Section § 16601

Explanation

این بخش شرایطی را تشریح می‌کند که تحت آن یک شریک می‌تواند از شراکت خارج شود یا از آن اخراج شود. یک شریک ممکن است تصمیم به کناره‌گیری بگیرد، یا ممکن است از قبل بر سر آن توافق شده باشد. شرکا همچنین می‌توانند بر اساس قرارداد شراکت، به اتفاق آرا توسط سایر شرکا به دلایل قانونی یا تجاری خاص، یا توسط دادگاه به دلیل رفتار نادرست اخراج شوند. رویدادهای دیگری مانند ورشکستگی، فوت شریک، یا عدم صلاحیت قانونی نیز منجر به انفکاک می‌شوند. برای شرکایی که تراست یا ماترک هستند، توزیع کل سهم آنها باعث انفکاک می‌شود. برای سایر سازمان‌هایی که اشخاص حقیقی یا نهادهای تجاری سنتی نیستند، خاتمه یافتن آنها منجر به خروج از شراکت خواهد شد.

یک شریک در صورت وقوع هر یک از رویدادهای زیر از شراکت منفک می‌شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 16601(1) اطلاع یافتن شراکت از اراده صریح شریک برای کناره‌گیری به عنوان شریک یا در تاریخ بعدی که توسط شریک تعیین شده است.
(2)CA شرکت‌ها Code § 16601(2) رویدادی که در قرارداد شراکت به عنوان عامل انفکاک شریک بر سر آن توافق شده است.
(3)CA شرکت‌ها Code § 16601(3) اخراج شریک مطابق با قرارداد شراکت.
(4)CA شرکت‌ها Code § 16601(4) اخراج شریک با رأی اتفاق آرا سایر شرکا در صورتی که هر یک از موارد زیر صدق کند:
(A)CA شرکت‌ها Code § 16601(4)(A) ادامه فعالیت تجاری شراکت با آن شریک غیرقانونی باشد.
(B)CA شرکت‌ها Code § 16601(4)(B) تمام یا تقریباً تمام سهم قابل انتقال آن شریک در شراکت، به جز انتقال برای اهداف تضمینی، منتقل شده باشد، یا دستور دادگاه مبنی بر توقیف سهم شریک صادر شده باشد که هنوز سلب حق نشده است.
(C)CA شرکت‌ها Code § 16601(4)(C) ظرف 90 روز پس از اطلاع‌رسانی شراکت به یک شریک شرکتی مبنی بر اخراج آن به دلیل ثبت گواهی انحلال یا معادل آن، لغو اساسنامه آن، یا تعلیق حق فعالیت تجاری آن توسط حوزه قضایی ثبت آن، هیچ لغوی برای گواهی انحلال یا هیچ اعاده‌ای برای اساسنامه یا حق فعالیت تجاری آن صورت نگیرد.
(D)CA شرکت‌ها Code § 16601(4)(D) یک شراکت، شراکت محدود، یا شرکت با مسئولیت محدود که شریک است، منحل شده باشد و کسب و کار آن در حال تصفیه باشد.
(5)CA شرکت‌ها Code § 16601(5) بنا به درخواست شراکت یا شریک دیگر، اخراج شریک با حکم قضایی به دلیل هر یک از موارد زیر:
(A)CA شرکت‌ها Code § 16601(5)(A) شریک مرتکب رفتار نادرستی شده باشد که به طور نامطلوب و اساسی بر کسب و کار شراکت تأثیر گذاشته است.
(B)CA شرکت‌ها Code § 16601(5)(B) شریک عمداً یا به طور مداوم نقض اساسی قرارداد شراکت یا وظیفه‌ای که طبق بخش 16404 در قبال شراکت یا سایر شرکا دارد، مرتکب شده باشد.
(C)CA شرکت‌ها Code § 16601(5)(C) شریک مرتکب رفتاری در رابطه با کسب و کار شراکت شده باشد که ادامه کسب و کار به صورت شراکت با آن شریک را به طور معقولی غیرممکن می‌سازد.
(6)CA شرکت‌ها Code § 16601(6) اقدام یا عدم اقدام شریک در هر یک از موارد زیر:
(A)CA شرکت‌ها Code § 16601(6)(A) با ورشکسته شدن.
(B)CA شرکت‌ها Code § 16601(6)(B) با امضای سند واگذاری به نفع طلبکاران.
(C)CA شرکت‌ها Code § 16601(6)(C) با درخواست، رضایت دادن، یا موافقت ضمنی با انتصاب امین، مدیر تصفیه، یا متصدی تصفیه برای آن شریک یا برای تمام یا تقریباً تمام اموال آن شریک.
(D)CA شرکت‌ها Code § 16601(6)(D) با عدم موفقیت، ظرف 90 روز پس از انتصاب، در لغو یا تعلیق انتصاب امین، مدیر تصفیه، یا متصدی تصفیه برای شریک یا برای تمام یا تقریباً تمام اموال شریک که بدون رضایت یا موافقت ضمنی شریک به دست آمده است، یا عدم موفقیت ظرف 90 روز پس از انقضای تعلیق در لغو انتصاب.
(7)CA شرکت‌ها Code § 16601(7) در مورد شریکی که شخص حقیقی است، با هر یک از موارد زیر:
(A)CA شرکت‌ها Code § 16601(7)(A) فوت شریک.
(B)CA شرکت‌ها Code § 16601(7)(B) انتصاب قیم یا سرپرست عمومی برای شریک.
(C)CA شرکت‌ها Code § 16601(7)(C) حکم قضایی مبنی بر اینکه شریک به نحو دیگری قادر به انجام وظایف خود طبق قرارداد شراکت نیست.
(8)CA شرکت‌ها Code § 16601(8) در مورد شریکی که یک تراست است یا به دلیل اینکه امین یک تراست است، به عنوان شریک عمل می‌کند، توزیع کل سهم قابل انتقال تراست در شراکت، اما نه صرفاً به دلیل جایگزینی یک امین جانشین.
(9)CA شرکت‌ها Code § 16601(9) در مورد شریکی که یک ماترک است یا به دلیل اینکه نماینده شخصی یک ماترک است، به عنوان شریک عمل می‌کند، توزیع کل سهم قابل انتقال ماترک در شراکت، اما نه صرفاً به دلیل جایگزینی یک نماینده شخصی جانشین.
(10)CA شرکت‌ها Code § 16601(10) خاتمه یافتن شریکی که شخص حقیقی، شراکت، شرکت، تراست یا ماترک نیست.

