Section § 58501

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به محصولات کشاورزی و توزیع غذا را برای کمک به رفع گرسنگی تعریف می‌کند. «محصول کشاورزی» هر نوع غذایی است که برای انسان مناسب باشد، مانند سبزیجات یا گوشت. «بانک غذا» سازمانی است که غذای مازاد را جمع‌آوری می‌کند تا به سازمان‌های غیرانتفاعی یا افراد نیازمند بدهد. «سازمان خیریه غیرانتفاعی» سازمانی است که برای اهداف خیریه اداره می‌شود و الزامات مالیاتی خاصی را برآورده می‌کند.

برای اهداف این فصل:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58501(a) «محصول کشاورزی» به معنای هرگونه ماکیان، حیوان، سبزیجات، یا سایر مواد، محصول یا اقلامی است که غذای معمول محسوب می‌شود، یا برای مصرف غذایی انسان مناسب است.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58501(b) «بانک غذا» به معنای یک سیستم جمع‌آوری و توزیع غذای مازاد است که برای کمک به رساندن محصولات کشاورزی اهدایی به سازمان‌های خیریه غیرانتفاعی و افراد، با هدف کاهش گرسنگی و نیازهای تغذیه‌ای، راه‌اندازی و تأسیس شده است.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58501(c) «سازمان خیریه غیرانتفاعی» به معنای هر سازمانی است که برای اهداف خیریه سازماندهی شده و فعالیت می‌کند و الزامات مندرج در بخش 214 قانون درآمد و مالیات را برآورده می‌سازد.

Section § 58502

Explanation

این قانون به کسب‌وکارها و افرادی که در فرآوری، توزیع یا فروش محصولات کشاورزی فعالیت دارند، اجازه می‌دهد تا این محصولات را به صورت رایگان به سازمان‌های خیریه غیرانتفاعی در کالیفرنیا اهدا کنند. همچنین به مراکز غذایی اجازه می‌دهد غذا را مستقیماً به دریافت‌کنندگان اهدا کنند. غذاهای غیرفاسدشدنی و فاسدشدنی که از تاریخ انقضایشان گذشته است، در صورتی که برای مصرف ایمن تلقی شوند، تحت قانون اهدای غذای سامری نیک کالیفرنیا محافظت می‌شوند؛ با این توضیح که غذاهای فاسدشدنی نیازمند ارزیابی با حسن نیت برای سلامت هستند. علاوه بر این، مدیر می‌تواند به هدایت محصولات کشاورزی برای حمایت از این تلاش‌های خیریه کمک کند.

(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58502(a) شخص یا جمع‌آوری‌کننده‌ای که در کسب‌وکار فرآوری، توزیع یا فروش یک محصول کشاورزی مشغول است، می‌تواند محصولی را که در وضعیتی است که می‌تواند به عنوان غذای مصرف انسانی استفاده شود، به صورت رایگان به یک سازمان خیریه غیرانتفاعی در داخل ایالت اهدا کند. مراکز غذایی می‌توانند غذا را مستقیماً به مصرف‌کنندگان نهایی برای مصرف اهدا کنند. اهدای غذای غیرفاسدشدنی که برای مصرف انسانی مناسب است، اما از تاریخ انقضای برچسب‌گذاری شده توصیه شده توسط تولیدکننده گذشته باشد، تحت قانون اهدای غذای سامری نیک کالیفرنیا محافظت می‌شود. اهدای غذای فاسدشدنی که برای مصرف انسانی مناسب است، اما از تاریخ انقضای برچسب‌گذاری شده توصیه شده توسط تولیدکننده گذشته باشد، تحت قانون اهدای غذای سامری نیک کالیفرنیا محافظت می‌شود، مشروط بر اینکه شخصی که غذا را به مصرف‌کننده نهایی توزیع می‌کند، با حسن نیت ارزیابی کند که غذای اهدایی سالم است.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58502(b) برای کمک به تحقق اهداف این بخش، مدیر می‌تواند محصولات کشاورزی را به سازمان‌هایی که طبق این فصل فعالیت می‌کنند، هدایت کند.

Section § 58503

Explanation

این قانون به هیئت‌های نظارت شهرستان اجازه می‌دهد تا سیستمی برای جمع‌آوری و توزیع غذای مازاد ایجاد و ترویج کنند. این سیستم شامل امکانات ذخیره‌سازی و تجهیزات تبرید برای محصولات غذایی و یک مرکز 24 ساعته برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات در مورد محصولات کشاورزی موجود است. سازمان‌های غیرانتفاعی که به این محصولات نیاز دارند، می‌توانند در این مرکز ثبت‌نام کنند تا زمانی که کمک‌های غذایی در دسترس هستند، مطلع شوند.

