(a)CA شرکتها Code § 16101(a) همانطور که در این فصل استفاده شده است، اصطلاحات و عبارات زیر معانی ذیل را دارند:
(1)CA شرکتها Code § 16101(a)(1) «کسب و کار» شامل هر تجارت، شغل و حرفه میشود.
(2)CA شرکتها Code § 16101(a)(2) «بدهکار ورشکسته» به شخصی اطلاق میشود که مشمول یکی از موارد زیر باشد:
(A)CA شرکتها Code § 16101(a)(2)(A) دستور اعسار طبق عنوان ۱۱ قانون ایالات متحده یا دستور مشابهی تحت یک قانون جانشین با کاربرد عمومی.
(B)CA شرکتها Code § 16101(a)(2)(B) دستور مشابهی تحت قوانین فدرال، ایالتی یا خارجی حاکم بر ورشکستگی.
(3)CA شرکتها Code § 16101(a)(3) «توزیع» به معنای انتقال پول یا سایر اموال از یک شراکت به یک شریک در ظرفیت او به عنوان شریک یا به منتقلالیه شریک است.
(4)CA شرکتها Code § 16101(a)(4) «ارسال الکترونیکی توسط شراکت» به معنای ارتباطی است که (a) از طریق (1) دورنگار یا پست الکترونیکی، هنگامی که به ترتیب به شماره دورنگار یا آدرس پست الکترونیکی آن گیرنده که در سوابق شراکت ثبت شده است، ارسال میشود، (2) انتشار در یک تابلوی پیام الکترونیکی یا شبکهای که شراکت برای این ارتباطات تعیین کرده است، همراه با یک اطلاعیه جداگانه به گیرنده در مورد انتشار، که این ارسال با انتشار یا تحویل اطلاعیه جداگانه آن، هر کدام که دیرتر باشد، به طور معتبر تحویل شده تلقی میشود، یا (3) سایر وسایل ارتباط الکترونیکی، (b) به گیرندهای که رضایت لغو نشدهای برای استفاده از این وسایل ارسال ارائه کرده است، و (c) سوابقی ایجاد میکند که قابلیت نگهداری، بازیابی و بازبینی را دارد و پس از آن میتواند به شکل ملموس و کاملاً خوانا تبدیل شود. با این حال، ارسال الکترونیکی توسط یک شراکت به یک شریک منفرد مجاز نیست مگر اینکه، علاوه بر برآورده کردن الزامات این بخش، ارسال الزامات مربوط به رضایت مصرفکننده برای سوابق الکترونیکی را که در قانون امضاهای الکترونیکی در تجارت جهانی و ملی (15 U.S.C. Sec. 7001(c)(1)) آمده است، برآورده کند.
(5)CA شرکتها Code § 16101(a)(5) «ارسال الکترونیکی به شراکت» به معنای ارتباطی است که (a) از طریق (1) دورنگار یا پست الکترونیکی، هنگامی که به ترتیب به شماره دورنگار یا آدرس پست الکترونیکی که شراکت گهگاه برای ارسال ارتباطات به شراکت به شرکا ارائه کرده است، ارسال میشود، (2) انتشار در یک تابلوی پیام الکترونیکی یا شبکهای که شراکت برای این ارتباطات تعیین کرده است، و این ارسال با انتشار به طور معتبر تحویل شده تلقی میشود، یا (3) سایر وسایل ارتباط الکترونیکی، (b) که شراکت اقدامات معقولی را برای تأیید اینکه فرستنده، شریک، شخصاً یا توسط وکیل، مدعی ارسال است، به اجرا گذاشته است، و (c) سوابقی ایجاد میکند که قابلیت نگهداری، بازیابی و بازبینی را دارد و پس از آن میتواند به شکل ملموس و کاملاً خوانا تبدیل شود.
