Section § 12530

Explanation
این قانون به یک شرکت اجازه می‌دهد تا با شرکت یا کسب‌وکار دیگری، چه داخلی و چه خارجی، ادغام شود. اما، اگر شرکت ادغام‌شونده یک شرکت غیرانتفاعی عام‌المنفعه یا مذهبی باشد، قبل از اقدام به تأیید کتبی دادستان کل نیاز دارد.

Section § 12530.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که تعاونی‌های کارگری در کالیفرنیا فقط می‌توانند با سایر تعاونی‌های کارگری ادغام شوند. آنها نمی‌توانند با شرکت‌های عادی ادغام شوند، مگر اینکه آن شرکت نیز یک تعاونی کارگری باشد. این امر تضمین می‌کند که ساختار منحصر به فرد و حاکمیت تعاونی‌های کارگری در طول ادغام‌ها حفظ شود.

Section § 12531

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه مواردی باید در یک توافقنامه ادغام برای شرکت‌هایی که مایل به ادغام هستند، گنجانده شود. این توافقنامه باید توسط هیئت مدیره هر شرکت درگیر تصویب شود. باید شامل شرایط ادغام، هرگونه تغییر در اساسنامه یا آیین‌نامه‌های داخلی شرکت باقی‌مانده، نام‌ها و جزئیات ثبت شرکت‌های درگیر، و نحوه تبدیل یا مبادله عضویت‌ها یا اوراق بهادار باشد. همچنین ممکن است شامل هرگونه شرایط اضافی، مانند پرداخت‌ها به جای عضویت‌های کسری باشد.

هیئت مدیره هر شرکتی که مایل به ادغام است، باید یک توافقنامه ادغام را تصویب کند. شرکت‌های تشکیل‌دهنده باید طرفین توافقنامه ادغام باشند و اشخاص دیگر نیز می‌توانند طرفین توافقنامه ادغام باشند. توافقنامه باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(a)CA شرکت‌ها Code § 12531(a) شرایط و ضوابط ادغام.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12531(b) اصلاحات، با رعایت بخش‌های 12500 و 12505، در اساسنامه شرکت باقی‌مانده که در نتیجه ادغام اعمال می‌شوند، در صورت وجود؛ اگر هر اصلاحی نام شرکت باقی‌مانده را تغییر دهد، نام جدید می‌تواند همانند یا مشابه نام یک شرکت منحل‌شده باشد، با رعایت بند (c) از بخش 12302.
(c)CA شرکت‌ها Code § 12531(c) اصلاحات در آیین‌نامه‌های داخلی شرکت باقی‌مانده که در نتیجه ادغام اعمال می‌شوند، در صورت وجود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 12531(d) نام و محل ثبت هر شرکت تشکیل‌دهنده و اینکه کدام یک از شرکت‌های تشکیل‌دهنده، شرکت باقی‌مانده است.
(e)CA شرکت‌ها Code § 12531(e) نحوه، در صورت وجود، تبدیل عضویت‌ها یا اوراق بهادار شرکت‌های تشکیل‌دهنده به عضویت‌ها یا اوراق بهادار شرکت باقی‌مانده و، اگر هر یک از عضویت‌ها یا اوراق بهادار هر یک از شرکت‌های تشکیل‌دهنده قرار نیست صرفاً به عضویت‌ها یا اوراق بهادار شرکت باقی‌مانده تبدیل شوند، وجه نقد، دارایی، حقوق یا اوراق بهادار هر شرکتی که دارندگان آن عضویت‌ها یا اوراق بهادار قرار است در ازای عضویت‌ها یا اوراق بهادار دریافت کنند، که این وجه نقد، دارایی، حقوق یا اوراق بهادار هر شرکتی می‌تواند علاوه بر یا به جای عضویت‌ها یا اوراق بهادار شرکت باقی‌مانده باشد یا اینکه عضویت‌ها بدون دریافت هیچ‌گونه وجهی لغو شوند.
(f)CA شرکت‌ها Code § 12531(f) سایر جزئیات یا مقررات مورد نظر، در صورت وجود، از جمله، بدون محدودیت، در صورتی که توسط این فصل ممنوع نشده باشد، مقرره‌ای برای پرداخت وجه نقد به جای عضویت‌های کسری یا برای هر ترتیب دیگری در این خصوص.

Section § 12532

Explanation

به زبان ساده، این قانون تضمین می‌کند که همه اعضای یک طبقه مشابه در یک شرکت، هنگام توزیع وجه نقد، دارایی یا سایر مزایا توسط شرکت، به طور یکسان رفتار شوند. با این حال، این قاعده می‌تواند نادیده گرفته شود اگر همه افراد آن طبقه با آن موافقت کنند یا اگر یک مقام دولتی تأیید کند که شرایط منصفانه است.

