Section § 1105

Explanation

این قانون بیان می‌کند که افراد باید در طول تحقیقات یا جلسات استماع هیئت شهادت دهند یا مدرک ارائه کنند، حتی اگر این کار ممکن است آنها را متهم کند یا منجر به مجازات شود، مگر اینکه استثنائات خاصی وجود داشته باشد.

با این حال، هیئت می‌تواند مصونیت ارائه دهد و افراد را در صورت استناد به حق عدم خود-اتهامی، از مجازات ناشی از شهادتشان محافظت کند. اگر مصونیت اعطا نشود، به محض اینکه شخصی حق عدم خود-اتهامی را ادعا کند، مجبور به شهادت دادن یا ارائه مدرک نیست. در چنین مواردی، هیئت باید روند رسیدگی را تنظیم کند تا از عدالت برای همه طرف‌های درگیر اطمینان حاصل شود.

(a)CA قانون آب Code § 1105(a) به استثنای آنچه در بند (c) آمده است، هیچ شخصی از شهادت دادن یا ارائه هرگونه مدرک در هرگونه تحقیق یا بازرسی توسط یا جلسه استماع در هیئت، به این دلیل که شهادت یا مدرک مورد نیاز از او ممکن است او را متهم کند یا او را در معرض هرگونه مجازات قرار دهد، معاف نخواهد شد.
(b)CA قانون آب Code § 1105(b) هیئت می‌تواند به هر شخصی که مجبور به شهادت دادن یا ارائه مدارک مستند در برابر هیئت است و حق عدم خود-اتهامی را استناد می‌کند، مصونیت اعطا کند.
(c)CA قانون آب Code § 1105(c) اگر هیئت پس از استناد شخص به حق عدم خود-اتهامی، مصونیت اعطا نکند، هیئت باید آن شخص را از ارائه هرگونه شهادت یا تولید هرگونه مدرک که حق عدم خود-اتهامی به آن اعمال می‌شود، معاف کند، و هیئت باید رسیدگی‌ها را در صورت لزوم مختومه، ادامه یا دامنه آن را محدود کند تا اطمینان حاصل شود که عدم دسترسی به شهادت یا مدرک، حق دادرسی عادلانه را از هیچ طرفی سلب نمی‌کند.

Section § 1106

Explanation
اگر به شخصی بر اساس بخش خاصی از قانون (ماده ۱۱۰۵) مصونیت داده شود، او نمی‌تواند به دلیل آنچه در مورد آن شهادت می‌دهد یا مدارکی که تحت آن مصونیت ارائه می‌کند، با اتهامات کیفری روبرو شود. با این حال، اگر در حین شهادت دروغ بگوید، همچنان می‌تواند به دلیل شهادت دروغ تحت پیگرد و مجازات قرار گیرد.