Section § 30730

Explanation

این بخش از قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا با تصویب یک قطعنامه، تصمیم بگیرد که آیا نحوه انتخاب مدیران خود را به رأی‌دهندگان ارائه کند یا خیر. مدیران می‌توانند یا به روش «by divisions» انتخاب شوند، به این معنی که فقط رأی‌دهندگان یک بخش خاص می‌توانند به مدیر خود رأی دهند، یا به روش «from divisions» انتخاب شوند، به این معنی که مدیران باید ساکن بخش خود باشند اما می‌توانند توسط رأی‌دهندگان کل منطقه انتخاب شوند. اگر منطقه‌ای از زمان اصلاحیه سال ۱۹۷۱، مدیران را به روش «by divisions» انتخاب می‌کرده است، هیئت مدیره باید با تصویب یک آیین‌نامه تصمیم بگیرد که آیا این روند را ادامه دهد یا خیر، و امکان مشارکت رأی‌دهندگان را از طریق یک فرآیند همه‌پرسی فراهم کند. سپس باید قوانین خاصی را بسته به آنچه رأی‌دهندگان تصمیم می‌گیرند، رعایت کنند.

هیئت مدیره می‌تواند، اگر آن را به صلاح منطقه تشخیص دهد، با تصویب یک قطعنامه، این سؤال را در هر انتخابات منطقه‌ای به رأی‌دهندگان ارائه کند که آیا مدیران باید به روش «by divisions» یا «from divisions» انتخاب شوند.
اصطلاح «by divisions»، همانطور که در این ماده استفاده شده است، به معنای انتخاب مدیران تنها توسط رأی‌دهندگان همان بخش است. اصطلاح «from divisions»، همانطور که در این ماده استفاده شده است، به معنای انتخاب مدیرانی است که ساکن بخشی هستند که از آن انتخاب می‌شوند، توسط رأی‌دهندگان کل منطقه.
هیئت مدیره هر منطقه‌ای که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن اصلاحیه این بخش در نشست عادی سال ۱۹۷۱ مجلس قانون‌گذاری، مدیران را به روش «by divisions» انتخاب می‌کرده است، باید با تصویب یک آیین‌نامه، مشروط به همه‌پرسی طبق آنچه در بخش (30831) پیش‌بینی شده است، تعیین کند که آیا مدیران باید به روش «by divisions» یا «from divisions» انتخاب شوند. هیئت مدیره سپس باید الزامات بخش (30733) یا بخش (30734) را، هر کدام که قابل اجرا باشد، به همان شیوه‌ای رعایت کند که گویی سؤال مربوط به اینکه آیا مدیران باید به روش «by divisions» یا «from divisions» انتخاب شوند، به رأی‌دهندگان منطقه ارائه شده و توسط آنها تأیید شده بود.

Section § 30731

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر زمان یک سؤال خاص نیاز به رأی‌گیری عمومی در هر انتخابات منطقه‌ای داشته باشد، رأی‌دهندگان باید از قبل در مورد این سؤال مطلع شوند. به طور خاص، اگر انتخابات عمومی منطقه باشد، این اطلاعات باید در اطلاعیه‌های قانون انتخابات گنجانده شود. برای انواع دیگر انتخابات منطقه‌ای، هم اطلاعیه انتخابات و هم برگه رأی باید شامل سؤال باشد.

اگر سؤال در یک انتخابات عمومی منطقه به رأی‌دهندگان ارائه شود، اطلاعیه‌های مورد نیاز طبق بخش (Section) ۱۲۱۱۲ قانون انتخابات باید حاوی بیانیه‌ای از سؤالی باشد که در برگه رأی ظاهر می‌شود. اگر سؤال در هر انتخابات منطقه‌ای دیگری، غیر از یک انتخابات عمومی منطقه، به رأی‌دهندگان ارائه شود، اطلاعیه انتخابات و برگه رأی باید حاوی بیانیه‌ای از سؤال باشد.

Section § 30733

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر رأی‌دهندگان یک حوزه ایده انتخاب مدیران بر اساس تقسیمات را تأیید کنند، هیئت مدیره حوزه، حوزه را به پنج بخش مساوی تقسیم خواهد کرد، با تلاش برای متعادل کردن جمعیت در هر یک.

آنها باید به هر بخش یک شماره اختصاص دهند و تصمیم بگیرند که کدام بخش‌ها ابتدا انتخابات مدیران را برگزار خواهند کرد، خیلی قبل از انتخابات عمومی بعدی حوزه.

در نهایت، آنها می‌توانند مرزهای تقسیمات را بر اساس سایر قوانین انتخاباتی در صورت لزوم تنظیم کنند.