(6)Copy CA شرکتها Code § 16101(a)(6)
(A)Copy CA شرکتها Code § 16101(a)(6)(A) «شراکت با مسئولیت محدود خارجی» به معنای شراکتی است، غیر از شراکت محدود، که بر اساس توافقی که تحت قوانین یک حوزه قضایی دیگر اداره میشود، تشکیل شده و تحت قوانین آن حوزه قضایی به عنوان شراکت با مسئولیت محدود یا شراکت با مسئولیت محدود ثبت شده نامگذاری یا ثبت شده است (i) که در آن هر شریک یک شخص دارای مجوز یا شخصی است که مجوز یا اختیار ارائه خدمات شراکت با مسئولیت محدود حرفهای را در یک یا چند حوزه قضایی غیر از این ایالت دارد، (ii) که تحت قوانین ایالت برای انجام حرفه معماری، حرفه حسابداری عمومی، حرفه مهندسی، حرفه نقشهبرداری زمین، یا حرفه وکالت دارای مجوز است، یا (iii) که (I) با یک شراکت با مسئولیت محدود ثبت شده که حسابداری عمومی را انجام میدهد یا، تا حدی که توسط کانون وکلای کالیفرنیا مجاز است، وکالت را انجام میدهد یا با یک شراکت با مسئولیت محدود خارجی مرتبط است و (II) خدمات مرتبط یا مکمل خدمات شراکت با مسئولیت محدود حرفهای ارائه شده توسط آن شراکت با مسئولیت محدود ثبت شده یا شراکت با مسئولیت محدود خارجی را ارائه میدهد، یا خدمات یا امکاناتی را به آن ارائه میدهد.
(B)CA شرکتها Code § 16101(a)(6)(A)(B) برای اهداف بند (iii) زیربند (A)، یک شراکت با یک شراکت با مسئولیت محدود ثبت شده یا شراکت با مسئولیت محدود خارجی مرتبط است اگر (i) حداقل اکثریت شرکا در یک شراکت، شریک در شراکت دیگر نیز باشند، یا (ii) حداقل اکثریت منافع در هر شراکت، منافعی در شخص دیگری، به جز یک فرد، داشته باشند یا عضو آن باشند، و هر شراکت خدمات را بر اساس توافقی با آن شخص دیگر ارائه دهد، یا (iii) یک شراکت، به طور مستقیم یا غیرمستقیم از طریق یک یا چند واسطه، شراکت دیگر را کنترل کند، توسط آن کنترل شود، یا تحت کنترل مشترک با آن باشد.
(7)CA شرکتها Code § 16101(a)(7) “شخص دارای مجوز” به هر شخصی اطلاق میشود که طبق مقررات قانون کسب و کار و مشاغل، به نحو مقتضی دارای مجوز، مجاز، یا ثبتشده برای ارائه خدمات مشارکت تضامنی حرفهای با مسئولیت محدود باشد یا به طور قانونی قادر به ارائه خدمات مشارکت تضامنی حرفهای با مسئولیت محدود در این ایالت باشد.
(8)Copy CA شرکتها Code § 16101(a)(8)
(A)Copy CA شرکتها Code § 16101(a)(8)(A) “مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود ثبتشده” به مشارکتی، به غیر از مشارکت محدود، اطلاق میشود که بر اساس توافقی تشکیل شده و تحت ماده 10 (شروع از بخش 16951) اداره میشود، تحت بخش 16953 ثبت شده است و (i) هر یک از شرکای آن شخص دارای مجوز یا شخصی است که برای ارائه خدمات مشارکت تضامنی حرفهای با مسئولیت محدود در یک یا چند حوزه قضایی غیر از این ایالت دارای مجوز یا مجاز است، (ii) تحت قوانین ایالت برای اشتغال به حرفه معماری، حرفه حسابداری عمومی، حرفه مهندسی، حرفه نقشهبرداری زمین، یا حرفه وکالت دارای مجوز است، یا (iii)(I) با یک مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود ثبتشده که به حسابداری عمومی میپردازد یا، تا حدی که توسط کانون وکلای کالیفرنیا مجاز است، به وکالت میپردازد یا با یک مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود خارجی مرتبط است و (II) خدماتی مرتبط یا مکمل با خدمات مشارکت تضامنی حرفهای با مسئولیت محدود ارائه شده توسط آن مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود ثبتشده یا مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود خارجی را ارائه میدهد، یا خدمات یا امکاناتی را به آن ارائه میدهد.
