Section § 29401

Explanation
این بخش بیان می‌کند که تعاریف ارائه شده در این ماده برای تفسیر بقیه فصل استفاده می‌شوند، مگر اینکه بر اساس زمینه (متن) نیاز به تفسیر متفاوتی باشد.

Section § 29402

Explanation
این بخش «عسل تقلبی» را به عنوان هر عسلی تعریف می‌کند که موادی مانند عسلک، گلوکز، دکستروز، ملاس، شکر، شربت شکر، شکر اینورت یا محصولات مشابه به آن اضافه شده باشد. عسل خالص فقط باید حاوی شهد گل‌هایی باشد که توسط زنبورهای عسل در کندوهایشان جمع‌آوری و ذخیره شده است.

Section § 29403

Explanation
این بخش از قانون تعریف می‌کند که «نماینده» کیست. این فقط یک کارگزار یا حراج‌گذار نیست، بلکه هر کسی است که با اجازه واقعی یا فرض شده شخص دیگری عمل می‌کند. این می‌تواند شامل حق‌العمل‌کاران، فروشندگان امانی، بازاریابان و موارد دیگر باشد.

Section § 29404

Explanation
در این قانون، «ظروف تمیز و سالم» به ظروفی اشاره دارد که زنگ‌زدگی، لکه یا نشتی قابل توجهی ندارند. این بدان معناست که ظروف باید تقریباً نو به نظر برسند.

Section § 29405

Explanation
این قانون «عسل شانه‌ای» را به عنوان عسلی تعریف می‌کند که هنوز در ساختار طبیعی شانه خود قرار دارد.

Section § 29406

Explanation
این بخش «ظرف» را به عنوان هر نوع جعبه یا محفظه‌ای تعریف می‌کند که برای نگهداری عسل استفاده می‌شود. این شامل مواردی مانند جعبه‌ها، صندوق‌ها، بشکه‌ها یا بشکه‌های کوچک می‌شود.

Section § 29407

Explanation
عسل متبلور به عسلی گفته می‌شود که به دلیل تبدیل شدن برخی از قندهای طبیعی آن به بلور، جامد شده است.

Section § 29408

Explanation
این قانون «چیدمان فریبنده» یا «نمایش فریبنده» را در مورد عسل تعریف می‌کند. این وضعیت زمانی رخ می‌دهد که عسل نمایان از نظر کیفیت یا وضعیت بسیار بهتر از عسل پنهان به نظر برسد و باعث شود کل محموله بهتر از آنچه واقعاً هست، جلوه کند. اساساً، عسل نمایان مردم را در مورد کیفیت کلی کل محموله یا نمایش گمراه می‌کند.

Section § 29409

Explanation

این قانون «بسته‌بندی فریبنده» را در رابطه با بسته‌بندی عسل تعریف می‌کند. بسته‌بندی فریبنده زمانی است که عسل یا کندوی عسل که در بیرون دیده می‌شود، بسیار بهتر از آنچه در داخل است به نظر برسد و تصور نادرستی از کیفیت کلی ایجاد کند. حتی اگر عسل در سراسر ظرف یکنواخت باشد، اگر سطح بیرونی تصور گمراه‌کننده‌ای از کیفیت ایجاد کند، فریبنده تلقی می‌شود. همچنین، اگر یک ظرف عسل فضای خالی داشته باشد (کم‌پر باشد) و بر این اساس برچسب‌گذاری نشده باشد، با وجود اینکه با وزن صحیح برچسب‌گذاری شده است، فریبنده محسوب می‌شود.

«بسته‌بندی فریبنده» به هر ظرف یا زیرظرف عسل اطلاق می‌شود که در هر سطح نمایان خود، عسل یا کندوی عسل داشته باشد که از نظر کیفیت، ظاهر، وضعیت، یا از هر جهت دیگر، نسبت به عسل موجود در داخل ظرف یا زیرظرف، یا بخش غیرنمایان، آنقدر برتر باشد که محتویات را به طور اساسی نادرست جلوه دهد. این شامل هر بسته‌بندی می‌شود که:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 29409(a) حتی اگر عسل موجود در یک ظرف از نظر کیفیت، طبق تعریف این فصل، تقریباً یکنواخت باشد، اگر سطح بیرونی یا نمایان آن از عسلی تشکیل شده باشد که نمایش دقیقی از تنوع کیفیت عسل در کل ظرف نیست.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 29409(b) به صورت ناقص پر شده باشد، مگر اینکه ظرف به این صورت علامت‌گذاری شده باشد، حتی اگر چنین ظرفی با وزن خالص صحیح عسل موجود در آن علامت‌گذاری شده باشد.

Section § 29409.5

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که «عسل داخلی» چیست. این اصطلاح به عسلی اشاره دارد، چه به صورت شانه‌ای و چه استخراج‌شده، که در هر یک از ایالات متحده تولید شده باشد.