برای کمک به تحقق اهداف بخش (58502)، هیئت نظارت هر شهرستان می‌تواند یک سیستم جمع‌آوری و توزیع غذای مازاد را ایجاد و در دسترس بودن آن را اطلاع‌رسانی کند. این سیستم شامل فهرستی از امکانات ذخیره‌سازی و تجهیزات تبرید است که در شهرستان برای چنین اهدافی موجود است و همچنین یک مرکز 24 ساعته اطلاعات و جمع‌آوری غذا برای دریافت و انتقال اطلاعات در مورد اینکه محصولات کشاورزی کجا موجود است یا چه سازمانی محصولات کشاورزی اهدایی را می‌خواهد یا نیاز دارد، و برای جمع‌آوری، دریافت، جابجایی، ذخیره‌سازی و توزیع محصولات کشاورزی اهدایی. هر سازمان خیریه غیرانتفاعی که به طور منظم در عملیات خود به محصولات کشاورزی نیاز دارد، می‌تواند در چنین مرکزی ثبت شود تا هر زمان که چنین محصولاتی در دسترس باشند، به آن اطلاع‌رسانی شود.

Section § 58503.1

Explanation

برای اینکه یک سازمان در کالیفرنیا به عنوان بانک غذا شناخته شود، باید چندین شرط را برآورده کند. این شرایط شامل داشتن انبار و یخچال برای غذای اهدایی، غیرانتفاعی بودن با وضعیت معافیت مالیاتی، نگهداری سوابق موجودی، داشتن بیمه مسئولیت، و اثبات حمایت جامعه محلی از طریق بودجه و تأییدیه‌ها است. علاوه بر این، هیئت مدیره باید نماینده جامعه‌ای باشد که به آن خدمت می‌کنند.

برای واجد شرایط بودن به عنوان یک بانک غذا، یک سازمان باید تمام حداقل استانداردهای زیر را رعایت کند:
(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58503.1(a) باید به امکانات ذخیره‌سازی و تجهیزات تبرید برای جمع‌آوری، دریافت، جابجایی، نگهداری و توزیع محصولات کشاورزی اهدایی دسترسی داشته باشد.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58503.1(b) باید به عنوان یک سازمان غیرانتفاعی معاف از مالیات ثبت شده باشد و تحت بند (3) از زیربخش (c) از بخش 501 از عنوان 26 قانون ایالات متحده، واجد شرایط به عنوان یک سازمان خیریه باشد یا باید به چنین سازمانی وابسته باشد.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58503.1(c) باید سوابق لازم را برای کنترل صحیح موجودی نگهداری کند.
(d)CA غذا و کشاورزی Code § 58503.1(d) باید وجود بیمه مسئولیت کافی را برای پوشش فعالیت‌های انجام شده طبق این فصل نشان دهد.
(e)CA غذا و کشاورزی Code § 58503.1(e) باید حمایت محلی را از طریق منابع مالی، نامه‌های تأییدیه، و هیئت مدیره‌ای که منعکس‌کننده جامعه و جمعیتی باشد که قرار است خدمت‌رسانی شود، نشان دهد.

Section § 58503.2

Explanation
این قانون به مدیر کل خدمات عمومی اجازه می‌دهد تا با یافتن و در اختیار قرار دادن ساختمان‌ها یا تجهیزات مازادی که دولت دیگر به آنها نیاز ندارد، به بانک‌های غذا کمک کند تا آنها بتوانند برای عملیات خود از این موارد استفاده کنند.

Section § 58503.3

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که سایر سازمان‌های غیرانتفاعی می‌توانند بدون هیچ محدودیتی از جانب این فصل، به توزیع محصولات کشاورزی به خیریه‌های غیرانتفاعی ادامه دهند.

Section § 58503.4

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که برنامه‌هایی که مطابق با این فصل اجرا می‌شوند، باید کمک‌های ارائه شده به خانواده‌ها و افراد تحت قانون کوپن غذا (Food Stamp Act) سال 1977 را پشتیبانی کرده و کاهش ندهند.

Section § 58504

Explanation
سرپرستان شهرستان می‌توانند به افسر بهداشت شهرستان اجازه دهند تا محصولات غذایی را قبل از اهدا بازرسی کند، اما فقط در صورتی که گیرنده درخواست کند. هدف از این کار اطمینان از ایمن بودن غذا برای مصرف انسان است.

Section § 58505

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک شهرستان یا سازمان شهرستانی، یا یک شخص، محصول کشاورزی (مانند میوه یا سبزیجات) اهدا کند، به طور کلی مسئول نیستند اگر کسی از خوردن آن آسیب ببیند. تنها استثناها زمانی است که آسیب ناشی از سهل‌انگاری فاحش (رفتار بسیار بی‌احتیاطانه) یا یک عمل عمدی (اقدام از روی قصد) باشد. بنابراین، تا زمانی که آنها بسیار بی‌احتیاط نباشند یا کاری را عمداً انجام ندهند، مسئول هیچ گونه آسیبی ناشی از این اهدا نخواهند بود.

