Section § 55180

Explanation
اگر هیئت نظارت از رویه دیگری (بخش (55161)) پیروی نکند، باید یک انتخابات ویژه ترتیب دهد تا در مورد ایجاد یک ناحیه جدید تصمیم‌گیری شود. این انتخابات، که پس از کسب اختیارات قانونی توسط آنها برگزار می‌شود، از رأی‌دهندگان می‌پرسد که آیا با تشکیل ناحیه و متحمل شدن بدهی از طریق اوراق قرضه ناحیه برای تأمین مالی دلایل ذکر شده در درخواست تشکیل موافق هستند یا خیر.

Section § 55181

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وقتی یک انتخابات ویژه برای متحمل شدن بدهی جهت طرح‌های عمرانی فراخوانده می‌شود، حکم یا مصوبه باید هدف و جزئیات بدهی را تشریح کند. این شامل هزینه طرح‌های عمرانی، مبلغ بدهی، نرخ بهره، و نحوه و زمان برگزاری انتخابات است.

حکم یا مصوبه‌ای که انتخابات ویژه را فرا می‌خواند، باید همچنین اهداف و مقاصدی را که برای آن هرگونه بدهی پیشنهادی قرار است ایجاد شود، هزینه تخمینی طرح عمرانی پیشنهادی، مبلغ اصل بدهی که بدین منظور ایجاد خواهد شد، و نرخ بهره‌ای که باید بر روی این بدهی پرداخت شود را بیان کند، و تاریخ برگزاری انتخابات ویژه، نحوه برگزاری آن، و نحوه رأی‌گیری موافق یا مخالف با این پیشنهاد را تعیین نماید.

Section § 55182

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر در درخواست تشکیل مشخص شود که مالیات‌ها فقط بر زمین‌های داخل یک منطقه اعمال خواهد شد، آنگاه هیئت سرپرستان باید این بیانیه را در تمام اسناد رسمی مانند قطعنامه‌ها، مصوبات یا دستورات مربوط به آن تشکیل، درج کند.

Section § 55183

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که هیئت سرپرستان برای انتخاباتی مربوط به یک منطقه پیشنهادی، حوزه‌های رأی‌گیری و شعب اخذ رأی را ایجاد کند. آنها همچنین باید یک بازرس، یک قاضی و یک منشی برای هر حوزه انتخابیه منصوب کنند.

Section § 55184

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی انتخاباتی برنامه‌ریزی می‌شود، دستور رسمی برگزاری انتخابات باید قبل از تاریخ انتخابات علنی شود. این دستور باید در یک روزنامه پرتیراژ در شهرستان که توسط مقامات محلی انتخاب شده است، منتشر شود و حداقل 10 روز قبل از انتخابات در سه مکان برجسته در آن منطقه نصب گردد. هیچ نوع اطلاعیه دیگری لازم نیست.

حکم یا مصوبه دستور برگزاری انتخابات باید، قبل از تاریخ تعیین شده برای انتخابات، طبق بخش (6066) قانون دولتی در یک روزنامه کثیرالانتشار که در شهرستان چاپ و منتشر شده و توسط هیئت نظارت برای این منظور تعیین شده است، منتشر شود و حداقل 10 روز قبل از تاریخ تعیین شده برای انتخابات در سه مکان عمومی‌ترین در منطقه پیشنهادی نصب گردد. هیچ اطلاعیه دیگری برای انتخابات لازم نیست داده شود.

Section § 55184.1

Explanation

این قانون روند اطلاع‌رسانی به مقامات مربوطه در مورد انتخابات تشکیل ناحیه در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. ظرف پنج روز پس از فراخوان چنین انتخاباتی، نهاد قانونگذاری باید یک اطلاعیه کتبی، از طریق پست سفارشی، به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل نهاد محلی ارسال کند. این اطلاعیه باید شامل نام و شرح ناحیه پیشنهادی باشد و می‌تواند یک کپی تأیید شده از مصوبه فراخوان انتخابات باشد.

سپس مدیر اجرایی پنج روز فرصت دارد تا یک تحلیل بی‌طرفانه از ناحیه را برای بررسی کمیسیون ارائه دهد. این تحلیل باید شامل شرح مرزهای ناحیه باشد و کمتر از 500 کلمه باشد. پس از آن، کمیسیون پنج روز دیگر فرصت دارد تا تحلیل را تأیید یا بازبینی کرده و آن را به مسئولین برگزاری انتخابات بازگرداند.