هر عضویت از یک طبقه مشابه در هر شرکت تشکیل‌دهنده (به غیر از ابطال عضویت‌های متعلق به یک شرکت بازمانده یا شرکت مادر آن یا یک شرکت فرعی کاملاً تحت مالکیت هر یک در یک شرکت تشکیل‌دهنده) باید در رابطه با هرگونه توزیع وجه نقد، دارایی، حقوق یا اوراق بهادار به طور مساوی رفتار شود، مگر اینکه: (a) همه اعضای آن طبقه رضایت دهند یا (b) کمیسر حفاظت مالی و نوآوری شرایط و ضوابط معامله و انصاف چنین شرایطی را طبق بخش 25142 تأیید کرده باشد.

Section § 12533

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه اعضای شرکت‌ها باید جزئیات اصلی هر ادغام را قبل از وقوع آن تأیید کنند. اعضای هر طبقه باید موافقت کنند، و این کار را می‌توانند قبل یا بعد از موافقت هیئت مدیره انجام دهند. اگر شما عضوی هستید که با ایده ادغام موافق نبودید و رأی منفی دادید، 30 روز پس از رسمی شدن ادغام فرصت دارید تا بدون نیاز به اطلاع قبلی، از شرکت خارج شوید. اگر استعفا دهید، مجبور نخواهید بود به هیچ توافق جدیدی که پس از استعفای شما انجام شده، پایبند باشید، و حقوق شما همانند حالتی خواهد بود که گویی ادغامی صورت نگرفته و عضویت شما به طور طبیعی پایان یافته است.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12533(a) شرایط اصلی ادغام باید به تصویب اعضا (Section 12224) از هر طبقه از هر شرکتی که مایل به ادغام است، برسد. تصویب توسط اعضا می‌تواند قبل یا بعد از تصویب توسط هیئت مدیره صورت گیرد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12533(b) هر عضوی از هر شرکت تشکیل‌دهنده که علیه ادغام رأی داده است، می‌تواند بدون اطلاع قبلی، اما ظرف 30 روز پس از تاریخ مؤثر ادغام، از عضویت استعفا دهد و در صورت استعفا،:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12533(b)(1) پس از آن از تمام تعهدات قراردادی به شرکت که قبل از استعفا ایجاد نشده‌اند، معاف خواهد شد؛ و
(2)CA شرکت‌ها Code § 12533(b)(2) مستحق همان حقوقی خواهد بود که اگر ادغامی صورت نگرفته بود و عضویت خاتمه یافته بود، وجود می‌داشت.

Section § 12534

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که وقتی شرکت‌ها در یک توافق‌نامه مشارکت دارند، مقامات ارشد مانند رئیس هیئت مدیره، رئیس (مدیرعامل) یا معاون رئیس (معاون مدیرعامل)، و همچنین منشی یا معاون منشی، باید توافق‌نامه را به نمایندگی از شرکت‌های خود امضا کنند.

هر شرکت تشکیل‌دهنده باید توافق‌نامه را توسط رئیس هیئت مدیره، رئیس یا یک معاون رئیس و منشی یا یک معاون منشی خود که به نمایندگی از شرکت‌های مربوطه خود عمل می‌کنند، امضا کند.

Section § 12535

Explanation

هنگامی که یک ادغام پیشنهادی توسط هیئت مدیره و اعضای شرکت تصویب شود، شرکتی که پس از ادغام باقی می‌ماند، باید توافقنامه ادغام را به همراه گواهی‌های مدیران به مراجع دولتی ارائه دهد. این اسناد باید تعداد اعضای هر طبقه که رأی داده‌اند را بیان کرده و تصویب شرایط ادغام را تأیید کنند. پس از ثبت، ادغام رسمی شده و شرکت‌های درگیر به یک شرکت واحد تبدیل می‌شوند. وزیر امور خارجه می‌تواند نسخه‌های تأیید شده توافقنامه ادغام را بدون نیاز به گواهی‌های مدیران ارائه دهد.

