Section § 500

Explanation

این قانون نحوه توزیع پول توسط یک شرکت در کالیفرنیا به سهامداران خود را تنظیم می‌کند. قبل از انجام این کار، هیئت مدیره باید اطمینان حاصل کند که یا سود انباشته شرکت برای پوشش این پرداخت‌ها کافی است، یا اینکه دارایی‌های شرکت پس از توزیع همچنان بیشتر از بدهی‌های آن خواهد بود. شرایط خاصی، مانند سود سهام پرداخت نشده به سهامداران دارای اولویت، باید در نظر گرفته شود مگر اینکه اساسنامه شرکت خلاف آن را بیان کند. هیئت مدیره می‌تواند از ارزیابی‌ها یا ارزش‌گذاری‌های مالی معقول برای اتخاذ این تصمیمات استفاده کند. همچنین قوانین خاصی برای نحوه رسیدگی به بدهی‌های مرتبط با بازخرید سهام در این محاسبات وجود دارد. علاوه بر این، شرکت‌هایی که کارگزار-معامله‌گر هستند، قوانین متفاوتی برای پیروی دارند و باید با استانداردهای مالی خاصی مطابقت داشته باشند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 500(a) نه یک شرکت و نه هیچ یک از شرکت‌های تابعه آن نباید هیچ گونه توزیعی به سهامداران شرکت (Section 166) انجام دهند، مگر اینکه هیئت مدیره با حسن نیت یکی از موارد زیر را تعیین کرده باشد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 500(a)(1) میزان سود انباشته شرکت بلافاصله قبل از توزیع برابر یا بیشتر از مجموع (A) مبلغ توزیع پیشنهادی به علاوه (B) مبلغ سود سهام ترجیحی معوقه باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 500(a)(2) بلافاصله پس از توزیع، ارزش دارایی‌های شرکت برابر یا بیشتر از مجموع کل بدهی‌های آن به علاوه مبلغ حقوق ترجیحی باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 500(b) برای منظور اعمال بند (1) از زیربخش (a) به یک توزیع توسط یک شرکت، «مبلغ سود سهام ترجیحی معوقه» به معنای مبلغ، در صورت وجود، سود سهام انباشته معوقه بر روی تمام سهامی است که در پرداخت سود سهام نسبت به طبقه یا سری که توزیع مربوطه به آن انجام می‌شود، اولویت دارند، مشروط بر اینکه اگر اساسنامه شرکت مقرر کند که توزیع می‌تواند بدون در نظر گرفتن مبلغ سود سهام ترجیحی معوقه انجام شود، آنگاه مبلغ سود سهام ترجیحی معوقه صفر خواهد بود. برای منظور اعمال بند (2) از زیربخش (a) به یک توزیع توسط یک شرکت، «مبلغ حقوق ترجیحی» به معنای مبلغی است که در صورت انحلال شرکت در زمان توزیع برای برآوردن حقوق ترجیحی، از جمله سود سهام انباشته اما پرداخت نشده، سایر سهامداران در زمان انحلال که بر حقوق سهامداران دریافت کننده توزیع برتری دارند، مورد نیاز خواهد بود، مشروط بر اینکه اگر اساسنامه شرکت مقرر کند که توزیع می‌تواند بدون در نظر گرفتن هیچ گونه حقوق ترجیحی انجام شود، آنگاه مبلغ حقوق ترجیحی صفر خواهد بود. در مورد توزیع وجه نقد یا دارایی به عنوان پرداخت توسط شرکت در ارتباط با خرید سهام خود، (1) تمام مبالغی که قبلاً از سود انباشته کسر شده بودند در رابطه با تعهدات متحمل شده در ارتباط با بازخرید سهام شرکت و منعکس شده در ترازنامه شرکت، به سود انباشته اضافه خواهد شد، اما نه بیش از اصل تعهداتی که بلافاصله قبل از توزیع پرداخت نشده باقی مانده‌اند و (2) تمام مبالغی که قبلاً به بدهی‌ها اضافه شده بودند در رابطه با تعهدات متحمل شده در ارتباط با بازخرید سهام شرکت و منعکس شده در ترازنامه شرکت، از بدهی‌ها کسر خواهد شد، اما نه بیش از اصل تعهداتی که پس از توزیع پرداخت نشده باقی خواهند ماند، مشروط بر اینکه هیچ گونه اضافه شدن به سود انباشته یا کسر از بدهی‌ها تحت این زیربخش به دلیل هر تعهدی که در زمان ایجاد تعهد، یک توزیع به سهامداران شرکت (Section 166) محسوب می‌شود، رخ نخواهد داد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 500(c) هیئت مدیره می‌تواند یک تصمیم مبنی بر اینکه یک توزیع تحت زیربخش (a) یا تحت بخش 501 ممنوع نیست را بر اساس هر یک از موارد زیر مبنا قرار دهد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 500(c)(1) صورت‌های مالی تهیه شده بر اساس رویه‌ها و اصول حسابداری که تحت شرایط معقول هستند.
(2)CA شرکت‌ها Code § 500(c)(2) یک ارزیابی منصفانه.
(3)CA شرکت‌ها Code § 500(c)(3) هر روش دیگری که تحت شرایط معقول است.
(d)CA شرکت‌ها Code § 500(d) اثر یک توزیع تحت بند (1) یا (2) از زیربخش (a) از تاریخ مجوز توزیع اندازه‌گیری می‌شود، اگر پرداخت ظرف 120 روز پس از تاریخ مجوز انجام شود.
(e)Copy CA شرکت‌ها Code § 500(e)
(1)Copy CA شرکت‌ها Code § 500(e)(1) اگر شرایط بدهی مقرر کند که پرداخت اصل و بهره تنها در صورتی و تا حدی انجام شود که پرداخت توزیع به سهامداران در آن زمان تحت این بخش امکان‌پذیر باشد، بدهی یک شرکت، از جمله بدهی صادر شده به عنوان توزیع، برای مقاصد تعیینات انجام شده تحت بند (2) از زیربخش (a) یک بدهی محسوب نمی‌شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 500(e)(2) اگر بدهی به عنوان توزیع صادر شود، هر پرداخت اصل یا بهره بر روی بدهی به عنوان یک توزیع تلقی خواهد شد که اثر آن در تاریخ واقعی پرداخت بدهی اندازه‌گیری می‌شود.
(f)CA شرکت‌ها Code § 500(f) این بخش در مورد شرکتی که به عنوان کارگزار-معامله‌گر تحت فصل 2 (شروع از بخش 25210) از قسمت 3 از بخش 1 از عنوان 4 مجوز دارد، اعمال نمی‌شود، اگر بلافاصله پس از اعمال هر گونه توزیع، شرکت با قوانین سرمایه خالص کمیسر حفاظت مالی و نوآوری و کمیسیون بورس و اوراق بهادار مطابقت داشته باشد.

