اگر منطقه شروع به ارائه این خدمات کند، این قوانین غیرفعال می‌شوند و منطقه باید وزیر امور خارجه را مطلع سازد.

(a)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(a)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(a)(1) این بخش فقط در مورد منطقه آبیاری کورکوران اعمال می‌شود. همانطور که در این بخش استفاده شده است، «منطقه» به معنای منطقه آبیاری کورکوران است.
(2)CA قانون آب Code § 20527.13(a)(2) علیرغم بخش 20527 یا هر حکم قانونی دیگر، در این منطقه، هر مالک ملک غیرمنقول در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات منطقه رأی دهد. مالکان برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده نیازی به ساکن بودن در منطقه ندارند.
(b)CA قانون آب Code § 20527.13(b) آخرین فهرست ارزیابی منطقه که به تساوی رسیده است، دلیل قطعی مالکیت ملک غیرمنقول است.
(c)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(c)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(c)(1) اگر زمینی به صورت مالکیت مشترک (با حق بقا)، مالکیت مشاع، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان زمین باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک زمین محسوب می‌شود.
(2)CA قانون آب Code § 20527.13(c)(2) این تعیین باید بر روی فرمی که توسط منطقه ارائه شده است انجام شود و حداقل 40 روز قبل از انتخابات به منطقه تسلیم گردد و تا زمانی که اصلاح یا لغو شود، معتبر باقی خواهد ماند. هیچ اصلاح یا لغوی نمی‌تواند در دوره 39 روز قبل از هر انتخاباتی صورت گیرد.
(d)CA قانون آب Code § 20527.13(d) منطقه باید حداقل 35 روز قبل از انتخابات، فهرستی از رأی‌دهندگان واجد شرایط را مطابق با بخش 10525 قانون انتخابات ارائه کند، که این فهرست باید محدودیت یک رأی برای هر مالک را طبق آنچه در این بخش مشخص شده است، در نظر بگیرد.
(e)CA قانون آب Code § 20527.13(e) نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک که مالک ملک غیرمنقول است، می‌تواند از طرف شرکت یا ماترک رأی دهد.
(f)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(f)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(f)(1) هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی وی، می‌تواند در هر انتخابات منطقه به صورت حضوری یا توسط شخصی که به عنوان وکیل (نماینده) وی تعیین شده است، رأی دهد، اما فقط می‌تواند یک رأی بدهد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.13(f)(2) وکلای (نمایندگان) رأی‌گیری باید مطابق با بخش 35005 تعیین شوند.
(g)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(g)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(g)(1) علیرغم بخش 21100 یا هر حکم قانونی دیگر، هر رأی‌دهنده یا نماینده قانونی یک رأی‌دهنده، همانطور که در این بخش تعریف شده است، می‌تواند عضو هیئت مدیره منطقه باشد، مشروط بر اینکه رأی‌دهنده مالک زمین در بخشی باشد که نماینده آن است، مگر اینکه بخش‌ها طبق بخش 21550 منسوخ شده باشند، و رأی‌دهنده در محدوده منطقه یا شهر کورکوران ساکن باشد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.13(g)(2) الزامات این زیربخش در مورد هر عضو هیئت مدیره که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این زیربخش یا پس از آن انتخاب یا برای پر کردن یک جای خالی منصوب می‌شود، اعمال می‌گردد.
(h)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(h)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(h)(1) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «نماینده قانونی» به معنای یک مقام رسمی شرکت مالک ملک غیرمنقول یا قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ترکه دارنده سند مالکیت ملک غیرمنقول است که همه موارد زیر را دارا باشد:
(A)CA قانون آب Code § 20527.13(h)(1)(A) طبق قوانین این ایالت منصوب شده باشد.
(B)CA قانون آب Code § 20527.13(h)(1)(B) حق تصرف ملک غیرمنقول ماترک را داشته باشد.
(C)CA قانون آب Code § 20527.13(h)(1)(C) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز، یا مصونیت خاصی باشد که نماینده قانونی قصد اعمال آن را دارد.
(2)CA قانون آب Code § 20527.13(h)(2) قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، نماینده قانونی باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت شعبه اخذ رأی ارائه کند که این کپی باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
(i)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(i)
(1)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(i)(1) این بخش تا زمانی که منطقه خدمات آب، زهکشی، برق، کنترل سیل، یا دفع فاضلاب را برای مصارف خانگی ساکنان منطقه ارائه نکند، لازم‌الاجرا خواهد بود.
(2)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(i)(2)
(A)Copy CA قانون آب Code § 20527.13(i)(2)(A) این بخش در صورتی که منطقه شروع به ارائه هر یک از خدمات توصیف شده در بند (1) کند، غیرقابل اجرا خواهد شد.
(B)CA قانون آب Code § 20527.13(i)(2)(A)(B) منطقه باید 30 روز قبل از شروع به ارائه هر یک از خدمات توصیف شده در بند (1)، وزیر امور خارجه را مطلع کند. اطلاعیه مورد نیاز این زیربند باید بیان کند که مطابق با این زیربخش ارائه می‌شود.