پس از تصویب ادغام توسط هیئت مدیره و هرگونه تصویب توسط اعضا طبق بخش 12533، شرکت ادغام‌شونده باید نسخه‌ای از توافقنامه ادغام را به همراه گواهی افسران هر شرکت تشکیل‌دهنده که به آن پیوست شده است، ثبت کند. این گواهی باید تعداد کل عضویت‌های هر طبقه که حق رأی در مورد ادغام را دارند، و اینکه شرایط اصلی توافقنامه به شکل پیوست شده به نحو مقتضی با رأی لازم اعضا تصویب شده است، را بیان کند. ادغام و هرگونه اصلاح اساسنامه شرکت ادغام‌شونده که در توافقنامه ادغام گنجانده شده است، بلافاصله لازم‌الاجرا خواهد شد (با رعایت بند (c) از بخش 12214 و با رعایت مقررات بخش 12539) و طرفین متعدد آن به یک شرکت تبدیل خواهند شد. وزیر امور خارجه می‌تواند نسخه‌ای از توافقنامه ادغام را جدا از گواهی‌های افسران پیوست شده به آن، تأیید کند.

Section § 12536

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان تغییرات (اصلاحیه‌ها) را در یک توافقنامه ادغام ایجاد کرد. ابتدا، هیئت مدیره باید تغییرات را تأیید کند. اگر تغییرات بر بخش‌های مهم توافقنامه تأثیر بگذارد، اعضای شرکت نیز باید آنها را تأیید کنند. فرآیند کسب تأیید از اعضا باید از همان قوانینی پیروی کند که برای توافق بر سند اصلی وجود داشت. پس از کسب این تأییدیه‌ها، توافقنامه به‌روز شده به توافقنامه رسمی ادغام تبدیل می‌شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12536(a) هرگونه اصلاحیه بر توافقنامه ممکن است تصویب شود و توافقنامه اصلاح شده بدین ترتیب ممکن است توسط هیئت مدیره تأیید شود و، اگر هر یک از شرایط اصلی توافقنامه را تغییر دهد، توسط اعضا، طبق الزامات بخش 12533 هر شرکت تشکیل‌دهنده به همان شیوه توافقنامه اصلی.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12536(b) اگر توافقنامه اصلاح شده بدین ترتیب همانطور که در بند (a) مقرر شده است تأیید شود، توافقنامه اصلاح شده بدین ترتیب آنگاه توافقنامه ادغام را تشکیل خواهد داد.

Section § 12537

Explanation
این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا قبل از وقوع رسمی یک ادغام، تصمیم به لغو آن بگیرد. آنها می‌توانند این کار را بدون نیاز به رأی‌گیری مجدد از اعضا انجام دهند. با این حال، آنها باید به هرگونه قراردادی که با طرف‌های درگیر دیگر، مانند سایر شرکت‌های مشارکت‌کننده در ادغام، دارند، احترام بگذارند.

Section § 12538

Explanation
اگر یک نسخه تأییدشده از توافقنامه ادغام داشته باشید، می‌توانید از آن به همان شیوه اصل برای اهداف قانونی استفاده کنید، مگر در برابر دولت. این نسخه تأییدشده ثابت می‌کند که تمام مراحل لازم برای ادغام و هرگونه تغییر در اساسنامه شرکت به درستی تکمیل و به رسمیت شناخته شده‌اند، و از تاریخ ادغام معتبر است.

