Section § 36380

Explanation
این قانون به برخی از مناطق آبی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد که عمدتاً آب را برای کشاورزی تأمین می‌کنند و حداقل 51 درصد از اراضی آنها برای مصارف کشاورزی تعیین شده است، اوراق قرضه درآمدی صادر کنند. این کار می‌تواند برای جمع‌آوری وجوه برای هر هدف قانونی، از جمله پرداخت بدهی‌ها، انجام شود. با این حال، این مناطق تنها در سالی می‌توانند اوراق قرضه درآمدی صادر کنند که سهم کامل آب خود را از یک قرارداد با دولت فدرال، ایالت، یا یک نهاد عمومی دیگر که معمولاً بخش قابل توجهی از نیازهای آبی آنها را تأمین می‌کند، دریافت نکنند.

Section § 36381

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اوراق قرضه درآمدی، که نوعی تعهد مالی منطقه محسوب می‌شوند، می‌توانند با پولی که منطقه از هزینه‌های خاص یا سایر منابع غیر از عوارض به دست می‌آورد، تضمین شوند. هیئت مدیره منطقه این اختیار را دارد که از این درآمد به عنوان تضمینی برای بازپرداخت اوراق قرضه، شامل مبلغ اصلی و هرگونه سود، استفاده کند. با این حال، این اوراق قرضه درآمدی نمی‌توانند با هیچ پولی که از محل عوارض به دست می‌آید، تضمین شوند.

اوراق قرضه درآمدی باید توسط تمام یا بخشی از درآمدهای دریافتی منطقه از هزینه‌های تعیین شده طبق بخش 35470 یا از هر منبع دیگری غیر از ارزیابی‌ها تضمین شود، و هرگونه از این درآمدها ممکن است برای پرداخت اوراق قرضه درآمدی وثیقه گذاشته شود. در مصوبه مجوز انتشار اوراق قرضه درآمدی، هیئت مدیره می‌تواند درآمدهایی را که مشخص می‌کند، مشمول حق رهن یا وثیقه قرار دهد تا پرداخت اصل و سود اوراق قرضه درآمدی را تضمین کند، اما این اوراق قرضه نباید توسط هیچ حق رهن یا وثیقه‌ای بر هیچ ارزیابی‌ای تضمین شود.

Section § 36382

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه درآمدی، که نوعی ابزار مالی هستند، می‌توانند نرخ بهره‌ای تا ۸ درصد در سال داشته باشند. پرداخت‌های بهره می‌تواند به صورت سالانه یا نیم‌سالانه یا ترکیبی از هر دو، طبق تصمیم هیئت، انجام شود.

Section § 36383

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اوراق قرضه درآمدی، که نوعی ابزار بدهی صادر شده توسط یک هیئت مدیره است، باید ظرف ۱۰ سال از تاریخ صدورشان بازپرداخت شوند.

اوراق قرضه درآمدی در زمان یا زمان‌هایی که هیئت مدیره تعیین کند، سررسید می‌شوند، اما نه بیشتر از ۱۰ سال از تاریخ صدور.

Section § 36384

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که اوراق قرضه درآمدی، که مانند اسناد بدهی صادر شده توسط دولت برای پرداخت‌های آتی هستند، زودتر از تاریخ سررسید اصلی خود بازپرداخت شوند. هیئت مدیره مسئول انتشار این اوراق می‌تواند شرایط و ضوابط بازپرداخت زودهنگام را تعیین کند، از جمله اینکه چه زمانی و به چه قیمتی می‌توانند بازخرید شوند. این تصمیمات باید قبل از انتشار اولیه اوراق اتخاذ شوند.

اوراق قرضه درآمدی ممکن است مشروط به بازخرید پیش از تاریخ سررسید ثابت خود، بر اساس شرایط، ضوابط و اطلاع‌رسانی، و در زمان‌ها و قیمت‌هایی قرار گیرند که هیئت مدیره ممکن است پیش از انتشار چنین اوراقی تعیین کند.

