Section § 58582

Explanation

این قانون، حساب ترویج صادرات کشاورزی کالیفرنیا را برای حمایت از فعالیت‌های ترویج صادرات صنعت کشاورزی کالیفرنیا ایجاد می‌کند. وجوه این حساب منحصراً از منابع صنعتی خاصی مانند شرکت‌های خصوصی، هیئت‌های مشورتی، شوراها و کمیسیون‌ها تأمین می‌شود و فقط برای فعالیت‌هایی در نظر گرفته شده است که به نفع این مشارکت‌کنندگان باشد. این وجوه می‌تواند برای وعده‌های غذایی کاری با مقامات خارجی یا فدرال، تا سه برابر نرخ روزانه معمول، و برای هدایای کوچک که از 100 دلار تجاوز نکند، استفاده شود. هدف از این هزینه‌ها، نمایندگی و ترویج مؤثر کشاورزی کالیفرنیا به تصمیم‌گیرندگان مهم است.

(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58582(a) حساب ترویج صادرات کشاورزی کالیفرنیا بدینوسیله در صندوق وزارت غذا و کشاورزی ایجاد می‌شود. صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، وجوه موجود در این حساب به طور مستمر به وزیر تخصیص می‌یابد تا از فعالیت‌های ترویج صادرات و روابط عمومی که به طور کلی و مطابق با این فصل انجام می‌شود، حمایت کند.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58582(b) این حساب منحصراً شامل وجوه دریافتی برای منظور بند (a) از منابع صنعت خصوصی، هیئت‌های مشورتی دستور بازاریابی که مطابق با فصل 1 (شروع از بخش 58601) از بخش 2 تأسیس شده‌اند، و شوراهای کشاورزی و کمیسیون‌های کشاورزی که مطابق با بخش 22 (شروع از بخش 64001) تأسیس شده‌اند، خواهد بود.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58582(c) وجوه هزینه شده از این حساب منحصراً برای فعالیت‌هایی استفاده خواهد شد که مستقیماً به منابع صنعتی که وجوه از آنها تأمین شده است، سود می‌رساند.
(d)CA غذا و کشاورزی Code § 58582(d) مطابق با بند (c)، وجوه هزینه شده از این حساب ممکن است برای هزینه‌های کمک‌هزینه نمایندگی به منظور ارائه نمایندگی مناسب کالیفرنیا به مقامات دولتی خارجی و مقامات فدرال ایالات متحده استفاده شود، که شامل هر دو مورد زیر خواهد بود:
(1)CA غذا و کشاورزی Code § 58582(d)(1) وعده‌های غذایی مرتبط با کسب‌وکار که شامل مشارکت مقامات دولتی خارجی یا مقامات فدرال ایالات متحده و صنعت کشاورزی کالیفرنیا باشد، و نباید از 300 درصد نرخ‌های روزانه تعیین شده تجاوز کند.
(2)CA غذا و کشاورزی Code § 58582(d)(2) هدایای نمایندگی، که نباید از یکصد دلار ($100) برای هر قلم تجاوز کند.

Section § 58583

Explanation
این قانون به وزیر اجازه می‌دهد تا از وجوه حساب ترویج صادرات کشاورزی کالیفرنیا یا وجوه فدرال برای فعالیت‌های بین‌المللی استفاده کند تا قراردادهای کالا و خدمات منعقد نماید. این قراردادها نیازی به رعایت قوانین معمول قراردادهای دولتی، از جمله بخش 10295 از قانون قراردادهای عمومی، ندارند.