Section § 12539

Explanation

این بخش نحوه رسیدگی به ادغام شرکت‌های کالیفرنیایی با شرکت‌های خارجی را توضیح می‌دهد. این قانون اجازه چنین ادغام‌هایی را می‌دهد، به شرطی که قوانین شرکت خارجی آن را مجاز بداند. اگر یک شرکت تعاونی درگیر باشد، فرآیند باید از قوانین کالیفرنیا پیروی کند. برای شرکت‌های خارجی باقی‌مانده (ادغام‌شونده)، ادغام طبق قوانین خارجی مؤثر است و پس از ثبت اسناد لازم در کالیفرنیا، در اینجا به رسمیت شناخته می‌شود. اگر اسناد ادغام در کالیفرنیا بیش از شش ماه پس از ادغام خارجی ثبت شوند یا اگر اختیارات شرکت داخلی تعلیق شده باشد، ادغام بر اساس تاریخ ثبت در کالیفرنیا مؤثر می‌شود، نه تاریخ خارجی. شرکت‌های خارجی پس از ثبت ادغام، به طور خودکار حق انجام کسب‌وکار در کالیفرنیا را از دست می‌دهند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12539(a) با رعایت مفاد بخش 12530، ادغام هر تعداد شرکت با هر تعداد شرکت خارجی، شرکت تجاری خارجی، یا شرکت داخلی می‌تواند انجام شود، مشروط بر اینکه شرکت‌های خارجی طبق قوانینی که تحت آن تشکیل شده‌اند، مجاز به انجام ادغام باشند. شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) می‌تواند هر یک از شرکت‌های تشکیل‌دهنده باشد و تحت قوانین ایالت یا محل ثبت خود به حیات خود ادامه خواهد داد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12539(b) اگر شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) یک شرکت تعاونی باشد، تشریفات ادغام در خصوص آن شرکت و هر شرکت داخلی منحل‌شونده باید با مفاد این فصل و سایر قوانین قابل اجرای این ایالت مطابقت داشته باشد، اما اگر شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) یک شرکت خارجی باشد، آنگاه، با رعایت الزامات بند (d) و بخش 12533، تشریفات ادغام می‌تواند مطابق با قوانین ایالت یا محل ثبت شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) باشد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 12539(c) اگر شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) یک شرکت تعاونی باشد، توافقنامه و گواهی افسران هر شرکت تشکیل‌دهنده باید طبق بخش 12535 ثبت شود و پس از آن، با رعایت بند (c) از بخش 12214، ادغام برای هر شرکت مؤثر خواهد بود؛ و هر شرکت خارجی منحل‌شونده که برای انجام کسب‌وکار درون‌ایالتی واجد شرایط است، به موجب ثبت، به طور خودکار حق خود را برای انجام کسب‌وکار درون‌ایالتی واگذار خواهد کرد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 12539(d) اگر شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) یک شرکت خارجی باشد، ادغام مطابق با قانون حوزه قضایی که در آن سازماندهی شده است، مؤثر خواهد شد، اما در مورد هر شرکت منحل‌شونده، از زمان مؤثر شدن در حوزه قضایی خارجی، با ثبت در این ایالت طبق الزامات این بند، مؤثر خواهد بود. در مورد شرکت یا شرکت‌های داخلی منحل‌شونده، اسناد توصیف شده در هر یک از بندهای زیر باید ثبت شود:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12539(d)(1) یک نسخه از توافقنامه، گواهی، یا سند دیگری که توسط شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) در ایالت یا محل ثبت آن به منظور انجام ادغام ثبت شده است، که این نسخه باید توسط مقام دولتی که حضانت رسمی اصل سند را دارد، تأیید شود.
(2)CA شرکت‌ها Code § 12539(d)(2) یک نسخه اجرایی از توافقنامه، گواهی، یا سند دیگری که توسط شرکت ادغام‌شونده (باقی‌مانده) در ایالت یا محل ثبت آن به منظور انجام ادغام ثبت شده است.
(3)CA شرکت‌ها Code § 12539(d)(3) یک نسخه از توافقنامه ادغام به همراه گواهی افسران شرکت خارجی ادغام‌شونده (باقی‌مانده) و هر شرکت داخلی تشکیل‌دهنده پیوست شده.
(e)CA شرکت‌ها Code § 12539(e) اگر تاریخ ثبت در این ایالت طبق بند (d) بیش از شش ماه پس از زمان مؤثر شدن در حوزه قضایی خارجی باشد، یا اگر اختیارات شرکت داخلی در زمان مؤثر شدن در حوزه قضایی خارجی تعلیق شده باشد، ادغام در مورد شرکت یا شرکت‌های داخلی منحل‌شونده از تاریخ ثبت در این ایالت مؤثر خواهد بود. هر شرکت خارجی منحل‌شونده که برای انجام کسب‌وکار درون‌ایالتی واجد شرایط است، به طور خودکار با ثبت طبق بند (d) حق خود را برای انجام کسب‌وکار درون‌ایالتی از تاریخ ثبت در این ایالت واگذار خواهد کرد، صرف نظر از زمان مؤثر شدن در مورد یک شرکت داخلی منحل‌شونده.

Section § 12540

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که چه الزامات قانونی خاصی در صورت ادغام یک شرکت تعاونی با انواع مختلف شرکت‌ها، مانند شرکت‌های تجاری، غیرانتفاعی، انتفاع متقابل، انتفاع عمومی و مذهبی، اعمال می‌شود. هر نوع شرکتی که در این ادغام دخیل است، باید از بخش‌های خاصی از قانون که مسئولیت‌ها و رویه‌های آنها را تشریح می‌کند، پیروی کند.

اگر توافقنامه ادغام بین یک شرکت تعاونی و یک یا چند شرکت تجاری یا غیرانتفاعی منعقد شود، بخش‌های 12531، 12532، 12533، 12535 و 12536 برای هر شرکت تعاونی تشکیل‌دهنده اعمال خواهد شد. بخش‌های 8011، 8011.5، 8012 و 8015 برای هر شرکت انتفاع متقابل تشکیل‌دهنده اعمال خواهد شد. بخش‌های 6011، 6012، 6014 و 6015 برای هر شرکت انتفاع عمومی تشکیل‌دهنده اعمال خواهد شد. بخش‌های 6014 و 6015 و زیربخش‌های (c) و (d) از بخش 9640 برای هر شرکت مذهبی تشکیل‌دهنده اعمال خواهد شد و بخش‌های 1101، 1101.1، 1103 و 1104 برای هر شرکت تجاری تشکیل‌دهنده اعمال خواهد شد.