Section § 36385

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اوراق قرضه درآمدی، که نوعی بدهی دولتی هستند، می‌توانند به صورت عمومی یا خصوصی و تحت شرایطی که توسط هیئت مدیره مسئول تعیین می‌شود، فروخته شوند. در حالی که این اوراق می‌توانند با قیمتی کمتر از ارزش اسمی خود فروخته شوند، اما نمی‌توانند سودی بیش از 8 درصد در سال به خریدار ارائه دهند، با پرداخت سود دو بار در سال، و این بر اساس جداول استاندارد ارزش‌گذاری اوراق قرضه است.

Section § 36386

Explanation
این قانون بیان می‌کند که حواله‌های درآمدی تنها پس از اینکه هیئت صدور آنها را مجاز کرده باشد، می‌توانند صادر یا فروخته شوند، و این تصمیم باید با رأی اکثریت چهار پنجم اعضای هیئت به تصویب برسد.

Section § 36386.1

Explanation
اگر هیئت مدیره تصمیم به صدور اوراق تعهد درآمدی بگیرد و سپس ظرف 30 روز درخواستی دریافت کند که توسط افرادی که مالک 10 درصد از زمین حوزه هستند امضا شده باشد، باید انتخاباتی برگزار کند. این انتخابات به رأی‌دهندگان در حوزه اجازه می‌دهد تا تصمیم برای صدور این اوراق تعهد درآمدی را تأیید یا رد کنند. این انتخابات از همان رویه‌های انتخابات اوراق قرضه دیگر پیروی می‌کند، اما برای تأیید تصمیم، به رأی اکثریت موافق نیاز دارد.

Section § 36387

Explanation
این قانون به هیئت اجازه می‌دهد تا در مورد نحوه طراحی و صدور اسناد درآمدی، از جمله قالب، جزئیات ثبت و محل پرداخت آنها تصمیم‌گیری کند.

Section § 36388

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا صندوق‌های ویژه‌ای را برای رسیدگی به وجوه حاصل از اوراق قرضه درآمدی و درآمدی که برای بازپرداخت آنها تعهد شده است، ایجاد کند. آنها همچنین می‌توانند با استفاده از عواید یا درآمد تعهد شده، یک صندوق ذخیره تأسیس کنند. علاوه بر این، هیئت مدیره می‌تواند یک عامل مالی را برای مدیریت این وجوه به نمایندگی از دارندگان اوراق قرضه درآمدی و منطقه استخدام کند.

هیئت مدیره، در مصوبه‌ای که اجازه صدور اوراق قرضه درآمدی را می‌دهد، می‌تواند وجوه ویژه‌ای را برای واریز و مصرف عواید این اوراق و برای واریز و مصرف درآمدهای تعهد شده برای تضمین پرداخت آنها پیش‌بینی کند. هیئت مدیره می‌تواند تأسیس یک صندوق ذخیره را از محل عواید اوراق قرضه درآمدی یا درآمدهای تعهد شده برای پرداخت آنها مقرر کند. هیئت مدیره می‌تواند یک عامل مالی را برای نگهداری هر یک یا تمام این وجوه به عنوان امین برای دارندگان اوراق قرضه درآمدی و برای منطقه منصوب کند.

Section § 36389

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد که هنگام انتشار اوراق درآمدی (نوعی وام یا اوراق قرضه)، تعهد کند که تأسیساتی را که برای بازپرداخت این وام‌ها درآمد تولید می‌کنند، اداره و نگهداری کند. آنها همچنین می‌توانند متعهد شوند که هزینه‌ها یا عوارضی را تعیین و جمع‌آوری کنند که پرداخت‌های وام را پوشش دهد و در صورت نیاز، تضمین‌های اضافی فراهم کند. هیئت مدیره می‌تواند در مورد سایر حمایت‌ها مانند بیمه، مدیریت سرمایه‌گذاری، حسابرسی‌های مالی، رسیدگی به موارد نکول، و محدود کردن تأسیسات رقیب برای افزایش ایمنی و جذابیت بازار وام‌ها توافق کند.