Section § 20527.91

Explanation

این قانون به مالکان املاک در منطقه آبیاری بیگ اسپرینگز و منطقه آبیاری پرینستون-کودورا-گلن اجازه می‌دهد تا در انتخابات منطقه رأی دهند، صرف نظر از اینکه در آنجا زندگی می‌کنند یا خیر. فهرست رسمی ارزیابی املاک شهرستان، مالکیت ملک را اثبات می‌کند. اگر ملکی چندین مالک داشته باشد، آنها باید تصمیم بگیرند که چه کسی رأی دهد. یک نماینده قانونی می‌تواند برای یک شرکت یا ماترک که مالک ملک است، رأی دهد، مشروط بر اینکه شرایط خاصی را برآورده کند و مدرک اختیار خود را نشان دهد. رأی‌گیری می‌تواند به صورت حضوری یا با تعیین یک نفر به عنوان وکیل (proxy) انجام شود، اما هر ملک فقط یک رأی دارد. مالکان املاکی که واجد شرایط رأی‌دهی هستند، می‌توانند عضو هیئت مدیره این مناطق نیز باشند.

صرف نظر از بخش 20527 یا هر حکم قانونی دیگر، در منطقه آبیاری بیگ اسپرینگز در شهرستان سیسکیو و در منطقه آبیاری پرینستون-کودورا-گلن، هر مالک اموال غیرمنقول در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات مدیران یا موارد دیگر رأی دهد. مالکان برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده نیازی به ساکن بودن در منطقه ندارند. آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی شهرستان که تسویه شده است، دلیل قطعی مالکیت اموال غیرمنقول مذکور می‌باشد. در مواردی که زمین به صورت اجاره مشترک (joint tenancy)، اجاره مشاع (tenancy in common) یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان زمین باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک زمین محسوب می‌شود.
نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک که مالک اموال غیرمنقول است، می‌تواند از طرف شرکت یا ماترک رأی دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، نماینده قانونی به معنای یک مقام رسمی شرکت مالک اموال غیرمنقول یا یک قیم، سرپرست، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند مالکیت اموال غیرمنقول است که همه موارد زیر را دارا باشد:
(a)CA قانون آب Code § 20527.91(a) تحت قوانین این ایالت منصوب شده باشد.
(b)CA قانون آب Code § 20527.91(b) حق تصرف اموال غیرمنقول ماترک را داشته باشد.
(c)CA قانون آب Code § 20527.91(c) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز یا مصونیت خاصی باشد که نماینده قانونی قصد اعمال آن را دارد. قبل از اینکه نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت شعبه ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه به صورت حضوری یا توسط شخصی که به درستی به عنوان وکیل (proxy) او منصوب شده است، رأی دهد، اما فقط حق یک رأی را خواهد داشت. انتصاب وکیل (proxy) باید طبق بخش 35005 باشد.
صرف نظر از بخش 21100 یا هر حکم قانونی دیگر، هر رأی‌دهنده، همانطور که در این بخش تعریف شده است، واجد شرایط عضویت در هیئت مدیره منطقه آبیاری بیگ اسپرینگز یا هیئت مدیره منطقه آبیاری پرینستون-کودورا-گلن می‌باشد.

Section § 20528

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «دارنده عنوان» به چه کسی گفته می‌شود. این تعریف نه تنها شامل کسانی است که اسناد قانونی رسمی برای اثبات مالکیت دارند، بلکه شامل کسانی نیز می‌شود که زمین را از طریق حقوق تصرفی به دست آورده‌اند؛ حقوقی که با ورود یا خرید زمین از دولت ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا کسب شده است.

«دارنده عنوان» شامل دارنده مدرک عنوان و همچنین دارنده زمینی تحت حق تصرفی است که از طریق ورود یا خرید از ایالات متحده یا ایالت کالیفرنیا به دست آمده است.

Section § 20529

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اصطلاح «اموال» شامل کلیه انواع اموال منقول و غیرمنقول، از جمله آب، حقوق آب و تأسیسات مرتبط، و همچنین امتیازات، واگذاری‌ها و حقوق مربوطه می‌شود، مگر در بخش ۱۰ که ممکن است تعاریف متفاوتی داشته باشد.

Section § 20530

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که چه چیزهایی بر اساس قانون آب به عنوان «تأسیسات» محسوب می‌شوند، از جمله سازه‌ها و تجهیزاتی مانند سدها، مخازن، چاه‌ها و تأسیسات تولید برق.

Section § 20531

Explanation
این قانون «مجاری» را به عنوان کانال‌های آبی مختلف و اجزای مرتبط با آنها تعریف می‌کند که به طور خاص شامل کانال‌ها، انشعابات، خندق‌ها، ناودان‌ها و لوله‌ها می‌شود.

Section § 20532

Explanation
اصطلاح «کسب کردن» به روش‌های مختلفی اشاره دارد که یک سازمان یا نهاد می‌تواند از طریق آن‌ها اموال یا دارایی‌ها را به دست آورد. این شامل ساختن، خریدن، اجاره کردن، مبادله کردن، تصرف از طریق مصادره قانونی، به اشتراک گذاشتن مالکیت در صورت مجاز بودن، یا بستن قرارداد برای به دست آوردن می‌شود.