Section § 12540.1

Explanation

این قانون نحوه ادغام شرکت‌ها در کالیفرنیا با سایر کسب‌وکارها، از جمله شرکت‌های خارجی را توضیح می‌دهد. برای اینکه یک ادغام معتبر باشد، همه طرف‌های درگیر باید از قوانینی که بر آنها حاکم است پیروی کنند و ادغام باید توسط نهادهای حاکم و اعضای مربوطه تصویب شود. موافقت‌نامه‌ای که ادغام را تشریح می‌کند باید شامل جزئیات خاصی مانند شرایط ادغام، هویت طرف باقی‌مانده و نحوه تبدیل عضویت یا سهام باشد. قبل از رسمی شدن ادغام، اسناد لازم باید در ایالت ثبت شوند و اگر هر شرکتی که درگیر است خارجی باشد، قوانین اضافی برای اطمینان از رعایت مقررات در هر دو حوزه قضایی اعمال می‌شود. هر نهاد درگیر باید موافقت‌نامه را امضا کند، معمولاً از طریق مدیران ارشد خود، و در برخی موارد، یک ادغام می‌تواند قبل از نهایی شدن رها یا اصلاح شود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(a) هر یک یا چند شرکت می‌توانند با یک یا چند نهاد تجاری دیگر (بخش 12242.5) ادغام شوند. با رعایت مفاد بخش 12530، یک یا چند شرکت داخلی دیگر یا شرکت خارجی (بخش 12237) می‌توانند طرفین ادغام باشند.
صرف‌نظر از مفاد این بخش، چنین ادغامی تنها در صورتی می‌تواند انجام شود که:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(1) در ادغامی که یک شرکت داخلی یا نهاد تجاری داخلی دیگر طرف آن است، به موجب قوانینی که تحت آن سازماندهی شده است، مجاز به انجام ادغام باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(2) در ادغامی که یک شرکت خارجی طرف آن است، به موجب قوانینی که تحت آن سازماندهی شده است، مجاز به انجام ادغام باشد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(3) در ادغامی که یک نهاد تجاری خارجی دیگر طرف آن است، به موجب قوانینی که تحت آن سازماندهی شده است، مجاز به انجام ادغام باشد.
(b)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(b) هر شرکت، شرکت داخلی دیگر، شرکت خارجی و نهاد تجاری دیگری که مایل به ادغام است، باید یک موافقت‌نامه ادغام را تصویب کند. هیئت مدیره و اعضای هر شرکتی که مایل به ادغام است، باید (بخش‌های 12222 و 12224) موافقت‌نامه ادغام را تصویب کنند. موافقت‌نامه ادغام باید از طرف هر یک از طرفین تشکیل‌دهنده دیگر توسط اشخاصی که به موجب قوانینی که تحت آن سازماندهی شده‌اند، مجاز یا ملزم به تصویب ادغام هستند، تصویب شود.
طرفین مایل به ادغام باید طرفین موافقت‌نامه ادغام باشند و اشخاص دیگر، از جمله یک شرکت مادر (بخش 12242.6)، می‌توانند طرفین موافقت‌نامه ادغام باشند. موافقت‌نامه ادغام باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(1) شرایط و ضوابط ادغام.
(2)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(2) نام و محل ثبت یا سازماندهی هر طرف و هویت طرف باقی‌مانده.
(3)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(3) اصلاحات، در صورت وجود، با رعایت بخش‌های 12500 و 12507، در اساسنامه شرکت باقی‌مانده، در صورت لزوم، که توسط ادغام انجام می‌شود. نام شرکت باقی‌مانده می‌تواند، با رعایت زیربخش‌های (b) و (c) از بخش 12302، همانند یا مشابه نام یک طرف منحل‌شونده در ادغام باشد.