ظرف پنج روز پس از فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه، نهاد قانونگذاری که انتخابات را فراخوانده است، باید از طریق پست سفارشی، یک اطلاعیه کتبی از فراخوان انتخابات را به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل نهاد محلی شهرستان یا شهرستان اصلی که قلمرو یا بخش عمده‌ای از قلمرو ناحیه پیشنهادی در آن واقع شده است، ارسال کند. این اطلاعیه کتبی باید شامل نام و شرح ناحیه پیشنهادی باشد و می‌تواند به شکل یک کپی تأیید شده از مصوبه تصویب شده توسط نهاد قانونگذاری که انتخابات تشکیل ناحیه را فراخوانده است، باشد.
مدیر اجرایی، ظرف پنج روز پس از اطلاع از فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه، باید برای تأیید یا اصلاح آن، یک تحلیل بی‌طرفانه از تشکیل ناحیه پیشنهادی را به کمیسیون ارائه دهد.
تحلیل بی‌طرفانه نباید بیش از 500 کلمه باشد و باید شامل شرح دقیقی از مرزهای ناحیه پیشنهادی برای تشکیل باشد.
کمیسیون تشکیل نهاد محلی، ظرف پنج روز پس از دریافت تحلیل مدیر اجرایی، باید تحلیل را تأیید یا اصلاح کرده و آن را به مسئولین برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه ارائه دهد.

Section § 55184.2

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که هیئت نظارت شهرستان، اعضای مجاز هیئت، رأی‌دهندگان واجد شرایط یا گروه‌های شهروندی می‌توانند یک استدلال کتبی موافق یا مخالف ایجاد یک ناحیه جدید ارائه دهند. این استدلال‌ها باید حداکثر 300 کلمه باشند و باید حداقل 54 روز قبل از برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه ارائه شوند.

Section § 55184.3

Explanation
اگر استدلال‌های متعددی موافق یا مخالف ایجاد یک منطقه جدید وجود داشته باشد، مقامات انتخاباتی باید یک استدلال را برای به اشتراک گذاشتن با رأی‌دهندگان انتخاب کنند. آنها استدلال‌ها را به این ترتیب اولویت‌بندی می‌کنند: ابتدا از هیئت نظارت یا هر عضو مجاز، سپس از رأی‌دهندگان انفرادی یا گروه‌های واقعی شهروندان.

Section § 55184.4

Explanation

هنگامی که انتخاباتی برای تشکیل یک منطقه جدید برگزار می‌شود، مسئولین باید یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری برای هر رأی‌دهنده‌ای که واجد شرایط رأی دادن در این مورد است، ارسال کنند. این دفترچه باید شامل متن کامل پیشنهاد، یک تحلیل بی‌طرفانه توسط یک کمیسیون محلی، و همچنین استدلال‌های موافق و مخالف تشکیل منطقه باشد. رأی‌دهندگان باید حداقل ده روز قبل از انتخابات این دفترچه را دریافت کنند. این دفترچه همانطور که در قانون انتخابات ذکر شده است، "موضوع رسمی" تلقی می‌شود.

مسئولین برگزاری انتخابات موظفند یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری مربوط به پیشنهاد تشکیل منطقه که قرار است به رأی گذاشته شود را چاپ کرده و برای هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در مورد مسئله تشکیل منطقه را دارد، ارسال کنند.
دفترچه راهنمای رأی‌گیری باید شامل موارد زیر به ترتیب مقرر باشد:
(a)CA قانون آب Code § 55184.4(a) متن کامل پیشنهاد.
(b)CA قانون آب Code § 55184.4(b) تحلیل بی‌طرفانه پیشنهاد که توسط کمیسیون تشکیل نهاد محلی تهیه شده است.
(c)CA قانون آب Code § 55184.4(c) استدلال موافق تشکیل منطقه پیشنهادی.
(d)CA قانون آب Code § 55184.4(d) استدلال مخالف تشکیل منطقه پیشنهادی.
مسئولین انتخابات باید حداقل 10 روز قبل از تاریخ انتخابات، یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری را برای هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در انتخابات تشکیل منطقه را دارد، ارسال کنند. این دفترچه راهنمای رأی‌گیری به معنای بخش 13303 قانون انتخابات، "موضوع رسمی" محسوب می‌شود.

