Section § 11480

Explanation

اصطلاح «هزینه» در این زمینه، طیف وسیعی از مبالغی را پوشش می‌دهد که ممکن است برای خدمات رسمی یا تاییدیه های مختلف نیاز به پرداخت آنها داشته باشید. این می‌تواند شامل هزینه‌هایی برای درخواست‌ها، مجوزها، پروانه‌ها، بازرسی‌ها، تاییدیه ها، ثبت‌نام‌ها، شناسایی، تحلیل‌ها، گواهی‌نامه‌ها یا پرداخت‌های دیرکرد باشد.

«هزینه»، همانطور که در این ماده استفاده شده است، شامل می‌شود، اما محدود به، هرگونه هزینه درخواست، هزینه مجوز، هزینه پروانه، هزینه بازرسی، هزینه گواهی‌دهی، هزینه ثبت‌نام، هزینه شناسایی، هزینه تحلیل، هزینه گواهی‌نامه، یا هزینه دیرکرد نیست.

Section § 11481

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد پولی را که بابت هزینه‌ها، عوارض یا مالیات به اداره پرداخت شده است، بازپرداخت کند. با این حال، بازپرداخت برای پرداخت‌هایی که به عنوان بخشی از یک توافقنامه حل و فصل، حکم قضایی، یا اگر درخواست بیش از چهار سال پس از پرداخت ارائه شده باشد، امکان‌پذیر نیست. وجوه لازم برای این بازپرداخت‌ها به طور خودکار از حساب‌هایی که پرداخت‌های اولیه در آن واریز شده بودند، تامین می‌شود.

(a)CA غذا و کشاورزی Code § 11481(a) مدیر می‌تواند مجوز بازپرداخت هر پولی را که توسط اداره در ازای پرداخت هرگونه هزینه، عوارض یا مالیات دریافت یا جمع‌آوری شده است، صادر کند، مگر اینکه مدیر مجوز بازپرداخت پولی را که اداره بر اساس یک توافقنامه حل و فصل، حکم توافقی، یا سند مشابه دریافت کرده است، صادر نکند یا اگر درخواست بازپرداخت بیش از چهار سال پس از انجام پرداخت ارائه شده باشد.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 11481(b) مبلغی معادل مبلغ بازپرداخت، صرف نظر از بخش 13340 قانون دولتی، بدین وسیله به طور مستمر و بدون در نظر گرفتن سال‌های مالی، از محل وجوهی که هزینه‌ها در آن واریز شده‌اند، به مدیر برای انجام بازپرداخت‌ها تخصیص داده می‌شود.

Section § 11482

Explanation

شما می‌توانید از اداره بازپرداخت دریافت کنید اگر قبل از اینکه آنها کاری برای شما انجام داده باشند، مانند معاینات یا بازرسی‌ها، درخواست کنید.

همچنین، اگر بیش از حد پرداخت کرده‌اید، دو بار پرداخت کرده‌اید، اشتباهی در پرداخت انجام داده‌اید، یا اگر اشتباهی از طرف شما یا اداره رخ داده باشد، ممکن است واجد شرایط بازپرداخت باشید.

استرداد وجه ممکن است به طور کامل یا جزئی در هر یک از موارد زیر انجام شود:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 11482(a) استرداد یک هزینه توسط پرداخت‌کننده قبل از انجام هرگونه بررسی، بازبینی، بازرسی، یا فعالیت مشابه یا ارائه خدمات توسط اداره برای پرداخت‌کننده درخواست شود.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 11482(b) پرداخت یک هزینه، ارزیابی، یا مالیات نشان‌دهنده پرداخت اضافی، پرداخت تکراری، پرداخت اشتباه از نظر قانونی، یا پرداخت از طریق اشتباه پرداخت‌کننده یا اداره باشد.

Section § 11483

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مسئول مالی یک اداره تنها پس از اینکه مدیر یا شخص منصوب او یک سند پرداخت (voucher) تهیه کند، می‌تواند بازپرداخت صادر کند. این سند پرداخت باید شامل جزئیات لازم برای توجیه بازپرداخت و اجازه پرداخت آن باشد.

Section § 11484

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر نیاز به بازپرداخت وجهی باشد که در خزانه دولتی واریز شده است، حسابرس کل ایالت موظف است پس از ثبت درخواست توسط اداره مربوطه، آن وجه را از صندوقی که در آن قرار دارد به مدیر منتقل کند تا بازپرداخت انجام شود.

Section § 11485

Explanation
این قانون می‌گوید اگر کسی مستحق بازپرداختی کمتر از 50 دلار باشد، مدیر می‌تواند آن را برای استفاده به همان منظور پرداخت اولیه نگه دارد، مگر اینکه پرداخت یک اشتباه قانونی بوده باشد. اگر اشتباهی رخ داده باشد، مدیر باید پول را برگرداند.