Section § 28500

Explanation
اگر مجوز دارید، موظفید دفاتر و سوابق دقیق را به روشی که کمیسر مشخص می‌کند، نگهداری کنید. این سوابق باید در یک مکان تعیین شده نگهداری شوند و برای مدت زمان مشخصی که کمیسر تعیین می‌کند، حفظ شوند.

Section § 28501

Explanation

این قانون حکم می‌کند که هر دارنده مجوز باید حداکثر 90 روز پس از پایان سال مالی خود، مگر اینکه کمیسر زمان بیشتری به او بدهد، یک گزارش حسابرسی به کمیسر ارائه دهد. این گزارش باید شامل صورت‌های مالی حسابرسی شده مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده، بیانیه‌ای از یک حسابدار رسمی که این موضوع را تأیید می‌کند، و هر اطلاعات مورد نیاز دیگری باشد.

هر دارنده مجوز باید، حداکثر 90 روز پس از پایان هر یک از سال‌های مالی خود یا در یک دوره طولانی‌تر که کمیسر ممکن است طبق مقررات یا دستور تعیین کند، یک گزارش حسابرسی حاوی تمام موارد زیر را به کمیسر ارائه دهد:
(a)CA شرکت‌ها Code § 28501(a) صورت‌های مالی (شامل ترازنامه‌ها، صورت‌های سود و زیان، صورت‌های تغییرات در حساب‌های سرمایه، و صورت‌های جریان وجوه نقد یا، در مورد دارنده مجوزی که یک شرکت غیرانتفاعی کالیفرنیا است، صورت‌های مالی مشابه) برای، یا مربوط به، پایان سال مالی، که با حسابرسی، توسط یک حسابدار رسمی مستقل مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی تهیه شده‌اند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 28501(b) گزارش، گواهی، یا نظر حسابدار رسمی مستقل یا حسابدار عمومی مستقل، که بیان می‌کند صورت‌های مالی مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی تهیه شده‌اند.
(c)CA شرکت‌ها Code § 28501(c) هر اطلاعات دیگری که کمیسر ممکن است طبق مقررات یا دستور درخواست کند.

Section § 28502

Explanation
افراد مرتبط با یک شرکت دارای مجوز، مانند مدیران، مسئولان و کارمندان، و همچنین شرکت مادر و فرعی آن، باید هر گزارشی را که کمیسر درخواست کند، در زمان مشخص شده توسط او ارائه دهند. علاوه بر این، کسب‌وکارهای وابسته (غیر از شرکت‌های مادر یا فرعی) نیز در صورت درخواست باید در مورد معاملات خود با شرکت دارای مجوز گزارش دهند. این گزارش‌ها باید به شکلی که کمیسر تعیین می‌کند، قالب‌بندی، امضا و تأیید شوند.

Section § 28503

Explanation

کمیسر موظف است هر مؤسسه مالی دارای مجوز را حداقل سالی یک بار بازرسی کند. علاوه بر این، کمیسر می‌تواند در هر زمان، هر دارنده مجوز، یا هر شرکت مادر، فرعی یا وابسته به دارنده مجوز را در خصوص معاملاتشان بازرسی کند. در طول این بازرسی‌ها، افراد مرتبط با دارنده مجوز باید دسترسی به دفاتر و سوابق خود را فراهم کنند. در صورت نیاز به کمک، کمیسر می‌تواند متخصصانی مانند حسابداران یا وکلا را استخدام کند و دارنده مجوز مسئول پرداخت این هزینه‌ها خواهد بود.