(B)CA شرکتها Code § 16101(a)(8)(A)(B) برای اهداف بند (iii) از زیربند (A)، یک مشارکت با یک مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود ثبتشده یا مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود خارجی مرتبط است اگر (i) حداقل اکثریت شرکا در یک مشارکت، شریک در مشارکت دیگر نیز باشند، یا (ii) حداقل اکثریت سهم در هر مشارکت، منافعی در شخص دیگری، غیر از یک فرد، دارند یا عضو آن هستند، و هر مشارکت خدماتی را بر اساس توافقی با آن شخص دیگر ارائه میدهد، یا (iii) یک مشارکت، به طور مستقیم یا غیرمستقیم از طریق یک یا چند واسطه، مشارکت دیگر را کنترل میکند، توسط آن کنترل میشود، یا تحت کنترل مشترک با آن است.
(9)CA شرکتها Code § 16101(a)(9) “مشارکت” به انجمنی از دو یا چند نفر برای اداره یک کسب و کار انتفاعی به عنوان مالکان مشترک اطلاق میشود که تحت بخش 16202، قانون پیشین، یا قانون مشابه یک حوزه قضایی دیگر تشکیل شده است، و برای تمام اهداف قوانین این ایالت، شامل یک مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود ثبتشده است، و هر مشارکتی را که تحت فصل 4.5 (شروع از بخش 15900) تشکیل شده است، مستثنی میکند.
(10)CA شرکتها Code § 16101(a)(10) “توافقنامه مشارکت” به توافق، اعم از کتبی، شفاهی یا ضمنی، بین شرکا در مورد مشارکت، شامل اصلاحات توافقنامه مشارکت، اطلاق میشود.
(11)CA شرکتها Code § 16101(a)(11) “مشارکت ارادی” به مشارکتی اطلاق میشود که در آن شرکا توافق نکردهاند تا پایان یک دوره معین یا اتمام یک تعهد خاص، شریک باقی بمانند.
(12)CA شرکتها Code § 16101(a)(12) “سهم مشارکت” یا “سهم شریک در مشارکت” به تمام منافع یک شریک در مشارکت، شامل سهم قابل انتقال شریک و تمام حقوق مدیریتی و سایر حقوق، اطلاق میشود.
(13)CA شرکتها Code § 16101(a)(13) “شخص” به یک فرد، شرکت سهامی، تراست تجاری، ماترک، تراست، مشارکت، مشارکت محدود، مشارکت تضامنی با مسئولیت محدود، شرکت با مسئولیت محدود، انجمن، سرمایهگذاری مشترک، دولت، زیرمجموعه دولتی، سازمان، یا ابزار دولتی، یا هر نهاد حقوقی یا تجاری دیگر، اطلاق میشود.
(14)CA شرکتها Code § 16101(a)(14) “خدمات مشارکت تضامنی حرفهای با مسئولیت محدود” به حرفه معماری، حرفه حسابداری عمومی، حرفه مهندسی، حرفه نقشهبرداری زمین، یا حرفه وکالت اطلاق میشود.
(15)CA شرکتها Code § 16101(a)(15) “دارایی” به تمام داراییها، اعم از غیرمنقول، منقول، یا مختلط، مادی یا غیرمادی، یا هرگونه سهمی در آن، اطلاق میشود.
(16)CA شرکتها Code § 16101(a)(16) “ایالت” به یک ایالت از ایالات متحده، ناحیه کلمبیا، قلمرو مشترکالمنافع پورتوریکو، یا هر قلمرو یا ملک جزیرهای تحت صلاحیت ایالات متحده، اطلاق میشود.
(17)CA شرکتها Code § 16101(a)(17) “اظهارنامه” به اظهارنامه اختیارات مشارکت تحت بخش 16303، اظهارنامه انکار تحت بخش 16304، اظهارنامه انحلال (جدایی) تحت بخش 16704، اظهارنامه انحلال تحت بخش 16805، اظهارنامه تبدیل یا گواهی تبدیل تحت بخش 16906، اظهارنامه ادغام تحت بخش 16915، یا اصلاح یا لغو هر یک از موارد فوق، اطلاق میشود.
(18)CA شرکتها Code § 16101(a)(18) “انتقال” شامل واگذاری، انتقال مالکیت، اجاره، رهن، سند، و وثیقه است.
(b)CA شرکتها Code § 16101(b) گنجاندن حرفه معماری به عنوان یک خدمت مشارکت تضامنی حرفهای با مسئولیت محدود که توسط این بخش مجاز است، فقط تا 1 ژانویه 2034 اعتبار خواهد داشت.
(c)CA شرکتها Code § 16101(c) این بخش فقط تا 1 ژانویه 2034 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو میشود.