اگر پرسش ارائه شده به رأی‌دهندگان حوزه مطابق این ماده، انتخاب مدیران را بر اساس تقسیمات پیش‌بینی کند و توسط اکثریت رأی‌دهندگان به آن پرسش تأیید شود، آنگاه:
(a)CA قانون آب Code § 30733(a) هیئت مدیره باید فوراً با تصویب یک قطعنامه، حوزه را به پنج تقسیم که از نظر جمعیت تا حد امکان برابر باشند، تقسیم کند و به هر تقسیم یک شماره اختصاص دهد.
(b)CA قانون آب Code § 30733(b) هیئت مدیره باید، حداقل 85 روز قبل از انتخابات عمومی حوزه بعدی پس از انتخاباتی که انتخاب مدیران بر اساس تقسیمات را تأیید کرده است، با تصویب یک قطعنامه مشخص کند که کدام تقسیمات در آن انتخابات مدیران را انتخاب خواهند کرد تا جانشین مدیرانی شوند که دوره خدمتشان در آن زمان به پایان می‌رسد. تقسیمات باقیمانده مدیران را در انتخابات عمومی حوزه بعدی پس از آن انتخابات انتخاب خواهند کرد.
(c)CA قانون آب Code § 30733(c) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، بند (d) در مورد حوزه‌هایی اعمال می‌شود که در آنها مدیران بر اساس تقسیمات انتخاب می‌شوند.
(d)CA قانون آب Code § 30733(d) هیئت مدیره باید، با تصویب یک قطعنامه، مرزهای هر تقسیم را مطابق با فصل 8 (شروع از بخش 22000) از بخش 21 قانون انتخابات تنظیم کند.

Section § 30734

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر رأی‌دهندگان یک حوزه تصمیم بگیرند مدیران را از بخش‌های خاصی انتخاب کنند، چه اتفاقی می‌افتد. ابتدا، هیئت مدیره باید به سرعت حوزه را به پنج منطقه تقریباً هم‌اندازه تقسیم کرده و به آنها شماره بدهد. قبل از انتخابات عمومی بعدی حوزه و حداقل ۸۵ روز پیش از آن، هیئت مدیره باید مشخص کند که کدام بخش‌ها مدیران جدیدی را برای جایگزینی کسانی که دوره خدمتشان به پایان می‌رسد، انتخاب خواهند کرد. مدیران بخش‌های باقیمانده در انتخابات عمومی بعدی انتخاب خواهند شد. هیئت مدیره همچنین می‌تواند مرزهای بخش‌ها را در هر زمان پس از تعیین اولیه آنها، تنظیم کند، به شرطی که اندازه برابر را حفظ کنند و این تغییر حداقل ۸۵ روز قبل از انتخابات انجام شود.

اگر پرسش ارائه شده به رأی‌دهندگان حوزه مطابق این ماده، انتخاب مدیران از بخش‌ها را پیش‌بینی کند و توسط اکثریت رأی‌دهندگان به آن پرسش تأیید شود، آنگاه:
(a)CA قانون آب Code § 30734(a) هیئت مدیره باید فوراً با تصویب یک مصوبه، حوزه را به پنج بخش تقریباً برابر از نظر مساحت تقسیم کند و به هر بخش یک شماره اختصاص دهد.
(b)CA قانون آب Code § 30734(b) هیئت مدیره باید، حداقل ۸۵ روز قبل از انتخابات عمومی حوزه که پس از انتخاب تأییدکننده انتخاب مدیران از بخش‌ها برگزار می‌شود، با تصویب یک مصوبه، بخشی را تعیین کند که مدیران در آن انتخابات برای جانشینی مدیرانی که دوره خدمتشان در آن زمان به پایان می‌رسد، از آن انتخاب خواهند شد. مدیران از بخش‌های باقیمانده در انتخابات عمومی حوزه که پس از آن انتخابات برگزار می‌شود، انتخاب خواهند شد.
(c)CA قانون آب Code § 30734(c) هیئت مدیره می‌تواند، در هر زمان پس از تقسیم اولیه حوزه به بخش‌ها اما نه کمتر از ۸۵ روز قبل از یک انتخابات عمومی حوزه، با تصویب یک مصوبه، مرزهای بخش‌ها را تغییر دهد تا آنها را تا حد امکان از نظر اندازه تقریباً برابر نگه دارد.

Section § 30735

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مدیرانی که توسط حوزه‌های خاصی انتخاب می‌شوند، باید خودشان از رأی‌دهندگان همان حوزه‌ها باشند.