Section § 501

Explanation
این قانون به این معنی است که یک شرکت و شرکت‌های تابعه آن مجاز نیستند پول یا دارایی‌ها را به سهامداران خود پرداخت کنند، اگر انجام این کار آنها را در معرض خطر عدم توانایی پرداخت بدهی‌های آتی‌شان قرار دهد، مگر اینکه ترتیبات دیگری برای تضمین پرداخت آن بدهی‌ها وجود داشته باشد.

Section § 503

Explanation

این قانون می‌گوید که مقررات بخش‌های 500 و 501 در شرایطی که یک شرکت از پول بیمه عمر برای بازخرید سهام از یک سهامدار فوت‌شده، یا از پول بیمه از کارافتادگی برای بازخرید سهام از یک سهامدار از کارافتاده استفاده می‌کند، اعمال نمی‌شوند. این استثنا فقط زمانی معتبر است که مبلغ پرداختی بیمه بیشتر از حق بیمه‌هایی باشد که شرکت پرداخت کرده است. همچنین تعریفی از بیمه از کارافتادگی ارائه شده است که از دست دادن توانایی کار به دلیل حادثه یا بیماری را پوشش می‌دهد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 503(a) مفاد بخش‌های 500 و 501 در مورد خرید یا بازخرید سهام یک سهامدار متوفی از محل عواید بیمه عمر آن سهامدار، بیش از کل مبلغ تمام حق بیمه‌های پرداخت شده توسط شرکت برای آن بیمه، به منظور اجرای مفاد یک توافقنامه بین شرکت و آن سهامدار برای خرید یا بازخرید آن سهام پس از فوت سهامدار، اعمال نخواهد شد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 503(b) مفاد بخش‌های 500 و 501 در مورد خرید یا بازخرید سهام یک سهامدار معلول از محل عواید بیمه از کارافتادگی مربوط به سهامدار معلول، بیش از کل مبلغ تمام حق بیمه‌های پرداخت شده توسط شرکت برای آن بیمه، به منظور اجرای مفاد یک توافقنامه بین شرکت و سهامدار برای خرید یا بازخرید سهام پس از از کارافتادگی سهامدار، همانطور که در آن بیمه‌نامه تعریف شده است، اعمال نخواهد شد. برای اهداف این زیربخش، «بیمه از کارافتادگی» به معنای توافقنامه‌ای برای جبران خسارت در برابر از دست دادن توانایی کار بیمه‌شده به دلیل حادثه یا بیماری است.