Section § 58507

Explanation

اگر یک موسسه خیریه غیرانتفاعی محصولات کشاورزی دریافت کند، نمی‌تواند آنها را بفروشد یا از کالیفرنیا خارج کند، مگر اینکه با استانداردهای کیفی خاصی مطابقت نداشته باشند؛ در این صورت می‌توانند طبق قوانین خاصی به خارج از ایالت فرستاده شوند. محصولاتی که تمام استانداردهای کیفی را رعایت می‌کنند، مشمول این قانون نمی‌شوند.

همچنین، نه افراد عادی و نه کارمندان سازمان‌های دولتی نمی‌توانند این محصولات کشاورزی اهدایی را بفروشند یا استفاده کنند، به جز دریافت‌کنندگانی که آنها را به عنوان کمک خیریه دریافت می‌کنند.

نقض این قانون می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا سقف $1,000 شود.

(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58507(a) هر سازمان خیریه غیرانتفاعی که هر محصول کشاورزی را طبق این فصل دریافت می‌کند، نباید هیچ یک از این محصولات کشاورزی را بفروشد یا برای فروش عرضه کند و نه آن محصول را از ایالت خارج یا منتقل کند، مشروط بر اینکه هر محصولی که با الزامات بخش 17 (شروع از بخش 42501) مطابقت ندارد و توسط یک سازمان خیریه واقع در این ایالت دریافت می‌شود، ممکن است توسط آن سازمان از ایالت خارج شود، مطابق با مقررات مدیر برای اطمینان از انطباق با اهداف این فصل.
این زیربخش بر محصولات کشاورزی که با تمام الزامات بلوغ، کیفیت، اندازه، بسته‌بندی استاندارد، ظرف و برچسب‌گذاری بخش 17 (شروع از بخش 42501) مطابقت دارند، اعمال نمی‌شود.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58507(b) هیچ شخص و هیچ کارمند یک سازمان دولتی نباید هیچ محصول کشاورزی اهدایی یا توزیع شده طبق این فصل را بفروشد، برای فروش عرضه کند، استفاده کند یا مصرف کند، به جز دریافت‌کننده محصول کشاورزی که به عنوان کمک خیریه توسط یک سازمان خیریه غیرانتفاعی ارائه شده است و باید محصول کشاورزی ارائه شده را استفاده یا مصرف کند.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58507(c) هرگونه نقض این بخش با جریمه‌ای که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند، قابل مجازات است.

Section § 58508

Explanation
این قانون از هیئت نظارت می‌خواهد که اطمینان حاصل کند هنگام توزیع محصولات کشاورزی از مراکز جمع‌آوری غذا، این محصولات به سازمان‌هایی که توانایی خرید آنها را دارند، داده نشوند. هدف این است که منابع عمومی به دست کسانی برسد که واقعاً به آنها نیاز دارند.

Section § 58509

Explanation

این بخش از قانون، ایجاد یک کمیته مشورتی بانک غذا در کالیفرنیا را تشریح می‌کند که از طریق همکاری بین مقامات ایالتی و نمایندگان بانک‌های غذا و صنعت غذا تأسیس شده است.

چهار نماینده بانک غذا (دو نفر از شمال کالیفرنیا و دو نفر از جنوب کالیفرنیا) و دو نماینده صنعت غذا (یک عمده‌فروش و یک تولیدکننده) این کمیته را تشکیل خواهند داد.

این اعضا توسط فرماندار انتخاب می‌شوند. اعضای کمیته که کارمند دولت نیستند، هزینه‌های متحمل شده در حین شرکت در جلسات را دریافت خواهند کرد.

مسئولیت‌های کمیته شامل مشاوره به وزارت غذا و کشاورزی در مورد راه‌اندازی بانک‌های غذای جدید و اطمینان از توزیع کارآمد غذای مازاد در سراسر ایالت است.

(a)CA غذا و کشاورزی Code § 58509(a) وزیر غذا و کشاورزی با چهار نماینده بانک غذا، دو نفر از بخش شمالی ایالت، که همگی حداقل دو سال بلافاصله قبل از انتصاب، اعضای فعال یک شبکه سراسری بانک‌های غذا بوده‌اند، و دو نفر از بخش جنوبی ایالت، که همگی حداقل دو سال بلافاصله قبل از انتصاب، اعضای فعال یک شبکه سراسری بانک‌های غذا بوده‌اند، و دو نماینده صنعت غذا، یک عمده‌فروش و یک تولیدکننده، مشورت خواهد کرد. همگی این افراد توسط فرماندار انتخاب شده و به عنوان کمیته مشورتی بانک غذا نامیده می‌شوند.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 58509(b) به اعضای کمیته که کارمند دولت نیستند، برای هزینه‌های واقعی آنها در شرکت در جلسات کمیته، روزانه پرداخت خواهد شد.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 58509(c) کمیته باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA غذا و کشاورزی Code § 58509(c)(1) به وزارت غذا و کشاورزی در تأسیس بانک‌های غذای جدید مشاوره دهد.
(2)CA غذا و کشاورزی Code § 58509(c)(2) در توزیع کافی و کارآمد کالاهای غذایی مازاد به تمام مناطق ایالت مشاوره دهد.