Section § 20533

Explanation
این قانون اصطلاح «واگذار کردن» را به این معنا تعریف می‌کند که فقط شامل فروختن نیست، بلکه اجاره دادن، ایجاد قراردادهای اجاره یا فروش، و انجام هرگونه اقدام یا مراحل قانونی لازم مربوط به این معاملات را نیز دربرمی‌گیرد.

Section § 20534

Explanation

در این قانون، «بهره‌برداری کردن» فقط به معنای استفاده از چیزی نیست، بلکه شامل سالم نگه داشتن آن و تعمیرش در صورت نیاز نیز می‌شود.

“بهره‌برداری کردن” شامل استفاده، نگهداری و تعمیر می‌شود.

Section § 20535

Explanation

«مودی» به زبان ساده، شخص یا نهادی است که ارزیابی یک ملک به او تعلق می‌گیرد؛ یعنی در ارتباط با مالیات یا ارزش‌گذاری ملک، مسئول شناخته می‌شود.

«مودی» به معنای شخصی است که ملک به او ارزیابی می‌شود.

Section § 20536

Explanation

اصطلاح «دفتر ارزیابی» به هر سابقه مهمی اشاره دارد که جزئیات لازم در مورد ارزیابی‌ها را در بر می‌گیرد. این می‌تواند یک کتاب صحافی شده سنتی یا یک سیستم سازمان‌یافته از کارت‌ها باشد که اطلاعات ارزیابی را ذخیره می‌کند.

«دفتر ارزیابی» شامل هر سابقه اساسی است که اطلاعات لازم برای نگهداری در آن را نشان می‌دهد، چه به شکل مجلدات صحافی شده و چه به شکل کارت‌هایی که برای ارائه سابقه ارزیابی‌ها مرتب و نگهداری شده‌اند.

Section § 20537

Explanation
«ارزیابی تکمیل» به یک هزینه یا عوارض خاص اشاره دارد که بر اساس قوانین مقرر شده در ماده (2) از فصل (2) از بخش (10) اعمال می‌شود.

Section § 20538

Explanation

این بخش «ارزیابی با هدف خاص» را به عنوان نوعی هزینه یا عوارض تعریف می‌کند که تحت دستورالعمل‌های خاصی که در بخش دیگری از قانون به تفصیل آمده است، اعمال می‌شود.

«ارزیابی با هدف خاص» به معنای ارزیابی است که مطابق با ماده 3 از فصل 2 از بخش 10 وضع می‌شود.

Section § 20539

Explanation
«ارزیابی اضطراری» یک هزینه ویژه است که می‌تواند بر اساس دستورالعمل‌های موجود در بخش خاصی از قانون آب وضع شود. این یک هزینه عادی نیست، بلکه هزینه‌ای است که تحت شرایط خاصی که در ماده مربوطه ذکر شده، اعمال می‌شود.

Section § 20540

Explanation

این بخش «ارزیابی‌های محدود» را به عنوان انواع خاصی از ارزیابی‌ها تعریف می‌کند که می‌توانند برای اهداف مشخصی استفاده شوند. این موارد شامل: (a) ارزیابی تکمیل، که احتمالاً برای اتمام یک پروژه است، (b) ارزیابی با هدف خاص، که برای استفاده یا پروژه خاصی در نظر گرفته شده است، و (c) ارزیابی اضطراری، که به نیازهای غیرمنتظره یا فوری رسیدگی می‌کند.

«ارزیابی‌های محدود» به معنای هر یک یا همه موارد زیر است:
(a)CA قانون آب Code § 20540(a) ارزیابی تکمیل.
(b)CA قانون آب Code § 20540(b) ارزیابی با هدف خاص.
(c)CA قانون آب Code § 20540(c) ارزیابی اضطراری.

Section § 20541

Explanation

این قانون روشن می‌کند که هنگامی که اصطلاح «هزینه‌ها» به کار می‌رود، این اصطلاح شامل عوارض نیز به عنوان نوعی هزینه می‌شود.

«هزینه‌ها» شامل عوارض می‌شود.

Section § 20542

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اصطلاح "بازپرداخت" (پس دادن پول) شامل مفهوم "وجه" (پول یا سرمایه) نیز می‌شود. بنابراین، وقتی در این متن قانونی کلمه "بازپرداخت" را می‌بینید، منظور این است که "وجه" را هم در بر می‌گیرد.

"بازپرداخت" شامل "وجه" می‌شود.

Section § 20543

Explanation

این قانون روشن می‌کند که اصطلاح «جاده» نه تنها به آنچه معمولاً به عنوان جاده می‌شناسیم اشاره دارد، بلکه شامل خیابان‌ها، بزرگراه‌ها و کوچه‌ها نیز می‌شود.

«جاده» شامل خیابان‌ها، بزرگراه‌ها و کوچه‌ها می‌شود.