Section § 30700

Explanation
این قانون بیان می‌کند که قوانین مربوط به شرایط رأی‌دهندگان از قانون انتخابات، در انتخابات حوزه‌های آب نیز اعمال می‌شود، مگر اینکه شرایط خاصی در این قانون مشخص شده باشد. اگر در شرایط رأی‌دهندگان بین انتخابات محلی و عمومی تفاوت‌هایی وجود داشته باشد، قوانین انتخابات محلی اولویت دارند. با این حال، این بخش از قانون آب بر هر بخش متناقض دیگری از قانون انتخابات ارجحیت دارد، به استثنای قانون یکپارچه انتخابات حوزه‌ای.

Section § 30700.5

Explanation

در منطقه آب شهرستان پلزنت ولی، فقط مالکان زمین در داخل منطقه می‌توانند در انتخابات رأی دهند. این مالکان زمین برای رأی دادن نیازی به زندگی در منطقه ندارند. هر رأی بر اساس ارزش ارزیابی شده زمین آنها است، به استثنای مستحدثات یا حقوق معدنی، با یک رأی به ازای هر ۱۰۰ دلار ارزش. ارزیاب شهرستان در صورت درخواست، فهرستی تأیید شده از مالکان املاک و ارزش‌ها را ارائه می‌دهد. هنگامی که زمین چندین مالک دارد، آنها باید بر سر یک نفر برای رأی دادن توافق کنند. شرکت‌ها و ماترک‌هایی که در منطقه ملک دارند، می‌توانند از طریق یک نماینده قانونی رأی دهند، که باید مجوز تأیید شده برای رأی دادن را ارائه دهد. رأی‌ها می‌توانند به صورت حضوری یا توسط وکیل (نماینده) داده شوند. این قوانین به دلیل نیازهای محلی، مختص پلزنت ولی در شهرستان ونتورا هستند.

صرف نظر از بخش (Section) ۳۰۰۲۱ یا هر حکم قانونی دیگر، در منطقه آب شهرستان پلزنت ولی، هر مالک زمین در داخل منطقه، و نه هیچ کس دیگر، می‌تواند در انتخابات مدیران یا موارد دیگر رأی دهد. این مالکان برای واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده نیازی به ساکن بودن در منطقه ندارند. هر رأی‌دهنده حق دارد به ازای هر صد دلار (۱۰۰$) از ارزش ارزیابی شده زمین، به استثنای مستحدثات، معادن و حقوق معدنی آن، که مالکیت آن را داشته است، یک رأی دهد. آخرین فهرست ارزیابی برابر شده شهرستان، دلیل قطعی مالکیت و ارزش املاک غیرمنقول متعلق به آن است. بنا به درخواست منشی شهرستان، ارزیاب شهرستان باید ظرف ۴۵ روز فهرستی تأیید شده از هر مالک املاک غیرمنقول در داخل منطقه و ارزش ارزیابی شده زمین، به استثنای مستحدثات، معادن و حقوق معدنی آن، که توسط رأی‌دهنده در منطقه مالکیت شده است، ارائه دهد. در مواردی که زمین به صورت مالکیت مشترک (joint tenancy)، مالکیت مشاع (tenancy in common) یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان چنین زمینی باید کتباً تعیین کنند که کدام یک از مالکان برای اهداف واجد شرایط بودن به عنوان رأی‌دهنده، مالک آن زمین محسوب می‌شود.
نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک (ترکه) که مالک املاک غیرمنقول است، می‌تواند از طرف آن شرکت یا ماترک رأی دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، نماینده قانونی به معنای یک مقام رسمی شرکت مالک املاک غیرمنقول یا قیم، وصی یا مدیر ترکه دارنده سند مالکیت املاک غیرمنقول است که:
(a)CA قانون آب Code § 30700.5(a) طبق قوانین ایالت منصوب شده باشد.
(b)CA قانون آب Code § 30700.5(b) حق تصرف ماترک در املاک غیرمنقول را داشته باشد.
(c)CA قانون آب Code § 30700.5(c) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز باشد تا حق، امتیاز یا مصونیت خاصی را که قصد اعمال آن را دارد، اعمال کند. قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، باید یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را به هیئت شعبه اخذ رأی ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه ای هم به صورت حضوری و هم توسط شخصی که به طور قانونی به عنوان وکیل (نماینده) او منصوب شده است، رأی دهد، اما فقط حق یک رأی را خواهد داشت. انتصاب وکیل (نماینده) باید طبق بخش (Section) ۳۵۰۰۵ باشد.
مفاد این بخش فقط در مورد یک منطقه آب شهرستان که قبلاً در پلزنت ولی، شهرستان ونتورا تشکیل شده است، اعمال می‌شود. این مقررات ویژه به دلایلی مشابه آنچه در بخش (Section) ۳۰۲۰۵ بیان شده است، ضروری هستند.