«عسل داخلی» به معنای عسل شانه‌ای یا استخراج‌شده‌ای است که در یکی از ایالت‌های ایالات متحده تولید شده باشد.

Section § 29410

Explanation
این بخش «عسل استخراج شده» را به عنوان عسلی تعریف می‌کند که از کندوی عسل خارج شده است.

Section § 29412

Explanation

این قانون «مواد خارجی» را به عنوان موادی مانند ذرات موم یا حشرات تعریف می‌کند که توسط زنبورها باقی نمانده‌اند، اما اقلام مصنوعی تزئینی مانند برگ‌ها یا شکوفه‌ها را جزو این مواد به حساب نمی‌آورد.

«مواد خارجی» به معنای ذرات موم، حشرات، یا سایر موادی است که توسط زنبورها رسوب نکرده‌اند. با این حال، شامل برگ‌ها یا شکوفه‌های مصنوعی تزئینی نمی‌شود.

Section § 29413

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «عسل» چیست. عسل ماده شیرینی است که توسط زنبورهای عسل از شهد گیاهان یا ترشحات حشرات ساخته می‌شود. انواع مختلفی از جمله عسل گل (یا شهد) و عسل من وجود دارد که هر کدام از منابع متفاوتی سرچشمه می‌گیرند.

این قانون تضمین می‌کند که عسل فروخته شده باید خالص، بدون مواد افزودنی و عاری از بوهای خارجی یا تخمیر باشد. استانداردهای عسل شامل محدودیت‌هایی در فرآوری و حرارت دادن است تا کیفیت طبیعی آن تغییر نکند.

استانداردهای خاص شامل محدودیت‌های رطوبت، حداقل و حداکثر میزان قند و محدودیت‌هایی در درمان‌های شیمیایی است. برخی از عسل‌های با منشأ گیاهی خاص مجاز به داشتن ساکارز بیشتری هستند. به طور کلی، عسل باید قبل از فروش، استانداردهای سختگیرانه ترکیب و خلوص را رعایت کند.

(a)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(a) «عسل» به ماده شیرین طبیعی اطلاق می‌شود که توسط زنبورهای عسل از شهد گیاهان یا از ترشحات بخش‌های زنده گیاهان یا دفعیات حشرات مکنده گیاه بر روی بخش‌های زنده گیاهان تولید می‌شود، که زنبورها آن را جمع‌آوری کرده، با ترکیب با مواد خاص خود تغییر می‌دهند، ذخیره می‌کنند، آب آن را می‌گیرند، و در کندو می‌گذارند تا برسد و بالغ شود.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(b) «عسل گل» یا «عسل شهد» به عسلی اطلاق می‌شود که از شهد گیاهان به دست می‌آید.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(c) «عسل من» به عسلی اطلاق می‌شود که عمدتاً از دفعیات حشرات مکنده گیاه (Hemiptera) بر روی بخش‌های زنده گیاهان یا ترشحات بخش‌های زنده گیاهان به دست می‌آید.
(d)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(d) عسل اساساً از قندهای مختلف، عمدتاً فروکتوز و گلوکز، و همچنین مواد دیگری مانند اسیدهای آلی، آنزیم‌ها و ذرات جامد حاصل از جمع‌آوری عسل تشکیل شده است. رنگ عسل می‌تواند از تقریباً بی‌رنگ تا قهوه‌ای تیره متغیر باشد. قوام آن می‌تواند مایع، چسبناک یا تا حدی تا کاملاً متبلور باشد. طعم و عطر آن متفاوت است، اما منشأ گیاهی دارد.
(e)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(e) عسل فروخته شده طبق شرح بند (d) نباید حاوی هیچ ماده غذایی افزودنی، از جمله افزودنی‌های غذایی باشد، و هیچ افزودنی دیگری به جز عسل نباید به آن اضافه شود. عسل نباید هیچ ماده، طعم، عطر یا آلودگی نامطلوبی را که از مواد خارجی در طول فرآوری و نگهداری آن جذب شده باشد، داشته باشد. عسل نباید شروع به تخمیر یا جوشش کرده باشد و هیچ گرده یا جزء خاص عسل نباید از آن حذف شود، مگر در مواردی که حذف مواد خارجی غیرآلی یا آلی اجتناب‌ناپذیر باشد.
(f)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f) عسل باید استانداردهای زیر را داشته باشد:
(1)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(1) عسل نباید تا حدی حرارت داده یا فرآوری شود که ترکیب اصلی آن تغییر کند یا کیفیت آن آسیب ببیند.
(2)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(2) از درمان‌های شیمیایی یا بیوشیمیایی نباید برای تأثیرگذاری بر تبلور عسل استفاده شود.
(3)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(3) عسل نباید بیش از 20 درصد رطوبت داشته باشد و برای عسل خلنگ نباید بیش از 23 درصد باشد.
(4)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(4) عسل نباید کمتر از 60 درصد فروکتوز و گلوکز، به صورت ترکیبی، داشته باشد.
(5)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(5) عسل من و مخلوط‌های عسل من با عسل گل نباید کمتر از 45 درصد فروکتوز و گلوکز، به صورت ترکیبی، داشته باشد.
(6)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(6) عسل گل نباید بیش از 5 درصد ساکارز داشته باشد، به استثنای موارد زیر:
(A)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(6)(A) یونجه (Medicago saliva)، گونه‌های مرکبات، اقاقیای دروغین (Robinia pseudoacacia)، پیچ امین‌الدوله فرانسوی (Hedysarum)، بنکسیا منزیس (Banksia menziesii)، اکالیپتوس قرمز (Eucalyptus camaldulensis)، چوب چرم (Eucryphia lucida) و Eucryphia milligani ممکن است تا 10 درصد ساکارز داشته باشند.
(B)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(6)(B) اسطوخودوس (Lavandula spp.) و گل گاوزبان (Borago officinalis) ممکن است تا 15 درصد ساکارز داشته باشند.
(7)CA غذا و کشاورزی Code § 29413(f)(7) میزان مواد جامد نامحلول در آب برای عسل غیر از عسل فشرده نباید بیش از 0.1 گرم در 100 گرم باشد. این میزان برای عسل فشرده نباید بیش از 0.5 گرم در 100 گرم باشد.