هیئت مدیره، در مصوبه‌ای که اجازه انتشار اوراق درآمدی را می‌دهد، می‌تواند متعهد شود که تأسیسات تولیدکننده درآمدهای وثیقه شده برای تضمین اوراق درآمدی را بهره‌برداری و نگهداری کند، می‌تواند متعهد شود که عوارض، هزینه‌ها، نرخ‌ها یا کارمزدهایی را تعیین، حفظ و جمع‌آوری کند که درآمدهای کافی برای پرداخت اصل و سود اوراق درآمدی و تأمین مبالغ اضافی برای تضمین بیشتر اوراق درآمدی، آنگونه که مصوبه ممکن است مقرر کند، تولید نماید، و می‌تواند تعهدات دیگری را در رابطه با بیمه، سرمایه‌گذاری وجوه، سوابق حسابداری، حسابرسی‌های مستقل، موارد نکول، محدودیت‌ها بر تأسیسات رقیب، و هر موضوع دیگری مربوط به اوراق درآمدی و تضمین آنها که هیئت مدیره برای تضمین بهتر اوراق درآمدی یا افزایش قابلیت بازارپذیری آنها لازم، مقتضی یا مطلوب بداند، انجام دهد.

Section § 36390

Explanation
این بخش به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا تصمیم بگیرد بهره اوراق قرضه درآمدی را با استفاده از پولی که از فروش آن اوراق به دست می‌آید، پرداخت کند، اما فقط برای حداکثر یک سال.

Section § 36391

Explanation

این قانون به دارندگان اوراق قرضه درآمدی اجازه می‌دهد تا هیئت مدیره منطقه یا مسئولین آن را مجبور کنند وظایف خود را در قبال مدیریت درآمدها یا عواید مرتبط با آن اوراق انجام دهند. اگر منطقه در مدیریت وجوه طبق وعده عمل نکند، دارندگان اوراق می‌توانند اقدامات قانونی، مانند درخواست دستور قضایی (mandamus)، را برای اجرای حقوق خود انجام دهند. اما این امر آنها را فقط به این اقدامات محدود نمی‌کند؛ در صورت لزوم می‌توانند سایر راه‌حل‌های موجود را نیز پیگیری کنند.

مگر اینکه در هر مصوبه‌ای که صدور اوراق قرضه درآمدی را مجاز می‌داند، به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، دارنده هرگونه اوراق قرضه درآمدی می‌تواند از طریق دستور قضایی (mandamus) یا سایر اقدامات مقتضی، انجام هر یک از وظایف محول شده به هیئت مدیره، یا به هر افسر یا کارمند منطقه را درخواست و اجبار کند؛ این وظایف شامل جمع‌آوری، سپرده‌گذاری، سرمایه‌گذاری، استفاده یا پرداخت هرگونه درآمدی است که برای تضمین اوراق قرضه درآمدی تعهد شده است، یا در ارتباط با سپرده‌گذاری، سرمایه‌گذاری یا پرداخت عواید حاصل از فروش اوراق قرضه درآمدی، یا در ارتباط با هرگونه تعهدات مندرج در مصوبه‌ای که صدور اوراق قرضه درآمدی را مجاز می‌داند. با این حال، شمارش چنین حقوق و راه‌حل‌هایی، مانع از اعمال یا پیگیری سایر حقوق یا راه‌حل‌های موجود برای دارندگان اوراق قرضه درآمدی نمی‌شود.

Section § 36392

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک ناحیه در کالیفرنیا نمی‌تواند اوراق قرضه درآمدی به مبلغی بیش از چهار میلیون دلار در یک سال مالی صادر کند.

اوراق قرضه درآمدی نباید تحت این فصل توسط هیچ ناحیه‌ای در هیچ یک سال مالی بیش از چهار میلیون دلار ($4,000,000) صادر شود.

Section § 36393

Explanation
این قانون بیان می‌کند که توانایی یک ناحیه برای قرض گرفتن پول، بدهکار شدن، و صدور ابزارهای مالی مانند حواله‌ها، یک اختیار اضافی است. این امر اختیارات موجود ناحیه را برای انجام این کارها محدود یا مقید نمی‌کند.