Section § 16602

Explanation

اگر شما بخشی از یک مشارکت تجاری هستید، می‌توانید هر زمان که بخواهید از مشارکت خارج شوید، اما نحوه خروج شما مهم است. خروج شما در صورتی ناحق تلقی می‌شود که قوانین مورد توافق شما را نقض کند، یا اگر قبل از اتمام یک زمان یا پروژه مشخص خارج شوید – مگر اینکه شرایط خاصی پیش بیاید. این شرایط می‌تواند شامل فوت شریک دیگر، اخراج شما توسط دادگاه، ورشکستگی، یا انحلال شرکت شما باشد. اگر به ناحق خارج شوید، علاوه بر هر تعهد دیگری که در قبال کسب‌وکار یا شرکای خود دارید، مسئول هرگونه آسیب یا ضرری هستید که این خروج به کسب‌وکار یا شرکای شما وارد می‌کند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 16602(a) یک شریک قدرت جدایی در هر زمان، به حق یا به ناحق، با اراده صریح مطابق با بند (1) از بخش 16601 را دارد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 16602(b) جدایی یک شریک تنها در صورتی ناحق است که هر یک از موارد زیر صدق کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 16602(b)(1) نقض یک مقرره صریح قرارداد مشارکت باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 16602(b)(2) در مورد یک مشارکت با مدت معین یا تعهد خاص، قبل از انقضای مدت یا اتمام تعهد، اگر هر یک از موارد زیر صدق کند:
(A)CA شرکت‌ها Code § 16602(b)(2)(A) شریک با اراده صریح خود کناره‌گیری کند، مگر اینکه کناره‌گیری ظرف 90 روز پس از جدایی شریک دیگر به دلیل فوت یا به نحو دیگر طبق بندهای (6) تا (10)، شامل، از بخش 16601 یا جدایی ناحق طبق این زیربخش باشد.
(B)CA شرکت‌ها Code § 16602(b)(2)(B) شریک با حکم قضایی طبق بند (5) از بخش 16601 اخراج شود.
(C)CA شرکت‌ها Code § 16602(b)(2)(C) شریک با ورشکسته شدن از مشارکت جدا شود.
(D)CA شرکت‌ها Code § 16602(b)(2)(D) در مورد شریکی که شخص حقیقی، تراست (به جز تراست تجاری)، یا ماترک نیست، شریک اخراج شود یا به نحو دیگری جدا شود زیرا عمداً منحل یا خاتمه یافته است.
(c)CA شرکت‌ها Code § 16602(c) شریکی که به ناحق جدا می‌شود، در قبال مشارکت و سایر شرکا برای خسارات ناشی از جدایی مسئول است. این مسئولیت علاوه بر هر تعهد دیگری است که شریک در قبال مشارکت یا سایر شرکا دارد.

Section § 16603

Explanation

وقتی یک شریک از شراکت خارج می‌شود، حق خود را برای کمک به مدیریت کسب و کار از دست می‌دهد. وظیفه وفاداری آنها به شراکت نیز پایان می‌یابد، مگر در مورد مسائلی که مربوط به قبل از خروج آنهاست. به عبارت دیگر، آنها همچنان باید مسئول اقدامات انجام شده یا رویدادهایی باشند که در زمانی که هنوز شریک بودند، رخ داده است.

در صورت جدایی یک شریک، تمام موارد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 16603(1) حق شریک برای مشارکت در مدیریت و اداره کسب و کار شراکت خاتمه می‌یابد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 16603(2) وظیفه وفاداری شریک طبق بند (3) از زیربخش (b) ماده 16404 خاتمه می‌یابد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 16603(3) وظیفه وفاداری شریک طبق بندهای (1) و (2) از زیربخش (b) ماده 16404 و وظیفه مراقبت طبق زیربخش (c) ماده 16404 تنها در خصوص مسائلی که پیش آمده و رویدادهایی که قبل از جدایی شریک رخ داده‌اند، ادامه می‌یابد.