Section § 504

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از قوانین مربوط به سود سهام (پرداخت شرکت به سهامدارانش) شامل انواع خاصی از شرکت‌ها نمی‌شود. اگر شرکتی یک شرکت سرمایه‌گذاری تنظیم‌شده یا یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات باشد، می‌تواند سود سهام لازم برای حفظ وضعیت مالیاتی ویژه فدرال خود را بدون پیروی از قوانین معمول اعلام کند. همچنین، این قانون به شرکت‌های سرمایه‌گذاری باز اجازه می‌دهد تا سهام را از سرمایه‌گذاران بازخرید کنند، مادامی که حق بازخرید فعال باشد و مطابق با قوانین خودشان و قانون فدرال باشد.

(الف) مقررات بخش ۵۰۰ در مورد سود سهام اعلام شده توسط هر یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(۱) یک شرکت سرمایه‌گذاری تنظیم‌شده، همانطور که در قانون درآمد داخلی فدرال، با اصلاحات بعدی، تعریف شده است، تا حدی که سود سهام برای حفظ وضعیت شرکت به عنوان یک شرکت سرمایه‌گذاری تنظیم‌شده تحت مقررات آن قانون لازم باشد.
(۲) یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات، همانطور که در بخش دوم از زیرفصل M از فصل ۱ از زیرعنوان A از قانون درآمد داخلی فدرال، با اصلاحات بعدی، تعریف شده است، تا حدی که سود سهام برای حفظ وضعیت شرکت به عنوان یک صندوق سرمایه‌گذاری املاک و مستغلات تحت مقررات آن قانون لازم باشد.
(ب) مقررات این فصل در مورد هرگونه خرید یا بازخرید سهام قابل بازخرید به انتخاب دارنده توسط یک شرکت سرمایه‌گذاری باز (Open-End) ثبت‌شده تحت قانون شرکت‌های سرمایه‌گذاری ایالات متحده سال ۱۹۴۰ اعمال نمی‌شود، مادامی که حق بازخرید تحت مقررات آن قانون و اساسنامه و آیین‌نامه‌های داخلی شرکت به حالت تعلیق درنیامده باشد.

Section § 505

Explanation
این قانون به شرکت‌ها اجازه می‌دهد تا قوانین خود را در مورد زمان و نحوه پرداخت سود سهام یا بازخرید سهام خود تعیین کنند. این قوانین می‌توانند در اسناد شرکتی مانند اساسنامه، آیین‌نامه‌ها یا سایر توافق‌نامه‌ها گنجانده شوند.

Section § 506

Explanation

اگر یک سهامدار آگاهانه یک توزیع غیرقانونی از شرکت دریافت کند، می‌تواند مسئول بازپرداخت ارزش بازار منصفانه آنچه دریافت کرده، به علاوه سود آن باشد. بستانکاران یا سهامدارانی که با این توزیع موافقت نکرده‌اند، می‌توانند به نمایندگی از شرکت برای بازپس‌گیری این وجوه شکایت کنند. اقدامات قانونی برای بازپس‌گیری این توزیع‌ها باید ظرف چهار سال آغاز شود. سهامداران همچنین می‌توانند سایر سهامداران مسئول را برای مسئولیت مشترک وارد یک دعوا کنند. این قانون هیچ مسئولیت قانونی دیگری را که سهامداران ممکن است تحت قوانین دیگر داشته باشند، تغییر نمی‌دهد.