(4)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(4) نحوه، در صورت وجود، تبدیل عضویت‌ها یا اوراق بهادار هر یک از شرکت‌های تشکیل‌دهنده به سهام، عضویت‌ها، منافع یا سایر اوراق بهادار طرف باقی‌مانده و، اگر قرار نیست هیچ یک از عضویت‌ها یا اوراق بهادار هر یک از شرکت‌های تشکیل‌دهنده صرفاً به سهام، عضویت‌ها، منافع یا سایر اوراق بهادار طرف باقی‌مانده تبدیل شود، وجه نقد، حقوق، اوراق بهادار یا سایر اموالی که دارندگان آن عضویت‌ها یا اوراق بهادار باید در ازای عضویت‌ها یا اوراق بهادار دریافت کنند، که این وجه نقد، حقوق، اوراق بهادار یا سایر اموال می‌تواند علاوه بر یا به جای سهام، عضویت‌ها، منافع یا سایر اوراق بهادار طرف باقی‌مانده باشد.
(5)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(5) هرگونه جزئیات یا مفاد دیگری که به موجب قوانینی که هر طرف ادغام تحت آن سازماندهی شده است، لازم باشد، از جمله، اگر یک شرکت تضامنی محدود داخلی طرف ادغام باشد، زیربخش (a) از بخش 15911.12، یا، اگر یک شرکت تضامنی عمومی داخلی طرف ادغام باشد، زیربخش (a) از بخش 16911، یا، اگر یک شرکت با مسئولیت محدود داخلی طرف ادغام باشد، زیربخش (a) از بخش 17710.12.
(6)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(6) هرگونه جزئیات یا مفاد دیگری که مورد نظر باشد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(c) هر عضویت از یک رده مشابه در هر شرکت تشکیل‌دهنده (به غیر از ابطال عضویت‌های متعلق به یک طرف ادغام یا شرکت مادر آن یا یک شرکت فرعی کاملاً تحت مالکیت هر یک در یک شرکت تشکیل‌دهنده دیگر) باید به طور مساوی در رابطه با هرگونه توزیع وجه نقد، اموال، حقوق یا اوراق بهادار رفتار شود، مگر اینکه (i) همه اعضای آن رده رضایت دهند یا (ii) کمیسر شرایط و ضوابط معامله و انصاف آن شرایط را طبق بخش 25142 تصویب کرده باشد.
(d)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(d) صرف‌نظر از تصویب قبلی آن، یک موافقت‌نامه ادغام می‌تواند قبل از ثبت موافقت‌نامه ادغام اصلاح شود، اگر اصلاحیه توسط هر شرکت تشکیل‌دهنده به همان شیوه موافقت‌نامه ادغام اصلی تصویب شود. اگر موافقت‌نامه ادغام به این ترتیب اصلاح و تصویب شده، توسط هر یک از طرفین دیگر موافقت‌نامه ادغام نیز تصویب شود، آنگاه به عنوان موافقت‌نامه ادغام تلقی خواهد شد.
(e)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(e) هیئت مدیره یک شرکت تشکیل‌دهنده می‌تواند، به صلاحدید خود، ادغام را رها کند، با رعایت حقوق قراردادی، در صورت وجود، اشخاص ثالث، از جمله سایر طرفین موافقت‌نامه ادغام، بدون نیاز به تصویب بیشتر توسط اعضا (بخش 12224)، در هر زمان قبل از مؤثر شدن ادغام.
(f)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(f) هر شرکت تشکیل‌دهنده باید موافقت‌نامه ادغام را توسط رئیس هیئت مدیره، رئیس، یا یک نایب رئیس و همچنین توسط منشی یا دستیار منشی خود که از طرف شرکت‌های مربوطه عمل می‌کنند، امضا کند.
(g)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(g) پس از تأییدیه‌های لازم ادغام توسط هر شرکت تشکیل‌دهنده و هر طرف دیگر ادغام، طرف باقی‌مانده باید نسخه‌ای از موافقت‌نامه ادغام را به همراه گواهی افسران (مدیران) هر شرکت داخلی و خارجی تشکیل‌دهنده پیوست کند که در آن تعداد کل سهام یا منافع عضویت معوق هر رده دارای حق رأی در مورد ادغام (و شناسایی هر شخص یا اشخاص دیگری که تأیید آنها لازم است) ذکر شده باشد، و اینکه موافقت‌نامه ادغام به شکل پیوست یا شرایط اصلی آن، طبق الزامات، توسط آن شرکت با رأی تعداد سهام یا منافع عضویت هر رده که برابر یا بیشتر از رأی لازم بود، تصویب شده است، با ذکر هر رده دارای حق رأی و درصد رأی لازم برای هر رده، و، در صورت لزوم، توسط آن شخص یا اشخاص دیگری که تأیید آنها لازم است.