(a)CA شرکت‌ها Code § 28503(a) کمیسر باید هر دارنده مجوز را حداقل سالی یک بار بازرسی کند.
(b)Copy CA شرکت‌ها Code § 28503(b)
(1)Copy CA شرکت‌ها Code § 28503(b)(1) کمیسر می‌تواند در هر زمان، هر دارنده مجوز یا هر شرکت مادر یا فرعی دارنده مجوز را بازرسی کند.
(2)CA شرکت‌ها Code § 28503(b)(2) کمیسر می‌تواند در هر زمان، هر شرکت وابسته به دارنده مجوز (غیر از شرکت مادر یا فرعی دارنده مجوز) را بازرسی کند، اما فقط در خصوص مسائلی که به معاملات بین شرکت وابسته و دارنده مجوز مربوط می‌شود.
(c)CA شرکت‌ها Code § 28503(c) مدیران، مسئولان و کارکنان هر دارنده مجوز یا هر شرکت وابسته به دارنده مجوز که توسط کمیسر بازرسی می‌شود و هر شخص دیگری که مسئول نگهداری هر یک از دفاتر، حساب‌ها یا سوابق دارنده مجوز یا شرکت وابسته است، بنا به درخواست، هر یک یا تمام دفاتر، حساب‌ها و سایر سوابق دارنده مجوز یا شرکت وابسته را به کمیسر ارائه دهند و در غیر این صورت، تا جایی که در توانشان باشد، بازرسی را تسهیل کنند. با این حال، در مورد بازرسی یک شرکت وابسته به دارنده مجوز (غیر از شرکت مادر یا فرعی دارنده مجوز)، فقط دفاتر، حساب‌ها و سوابق شرکت وابسته که به معاملات بین شرکت وابسته و دارنده مجوز مربوط می‌شود، مشمول این بند خواهد بود.
(d)CA شرکت‌ها Code § 28503(d) کمیسر می‌تواند، اگر به نظر او در بازرسی هر دارنده مجوز یا هر شرکت وابسته به دارنده مجوز لازم باشد، هر حسابدار رسمی، وکیل، ارزیاب یا شخص دیگری را برای کمک به خود استخدام کند، و دارنده مجوز باید ظرف 10 روز پس از دریافت صورتحساب از کمیسر، حق‌الزحمه شخص استخدام شده را پرداخت کند.

Section § 28504

Explanation

این قانون به هیئت مدیره یا گروه مشابه یک شرکت اجازه می‌دهد تا شخص دیگری را برای مدیریت سوابق شرکت تأیید کند. اگر یک شخص خارجی این سوابق را مدیریت کند، باید از همان قوانینی که برای شرکت اعمال می‌شود، پیروی کند. این قانون همچنین شامل شرکت‌های وابسته یا کسب‌وکارهای مرتبط، به جز شرکت‌های مادر یا فرعی، می‌شود که سوابق مربوط به تراکنش‌های خود با شرکت را مدیریت می‌کنند.

(a)CA شرکت‌ها Code § 28504(a) یک مجوزگیرنده می‌تواند، پس از تأیید هیئت مدیره، کمیته اجرایی، یا سایر نهاد سیاست‌گذار مجوزگیرنده، باعث شود یا اجازه دهد که هر شخص دیگری هر یک از دفاتر، حساب‌ها، یا سایر سوابق آن را تهیه یا نگهداری کند.
(b)CA شرکت‌ها Code § 28504(b) اگر هر شخصی غیر از یک مجوزگیرنده، هر یک از دفاتر، حساب‌ها، یا سایر سوابق مجوزگیرنده را تهیه یا نگهداری کند، مقررات این بخش و هر آیین‌نامه یا دستوری که تحت این بخش صادر شده است، در مورد آن شخص با توجه به انجام آن خدمات و با توجه به آن دفاتر، حساب‌ها و سایر سوابق، به همان میزان که گویی آن شخص خود مجوزگیرنده است، اعمال خواهد شد.
(c)CA شرکت‌ها Code § 28504(c) اگر هر شخصی غیر از یک شرکت وابسته به مجوزگیرنده، هر یک از دفاتر، حساب‌ها، یا سایر سوابق شرکت وابسته را تهیه یا نگهداری کند یا، در مورد یک شرکت وابسته غیر از شرکت مادر یا فرعی مجوزگیرنده، دفاتر، حساب‌ها و سایر سوابق شرکت وابسته که مربوط به تراکنش‌های بین شرکت وابسته و مجوزگیرنده است، مقررات این بخش و هر آیین‌نامه یا دستوری که تحت این بخش صادر شده است، در مورد آن شخص با توجه به آن دفاتر، حساب‌ها و سایر سوابق، به همان میزان که گویی آن شخص خود شرکت وابسته است، اعمال خواهد شد.

Section § 28505

Explanation
کمیسر می‌تواند گزارش‌هایی را که نزد او ثبت شده‌اند، با عموم به اشتراک بگذارد، اما این تنها در صورتی امکان‌پذیر است که با قوانین خاصی که توسط کمیسر حفاظت مالی و نوآوری تعیین شده‌اند، مطابقت داشته باشد.