(a)CA شرکت‌ها Code § 506(a) هر سهامداری که هرگونه توزیع ممنوعه توسط این فصل را با آگاهی از حقایقی که نشان‌دهنده نادرستی آن است دریافت کند، در قبال شرکت به نفع کلیه بستانکاران یا سهامدارانی که حق اقامه دعوا تحت بند (b) را دارند، به میزان مبلغی که سهامدار دریافت کرده است به همراه سود آن با نرخ قانونی احکام تا زمان پرداخت، مسئول است، اما نه بیشتر از بدهی‌های شرکت به بستانکاران غیررضایت‌دهنده در زمان تخلف و خسارت وارده به سهامداران غیررضایت‌دهنده، حسب مورد. برای اهداف تعیین ارزش هرگونه دارایی غیرنقدی دریافت شده در توزیعی که در جمله قبلی توضیح داده شد، سهامداری که آن توزیع غیرقانونی را دریافت می‌کند، در قبال شرکت به مبلغی معادل ارزش بازار منصفانه دارایی در زمان توزیع غیرقانونی به علاوه سود آن از تاریخ توزیع با نرخ قانونی احکام تا زمان پرداخت، به همراه کلیه هزینه‌های معقول ارزیابی یا سایر ارزش‌گذاری‌ها، در صورت وجود، برای آن دارایی، مسئول خواهد بود، اما نه بیشتر از بدهی‌های شرکت به بستانکاران غیررضایت‌دهنده در زمان تخلف و خسارت وارده به سهامداران غیررضایت‌دهنده، حسب مورد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 506(b) دعوا می‌تواند به نام شرکت برای اجرای مسئولیت (1) در قبال بستانکاران ناشی از بند (a) برای نقض ماده 500 یا 501 علیه هر یک یا همه سهامداران مسئول توسط یک یا چند بستانکار شرکت که بدهی‌ها یا مطالباتشان قبل از زمان توزیع به سهامداران ایجاد شده و به آن رضایت نداده‌اند، صرف نظر از اینکه مطالبات خود را به حکم تبدیل کرده باشند یا خیر، یا (2) در قبال سهامداران ناشی از بند (a) برای نقض ماده 500 علیه هر یک یا همه سهامداران مسئول توسط یک یا چند دارنده سهام دارای حقوق ترجیحی در خصوص سودهای انباشته معوقه، در صورت نقض بند (1) از بند (a) ماده 500، یا در زمان انحلال، در صورت نقض بند (2) از بند (a) ماده 500، در هر مورد کسانی که به توزیع مربوطه رضایت نداده‌اند، بدون توجه به مفاد ماده 800، و در هر مورد تا حدی که سهام مربوطه با حقوق ترجیحی در زمان توزیع موجود بوده است، اقامه شود؛ مشروط بر اینکه دارندگان سهام دارای حقوق ترجیحی حق اقامه دعوا به نام شرکت تحت این بند را نخواهند داشت مگر اینکه مبلغ سودهای ترجیحی معوقه، در صورت نقض بند (1) از بند (a) ماده 500، یا مبلغ حقوق ترجیحی، در صورت نقض بند (2) از بند (a) ماده 500، بیشتر از صفر باشد. حق اقامه دعوا در خصوص تعهد به بازگرداندن توزیع طبق این ماده منقضی خواهد شد مگر اینکه دعوا ظرف چهار سال پس از تاریخ انجام توزیع اقامه شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 506(c) هر سهامداری که تحت این ماده مورد دعوا قرار گیرد، می‌تواند کلیه سهامداران دیگر مسئول تحت این ماده را وارد دعوا کند و می‌تواند مشارکت (جبران) را اجبار کند، چه در آن دعوا و چه در یک دعوای مستقل علیه سهامدارانی که در آن دعوا وارد نشده‌اند.
(d)CA شرکت‌ها Code § 506(d) هیچ چیز مندرج در این ماده بر هیچ مسئولیتی که هر سهامداری ممکن است تحت فصل 1 (شروع از ماده 3439) از عنوان 2 از بخش 2 از تقسیم 4 قانون مدنی داشته باشد، تأثیر نمی‌گذارد.

Section § 508

Explanation

این قانون زمانی که یک شرکت تحت قوانین خاص دیگر در فصل (18) یا (19) در حال تعطیلی یا انحلال است، اعمال نمی‌شود.

این فصل در ارتباط با هرگونه رسیدگی برای تصفیه و انحلال تحت فصل (18) یا (19) اعمال نمی‌شود.