اگر قرار است اوراق بهادار سهام یک شرکت مادر (بخش 12242.6) در ادغام صادر شود، گواهی افسران (مدیران) یا گواهی ادغام طرف تحت کنترل باید بیان کند که یا رأی سهامداران شرکت مادر لازم نبوده است یا رأی لازم به دست آمده است. ادغام و هرگونه اصلاحیه اساسنامه شرکت باقی‌مانده، در صورت لزوم، که در موافقت‌نامه ادغام گنجانده شده است، با ثبت موافقت‌نامه ادغام، با رعایت مفاد زیربخش (i)، مؤثر خواهد شد. اگر یک بیمه‌گر متقابل داخلی که پس از سال 1974 برای ارائه بیمه مسئولیت پزشکی سازماندهی شده است، طرف ادغام باشد، موافقت‌نامه ادغام یا گواهی ادغام نباید ثبت شود مگر اینکه گواهی صادر شده توسط کمیسر بیمه مبنی بر تصویب ادغام طبق بخش 1555 قانون بیمه ثبت شده باشد.
به جای گواهی افسران (مدیران)، یک گواهی ادغام، بر روی فرمی که توسط وزیر امور خارجه تعیین شده است، باید برای هر نهاد تجاری تشکیل‌دهنده دیگر ثبت شود. گواهی ادغام باید توسط هر شرکت با مسئولیت محدود داخلی تشکیل‌دهنده توسط همه مدیران شرکت با مسئولیت محدود (مگر اینکه تعداد کمتری در اساسنامه یا موافقت‌نامه عملیاتی آن مشخص شده باشد) و توسط هر شرکت تضامنی محدود داخلی تشکیل‌دهنده توسط همه شرکای عمومی (مگر اینکه تعداد کمتری در گواهی شرکت تضامنی محدود یا موافقت‌نامه شراکت آن پیش‌بینی شده باشد) و توسط هر شرکت تضامنی عمومی داخلی تشکیل‌دهنده توسط دو شریک (مگر اینکه تعداد کمتری در موافقت‌نامه شراکت آن پیش‌بینی شده باشد) و توسط هر شرکت تضامنی عمومی خارجی تشکیل‌دهنده یا شرکت با مسئولیت محدود خارجی تشکیل‌دهنده توسط یک یا چند مدیر و توسط هر شرکت تضامنی محدود خارجی تشکیل‌دهنده توسط یک یا چند شریک عمومی، و توسط هر بیمه‌گر متقابل تشکیل‌دهنده توسط رئیس هیئت مدیره، رئیس، یا نایب رئیس، و توسط منشی یا دستیار منشی، یا، اگر یک بیمه‌گر متقابل تشکیل‌دهنده چنین افسرانی را منصوب نکرده باشد، توسط رئیس هیئت مدیره، رئیس، یا نایب رئیس، و توسط منشی یا دستیار منشی وکیل در واقع بیمه‌گر متقابل تشکیل‌دهنده، و توسط هر طرف دیگر ادغام توسط اشخاصی که به موجب قوانینی که آن طرف تحت آن سازماندهی شده است، ملزم یا مجاز به اجرای گواهی ادغام هستند، با ذکر مفاد قانونی یا سایر مبانی اختیار اشخاص امضاکننده برای آن طرف، امضا و تأیید شود.
گواهی ادغام باید، اگر رأی سهامداران، اعضا، شرکا یا سایر دارندگان منافع نهاد تجاری تشکیل‌دهنده دیگر لازم بود، بیانیه‌ای را ارائه دهد که در آن تعداد کل منافع معوق هر رده دارای حق رأی در مورد ادغام و اینکه موافقت‌نامه ادغام یا شرایط اصلی آن، طبق الزامات، با رأی تعداد منافع هر رده که برابر یا بیشتر از رأی لازم بود، تصویب شده است، با ذکر هر رده دارای حق رأی و درصد رأی لازم برای هر رده، و هرگونه اطلاعات دیگری که به موجب قوانینی که نهاد تجاری تشکیل‌دهنده دیگر تحت آن سازماندهی شده است، لازم باشد، از جمله، اگر یک شرکت تضامنی محدود داخلی طرف ادغام باشد، زیربخش (a) از بخش 15911.14، اگر یک شرکت تضامنی عمومی داخلی طرف ادغام باشد، زیربخش (b) از بخش 16915، و، اگر یک شرکت با مسئولیت محدود داخلی طرف ادغام باشد، زیربخش (a) از بخش 17710.14. گواهی ادغام برای هر نهاد تجاری خارجی تشکیل‌دهنده دیگر، در صورت وجود، باید مبنای قانونی یا سایر مبانی را نیز ذکر کند که تحت آن نهاد تجاری خارجی دیگر به موجب قوانینی که تحت آن سازماندهی شده است، مجاز به انجام ادغام است.