Section § 29414

Explanation

این بخش «زنبورهای عسل» را به طور خاص به عنوان حشرات تولیدکننده عسل که متعلق به سرده Apis mellifica هستند، تعریف می‌کند.

«زنبورهای عسل» به معنای حشرات تولیدکننده عسل از سرده Apis mellifica است.

Section § 29415

Explanation
در این بخش، «عسلک» به ماده‌ای شیرین اشاره دارد که گیاهان یا حشرات تولید می‌کنند، اما شامل شهد نمی‌شود. زنبورهای عسل این عسلک را جمع‌آوری کرده و در کندوهای خود ذخیره می‌کنند.

Section § 29415.5

Explanation

این بخش «عسل وارداتی» را به عنوان عسل شانه‌ای یا استخراج‌شده‌ای تعریف می‌کند که از خارج از کشور وارد شده است، یا عسلی که با عسل‌های وارداتی از کشورهای دیگر مخلوط شده و سپس دوباره بسته‌بندی شده است.

«عسل وارداتی» به معنای عسل شانه‌ای یا استخراج‌شده‌ای است که از هر قلمرو یا کشور خارجی وارد شده باشد، یا عسلی که به عنوان ترکیبی با عسل واردشده از یک یا چند کشور دیگر، در زیرظرف‌ها دوباره بسته‌بندی شده باشد.

Section § 29416

Explanation
این بخش «برچسب‌گذاری نادرست» را در رابطه با عسل تعریف می‌کند. به این معنی است که هرگونه اطلاعات غلط یا گمراه‌کننده روی یا همراه با ظرف عسل قرار داده شود، از جمله هر برچسب، پوشش داخلی، لفاف یا پلاکاردی که با آن مرتبط است. اطلاعات زمانی غلط یا گمراه‌کننده محسوب می‌شود که عسل با آنچه این اظهارات یا تصاویر درباره آن می‌گویند، مطابقت نداشته باشد.

Section § 29417

Explanation

این قانون اصطلاحات «بسته‌بندی کردن»، «بسته‌بندی» یا «بسته‌بندی شده» را به عنوان روشی که زیرظرف‌ها در یک ظرف بزرگتر چیده می‌شوند، تعریف می‌کند.

«بسته‌بندی کردن»، یا «بسته‌بندی» یا «بسته‌بندی شده»، به معنای چیدمان تمام یا بخشی از زیرظرف‌ها در هر ظرف است.

Section § 29418

Explanation
«پلاکارد» به هر نوع تابلو، برچسب یا نشانگری اشاره دارد، به جز مواردی که شفاهی بیان می‌شوند، و برای شناسایی یا توصیف عسل به کار می‌رود.

Section § 29419

Explanation
«قاب مقطعی» به سازه‌ای گفته می‌شود که از چوب یا مواد دیگر ساخته شده و زنبورها در آن یک شانه عسل کوچک ایجاد می‌کنند.

Section § 29420

Explanation
این قانون «کم‌پر» را به این صورت تعریف می‌کند که وقتی یک ظرف حداقل تا ۸۵ درصد از حجم کل خود پر نشده باشد. به زبان ساده، اگر محتویات فضای کمتری را اشغال کند، ظرف کم‌پر یا زیر حد پر شده محسوب می‌شود.

Section § 29421

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که «زیرظرف» چیست. زیرظرف هر جعبه یا نگهدارنده‌ای است که شما آن را داخل یک ظرف بزرگتر قرار می‌دهید.