Section § 55185

Explanation
اگر یک مقرره یا قطعنامه جزئیات خاصی از انتخابات را پوشش نمی‌دهد، باید از همان قوانینی که برای برگزاری انتخابات عمومی در آن شهرستان استفاده می‌شود، پیروی کرد.

Section § 55186

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر بیشتر مردم به ایجاد یک ناحیه رأی دهند و با قبول بدهی از طریق اوراق قرضه موافقت کنند، هیئت سرپرستان این تصمیم را به طور رسمی ثبت کرده و تشکیل ناحیه را اعلام می‌کند. سپس، هیئت می‌تواند اوراق قرضه را به مبلغ تأیید شده صادر کند که این بدهی از محل بودجه ناحیه، همانطور که قانون تعیین کرده است، پرداخت خواهد شد.

Section § 55186.5

Explanation
پس از تشکیل یک حوزه جدید، منشی شهرستان باید به سرعت یک گواهی را نزد وزیر امور خارجه ثبت کند. این گواهی باید شامل نام حوزه، تاریخ تشکیل، و شهرستان، به همراه شرح یا نقشه‌ای از مرزهای حوزه باشد. اگر دستور تشکیل از قبل این اطلاعات را داشته باشد، منشی می‌تواند آن را به جای یک گواهی جداگانه ثبت کند.

Section § 55187

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که اقدامات انجام شده توسط یک منطقه آب‌رسانی شهرستان در رابطه با تشکیل یک منطقه، گسترش آن از طریق الحاق، یا رسیدگی به اوراق قرضه منطقه، می‌تواند تأیید و از نظر قانونی معتبر شود. هیئت مدیره می‌تواند به منشی دستور دهد تا اخطاریه‌ای را در مورد این اقدامات برای مالکان املاک در منطقه ارسال کند. مالکان املاک پس از دریافت اخطار، یک دوره ۶۰ روزه فرصت دارند تا مشروعیت تشکیل منطقه، گسترش آن، یا تصمیمات مربوط به اوراق قرضه را به چالش بکشند. اگر هیچ اعتراضی در این دوره ثبت نشود، این تصمیمات معتبر تلقی شده و قابل اعتراض نیستند.

کلیه اقدامات و رویه‌هایی که تاکنون یا از این پس توسط یا به نمایندگی از یک منطقه آب‌رسانی شهرستان برای تشکیل یک منطقه یا برای الحاق به یک منطقه موجود و برای مجوز، انتشار، فروش یا مبادله اوراق قرضه منطقه یا قلمرو الحاق شده انجام شده است، می‌تواند به روشی که در این بخش ارائه شده است، تأیید، اعتباربخشی و از نظر قانونی مؤثر اعلام شود.
هیئت مدیره می‌تواند به منشی هیئت مدیره دستور دهد تا اخطاریه‌ای را به کلیه مالکان املاک در منطقه آب‌رسانی شهرستان، بر اساس نام و آدرس آن‌ها که در آخرین فهرست ارزیابی مالیاتی متعادل شده شهرستان درج شده است، یا بر اساس آنچه منشی می‌داند، ارسال کند. این اخطاریه باید شامل نام منطقه، تاریخ دستور تشکیل منطقه یا تاریخ الحاق به یک منطقه موجود، مبلغ اوراق قرضه مجاز، و بیانیه‌ای باشد که از تاریخ ارسال اخطاریه مذکور، یک دوره ۶۰ روز تقویمی وجود خواهد داشت که در طی آن هر مالک ملک می‌تواند دعوایی را برای اعتراض به اعتبار تشکیل منطقه، الحاق به یک منطقه موجود یا مجوز اوراق قرضه طرح کند. منشی باید گواهی ارسال اخطارها را تهیه و نزد هیئت مدیره بایگانی کند. هیئت مدیره می‌تواند به منشی دستور دهد تا اطلاعات اضافی دیگری را که مناسب می‌داند، در آن بگنجاند.
اگر هیچ دعوایی در طول دوره ۶۰ روزه طرح نشود، تشکیل منطقه یا الحاق به یک منطقه موجود و مجوز اوراق قرضه معتبر و غیرقابل اعتراض است.