وزیر امور خارجه می‌تواند نسخه‌ای از موافقت‌نامه ادغام را جدا از گواهی‌های افسران (مدیران) و گواهی‌های ادغام پیوست شده به آن تأیید کند.
(h)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(h) نسخه‌ای از موافقت‌نامه ادغام که در یا پس از تاریخ مؤثر توسط یک مقام مسئول نگهداری آن تأیید شده باشد، همان اعتبار اثباتی اصل را دارد و، به جز در برابر دولت، دلیل قطعی انجام کلیه شرایط مقدماتی ادغام، وجود طرف باقی‌مانده در ادغام در تاریخ مؤثر، انجام شرایط لازم برای تصویب هرگونه اصلاحیه اساسنامه، در صورت لزوم، که در موافقت‌نامه ادغام گنجانده شده است، و ادغام شرکت‌های تشکیل‌دهنده، چه به تنهایی و چه همراه با سایر طرفین تشکیل‌دهنده، در طرف باقی‌مانده در ادغام است.
(i)Copy CA شرکت‌ها Code § 12540.1(i)
(1)Copy CA شرکت‌ها Code § 12540.1(i)(1) ادغام شرکت‌های داخلی با شرکت‌های خارجی یا نهادهای تجاری خارجی دیگر در ادغامی که یک یا چند نهاد تجاری دیگر طرف آن هستند، باید با زیربخش‌های (a) و (g) و این زیربخش مطابقت داشته باشد.
(2)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(i)(2) با رعایت زیربخش (c) از بخش 12214 و بند (3)، ادغام برای هر شرکت تشکیل‌دهنده داخلی و نهاد تجاری داخلی تشکیل‌دهنده دیگر با ثبت موافقت‌نامه ادغام به همراه پیوست‌ها طبق زیربخش (g) مؤثر خواهد شد.
(3)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(i)(3) اگر طرف باقی‌مانده یک شرکت خارجی یا نهاد تجاری خارجی دیگر باشد، به جز آنچه در بند (4) پیش‌بینی شده است، ادغام برای هر شرکت داخلی منحل‌شونده از زمان مؤثر شدن در حوزه قضایی خارجی با ثبت نسخه‌ای از موافقت‌نامه ادغام در این ایالت به همراه گواهی افسران (مدیران) شرکت خارجی باقی‌مانده و هر شرکت خارجی و داخلی تشکیل‌دهنده و گواهی ادغام هر نهاد تجاری تشکیل‌دهنده دیگر پیوست شده، مؤثر خواهد شد، که این گواهی‌های افسران (مدیران) و گواهی‌های ادغام باید با الزامات زیربخش (g) مطابقت داشته باشند.
اگر یک یا چند نهاد تجاری داخلی دیگر در ادغامی طبق این زیربخش که در آن یک نهاد تجاری خارجی دیگر نهاد باقی‌مانده است، طرف منحل‌شونده باشند، گواهی ادغام لازم به موجب قوانینی که هر نهاد تجاری داخلی دیگر تحت آن سازماندهی شده است، از جمله زیربخش (a) از بخش 15911.14، زیربخش (b) از بخش 16915 یا زیربخش (a) از بخش 17710.14، در صورت لزوم، نیز باید همزمان با ثبت موافقت‌نامه ادغام ثبت شود.
(4)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(4) اگر تاریخ ثبت در این ایالت طبق این زیربخش بیش از شش ماه پس از زمان مؤثر شدن در حوزه قضایی خارجی باشد، یا اگر اختیارات یک شرکت داخلی منحل‌شونده در زمان مؤثر شدن در حوزه قضایی خارجی به حالت تعلیق درآمده باشد، ادغام برای شرکت داخلی منحل‌شونده از تاریخ ثبت در این ایالت مؤثر خواهد شد.
(5)CA شرکت‌ها Code § 12540.1(5) هر شرکت خارجی منحل‌شونده که برای انجام کسب و کار درون ایالتی واجد شرایط است، به طور خودکار با ثبت طبق زیربخش (g) حق خود را برای انجام کسب و کار درون ایالتی از تاریخ ثبت در این ایالت یا، اگر دیرتر باشد، تاریخ مؤثر شدن ادغام واگذار می‌کند. در رابطه با هر نهاد تجاری خارجی منحل‌شوننده دیگر که قبلاً برای انجام کسب و کار درون ایالتی در این ایالت ثبت شده بود، ثبت موافقت‌نامه ادغام طبق زیربخش (g) به طور خودکار اثر ابطال ثبت را برای آن نهاد تجاری خارجی دیگر بدون نیاز به ثبت گواهی ابطال دارد.