Section § 509

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک شرکت در کالیفرنیا می‌تواند سهام را از سهامداران بازخرید کند. شرکت باید سهامداران را در مورد فرآیند بازخرید مطلع کند، که این کار می‌تواند از طریق اطلاعیه‌ای در روزنامه یا طبق آنچه در اساسنامه آن مشخص شده است، انجام شود. اطلاعیه باید شامل نوع سهامی که بازخرید می‌شود، تاریخ بازخرید و قیمت بازخرید باشد. اگر شرکت از بانک یا موسسه امانی استفاده کند، باید پول کافی برای پوشش بازخرید را واریز کرده و دستورالعمل‌هایی برای پرداخت به سهامداران ارائه دهد. پس از انجام واریز، سهامداران حقوق خود را نسبت به سهام از دست می‌دهند، به جز حق دریافت وجه.

Section § 510

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک شرکت سهامی سهام خود را بازخرید می‌کند، چه اتفاقی می‌افتد. اگر قوانین شرکت (اساسنامه) اجازه دهد، این سهام می‌توانند دوباره برای فروش در دسترس قرار گیرند. اگر نه، و شرکت تمام سهام یک نوع خاص را بازخرید کند، آن نوع سهام دیگر استفاده نمی‌شود. اگر فقط بخشی از سهام بازخرید شود، تعداد سهام در دسترس کاهش می‌یابد و قوانین شرکت برای نشان دادن این تغییر به روز می‌شوند. اصطلاح «بازخرید می‌کند» به این معنی است که شرکت سهام خود را می‌خرد، مبادله می‌کند یا به نحو دیگری پس می‌گیرد، و هرگونه به روز رسانی در تعداد سهام باید به طور رسمی ثبت شود، بدون نیاز به تأیید سهامداران فعلی.