Section § 30700.6

Explanation

این قانون مشخص می‌کند چه کسانی می‌توانند در انتخابات منطقه آب شهرستان سیرا لیکز رأی دهند. این شامل هم ساکنان منطقه و هم مالکان غیرمقیم ملک می‌شود. مالکیت ملک از طریق فهرست ارزیابی شهرستان تأیید می‌شود، و برای املاکی که توسط چندین نفر مالکیت دارند، آنها باید یک مالک را برای رأی دادن انتخاب کنند. شرکت‌ها یا ماترک‌هایی که مالک ملک هستند می‌توانند نماینده قانونی خود را برای رأی دادن داشته باشند، در صورتی که اختیارات لازم را داشته باشند. رأی‌دهندگان یا نمایندگان آنها می‌توانند حضوری یا با تعیین وکیل (proxy) رأی دهند، اما فقط یک رأی برای هر شخص یا نهاد مجاز است. مدیران فعلی تحت تأثیر این قوانین قرار نمی‌گیرند تا زمانی که جای خالی ایجاد شود یا دوره آنها به پایان برسد، پس از آن باید طبق این بخش واجد شرایط رأی‌دهنده باشند.

(a)CA قانون آب Code § 30700.6(a) صرف نظر از بخش 30021 یا هر حکم دیگری از قانون، رأی‌دهندگان واجد شرایط در انتخابات برای مدیران یا موارد دیگر در منطقه آب شهرستان سیرا لیکز عبارتند از (1) رأی‌دهندگانی که ساکن منطقه هستند، و (2) هر مالک ملک غیرمنقول در داخل منطقه، که ساکن منطقه نیست.
(b)CA قانون آب Code § 30700.6(b) آخرین فهرست ارزیابی شهرستان که برابر شده است، دلیل قطعی مالکیت ملک غیرمنقول به این ترتیب تملک شده خواهد بود. در مواردی که زمین به صورت مالکیت مشترک (joint tenancy)، مالکیت مشاع (tenancy in common)، یا هر نوع مالکیت چندگانه دیگری باشد، مالکان زمین باید کتباً تعیین کنند کدام یک از مالکان، مالک زمین تلقی خواهد شد برای اهداف واجد شرایط شدن به عنوان رأی‌دهنده.
(c)CA قانون آب Code § 30700.6(c) نماینده قانونی یک شرکت یا ماترک (ورثه) که مالک ملک غیرمنقول است، می‌تواند به نمایندگی از شرکت یا ماترک رأی دهد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، نماینده قانونی به معنای یک مقام رسمی از شرکتی که مالک ملک غیرمنقول است یا یک قیم، وصی، یا مدیر ماترک دارنده سند مالکیت ملک غیرمنقول که:
(1)CA قانون آب Code § 30700.6(1) طبق قوانین این ایالت منصوب شده است.
(2)CA قانون آب Code § 30700.6(2) حق تصرف ملک غیرمنقول ماترک را دارد.
(3)CA قانون آب Code § 30700.6(3) توسط دادگاه منصوب‌کننده مجاز به اعمال حق، امتیاز، یا مصونیت خاصی است که او قصد اعمال آن را دارد.
قبل از اینکه یک نماینده قانونی در انتخابات منطقه رأی دهد، او باید به هیئت شعبه رأی‌گیری یک کپی تأیید شده از اختیارات خود را ارائه دهد که باید نگهداری و همراه با نتایج انتخابات بایگانی شود.
(d)CA قانون آب Code § 30700.6(d) هر رأی‌دهنده، یا نماینده قانونی او، می‌تواند در هر انتخابات منطقه یا حضوری یا توسط شخصی که به درستی به عنوان وکیل (proxy) او منصوب شده است، رأی دهد، اما فقط حق یک رأی را خواهد داشت. انتصاب وکیل (proxy) باید طبق بخش 35005 باشد. انتخابات باید طبق ماده 1 (شروع از بخش 35106) از فصل 2 از قسمت 4 از بخش 13 برگزار شود.
(e)CA قانون آب Code § 30700.6(e) این بخش بر مدیران فعلی منطقه تأثیری نخواهد گذاشت، اما در صورت بروز جای خالی یا پس از انقضای هر دوره فعلی، هر مدیر، پس از تصدی پست یا شروع دوره جدید، باید یک رأی‌دهنده باشد همانطور که در این بخش تعریف شده است.