(a)CA شرکت‌ها Code § 510(a) هنگامی که یک شرکت سهامی سهام خود را بازخرید می‌کند، آن سهام به وضعیت سهام مجاز اما منتشر نشده بازگردانده می‌شوند، مگر اینکه اساسنامه انتشار مجدد آنها را ممنوع کرده باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 510(b) هنگامی که یک شرکت سهامی سهام مجاز یک طبقه یا رده را بازخرید می‌کند و اساسنامه انتشار مجدد آن سهام را ممنوع می‌کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 510(b)(1) اگر تمام سهام مجاز آن طبقه یا رده، حسب مورد، بازخرید شوند، در این صورت (A) آن طبقه یا رده به طور خودکار حذف می‌شود، (B) در مورد بازخرید تمام سهام مجاز یک رده، تعداد مجاز سهام طبقه‌ای که سهام به آن تعلق داشت به میزان سهام بازخرید شده کاهش می‌یابد، و (C) اساسنامه باید اصلاح شود تا هرگونه بیانیه حقوق، اولویت‌ها، امتیازات و محدودیت‌های مربوط صرفاً به آن طبقه یا رده حذف گردد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 510(b)(2) اگر کمتر از تمام سهام مجاز اما تمام سهام منتشر شده و در گردش آن طبقه یا رده، حسب مورد، بازخرید شوند، تعداد مجاز سهام آن طبقه یا رده به طور خودکار به میزان سهام بازخرید شده کاهش می‌یابد، و هیئت مدیره باید تصمیم بگیرد که (A) آن طبقه یا رده را حذف کند، که در این صورت اساسنامه باید اصلاح شود تا هرگونه بیانیه حقوق، اولویت‌ها، امتیازات و محدودیت‌های مربوط صرفاً به آن طبقه یا رده حذف گردد، یا (B) آن طبقه یا رده را حذف نکند، که در این صورت اساسنامه باید اصلاح شود تا آن کاهش در تعداد سهام مجاز آن طبقه یا رده به میزان سهام بازخرید شده را منعکس کند.
(3)CA شرکت‌ها Code § 510(b)(3) اگر کمتر از تمام سهام مجاز و کمتر از تمام سهام منتشر شده و در گردش یک طبقه یا رده، حسب مورد، بازخرید شوند، تعداد مجاز سهام آن طبقه یا رده به طور خودکار به میزان سهام بازخرید شده کاهش می‌یابد، و اساسنامه باید برای انعکاس آن کاهش اصلاح شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 510(c) هنگامی که یک شرکت سهامی سهام مجاز یک رده از سهام را بازخرید می‌کند و اساسنامه فقط انتشار مجدد آن سهام را به عنوان سهام همان رده ممنوع می‌کند:
(1)CA شرکت‌ها Code § 510(c)(1) اگر تمام سهام مجاز آن رده بازخرید شوند، در این صورت آن رده به طور خودکار حذف می‌شود، اساسنامه باید اصلاح شود تا هرگونه بیانیه حقوق، اولویت‌ها، امتیازات و محدودیت‌های مربوط صرفاً به آن رده حذف گردد، و هیئت مدیره باید تصمیم بگیرد که (A) آن سهام را به وضعیت سهام مجاز اما نامگذاری نشده طبقه‌ای که به آن تعلق دارند بازگرداند یا (B) آن سهام را به طور کامل حذف کند، که در هر دو صورت اساسنامه باید اصلاح شود تا کاهش در سهام مجاز آن رده و تأثیر آن، در صورت وجود، بر طبقه‌ای که آن رده به آن تعلق دارد را منعکس کند.
(2)CA شرکت‌ها Code § 510(c)(2) اگر تمام سهام منتشر شده و در گردش آن رده (اما کمتر از تمام سهام مجاز آن رده) بازخرید شوند، هیئت مدیره باید تصمیم بگیرد که (A) آن رده را حذف کند، که در این صورت اساسنامه باید اصلاح شود تا هرگونه بیانیه حقوق، اولویت‌ها، امتیازات و محدودیت‌های مربوط صرفاً به آن رده حذف گردد، یا (B) آن رده را حذف نکند، که در این صورت اساسنامه باید اصلاح شود تا بازگشت سهام بازخرید شده به وضعیت سهام مجاز اما نامگذاری نشده طبقه‌ای که به آن تعلق دارند را منعکس کند.
(3)CA شرکت‌ها Code § 510(c)(3) اگر کمتر از تمام سهام منتشر شده و در گردش آن رده بازخرید شوند، تعداد مجاز سهام آن رده به طور خودکار به میزان سهام بازخرید شده کاهش می‌یابد، و هیئت مدیره باید تصمیم بگیرد که (A) آن سهام را به وضعیت سهام مجاز اما نامگذاری نشده طبقه‌ای که به آن تعلق دارند بازگرداند، یا (B) آن سهام را به طور کامل حذف کند، که در هر دو صورت اساسنامه باید اصلاح شود تا کاهش در سهام مجاز آن رده و تأثیر آن، در صورت وجود، بر طبقه‌ای که آن رده به آن تعلق دارد را منعکس کند.
(d)CA شرکت‌ها Code § 510(d) «بازخرید می‌کند» همانطور که در این بخش استفاده شده است، به این معنی است که یک شرکت سهامی سهام خود را خریداری، بازخرید، از طریق تبدیل به طبقه یا رده دیگری به دست می‌آورد، یا به نحو دیگری سهام خود را به دست می‌آورد یا اینکه سهام منتشر شده و در گردش از وضعیت در گردش بودن خارج می‌شوند.
(e)CA شرکت‌ها Code § 510(e) مفاد این بخش تابع هرگونه حکم مغایر یا ناسازگار در اساسنامه است.
(f)CA شرکت‌ها Code § 510(f) گواهی اصلاحیه باید مطابق با الزامات فصل 9 (شروع از بخش 900) ثبت شود که منعکس کننده هرگونه حذف یا کاهش سهام مجاز مندرج در زیربخش‌های (b) و (c)، و هرگونه حذف مرتبط از اساسنامه مربوط به نامگذاری و حقوق، اولویت‌ها، امتیازات و محدودیت‌های هر رده یا طبقه سهامی که حذف می‌شود، باشد، مگر اینکه تصویب توسط سهام در گردش (بخش 152) برای تصویب چنین اصلاحیه‌ای لازم نباشد. هیچ چیز مندرج در این بخش به منظور تغییر یا تأثیرگذاری بر اختیارات هیئت مدیره برای اصلاح اساسنامه طبق آنچه در بخش‌های 202 و 401 پیش‌بینی شده است، نیست.

Section § 511

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک شرکت سهامی یک سند قابل معامله، مانند یک چک، برای بازخرید سهام خود صادر کند، هر شخصی که به طور قانونی این سند را دریافت کند، می‌تواند آن را وصول کند، حتی اگر نمی‌دانست که این سند برای خرید یا بازخرید سهام ایجاد شده است. این قانون هم دارنده اصلی و هم هر کسی که سند را از آن شخص دریافت می‌کند، پوشش می‌دهد.