Section § 21300

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اصطلاحات خاصی در این فصل چه معنایی دارند، مگر اینکه وضعیت به وضوح چیز دیگری را نشان دهد. اولاً، «انجمن» به انواع مختلف گروه‌های سازمان‌یافته مانند لژها، اتحادیه‌ها یا جوامع اشاره دارد. ثانیاً، «نشان» شامل اقلامی مانند بج و نمادها می‌شود.

همانطور که در این فصل استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی تعیین شده در این بخش را دارند، مگر اینکه متن به گونه‌ای دیگر ایجاب کند:
(a)CA شرکت‌ها Code § 21300(a) «انجمن» شامل هر لژ، فرقه، انجمن خیریه، جامعه یا انجمن برادرانه یا خیریه، سازمان تاریخی، نظامی یا کهنه‌سربازان، اتحادیه کارگری، بنیاد، یا فدراسیون، یا هر جامعه، سازمان، یا انجمن دیگر، یا درجه، شعبه، لژ فرعی، یا وابسته به آن می‌شود.
(b)CA شرکت‌ها Code § 21300(b) «نشان» شامل بج، شعار، دکمه، تزئین، آویز، نماد، یا گل سینه می‌شود.

Section § 21301

Explanation
اگر یک سازمان یا گروه در کالیفرنیا نام یا نمادی داشته باشد و فعالیت‌های آن قانونی باشد، می‌تواند آن نام یا نماد را نزد وزیر ایالتی ثبت کند. همچنین می‌تواند در صورت نیاز این ثبت را تغییر دهد یا لغو کند.

Section § 21302

Explanation
یک انجمن نمی‌تواند نام یا نشانی را ثبت کند اگر بیش از حد شبیه به نام یا نشانی باشد که قبلاً ثبت شده است، تا از گمراه شدن مردم جلوگیری شود.

Section § 21303

Explanation
مسئولین اصلی یک انجمن باید با استفاده از فرمی که از وزیر ایالت دریافت می‌کنند، برای ثبت، تغییرات یا ابطال درخواست دهند. این ثبت به نفع انجمن و تمامی اعضای فعلی و آینده آن است.

Section § 21304

Explanation
منشی ایالت کالیفرنیا برای هر ثبت‌نامی که تحت این فصل خاص انجام می‌شود، هزینه مشخصی را، همانطور که در بخش دیگری از قانون دولتی توضیح داده شده است، دریافت خواهد کرد.

Section § 21305

Explanation
پس از ثبت نام یک کسب و کار، وزیر ایالت گواهینامه‌ای برای تأیید تکمیل ثبت نام صادر خواهد کرد.

Section § 21306

Explanation
این قانون از منشی ایالت می‌خواهد که یک سابقه مفصل از تمام ثبت‌نام‌های تجاری، و همچنین هرگونه تغییر یا لغو در این ثبت‌نام‌ها را نگهداری کند.

Section § 21307

Explanation
اگر کسی بدون اجازه از نام یا نماد ثبت‌شده استفاده کند، ممکن است تا 200 دلار جریمه شود یا تا 60 روز زندانی شود. اجازه باید از طرف گروهی باشد که آن را ثبت کرده است.

Section § 21308

Explanation

این قانون به دادگاه‌ها اجازه می‌دهد تا با صدور حکم قضایی (دستور منع)، که یک دستور قانونی برای متوقف کردن افراد است، از استفاده نادرست از نشان یا نام یک انجمن جلوگیری کنند. اگر کسی نشان یا نام یک انجمن را استفاده می‌کند، باید طبق قوانین آن انجمن، مانند اساسنامه یا آیین‌نامه‌های داخلی، مجوز داشته باشد. به همین ترتیب، استفاده از نام یک انجمن در فعالیت‌های تجاری یا درخواست‌های مالی نیز می‌تواند متوقف شود، مگر اینکه مجوز مناسب از انجمن را داشته باشند.

هر دادگاه دارای صلاحیت می‌تواند با صدور حکم قضایی (دستور منع) جلوگیری کند از:
1. پوشیدن یا استفاده از نشان هر انجمن، مگر اینکه شخصی که نشان را می‌پوشد یا استفاده می‌کند، طبق اساسنامه، آیین‌نامه‌ها یا قوانین انجمن، مجاز به پوشیدن یا استفاده از آن نشان باشد.
2. استفاده از نام هر انجمن در یک فعالیت تجاری، کسب و کار یا تجارت، یا در درخواست اشتراک برای یا تبلیغات در هر روزنامه یا نشریه دیگر، یا در درخواست کمک‌های مالی توسط هر شخصی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم وانمود کند که چنین فعالیت تجاری، کسب و کار یا تجارت، روزنامه یا نشریه دیگر، یا کمک مالی یا درخواست کمک مالی، توسط هر انجمنی حمایت، تأیید یا ارائه می‌شود، مگر اینکه شخصی که از نام استفاده می‌کند، طبق اساسنامه، آیین‌نامه‌ها یا قوانین انجمن یا با رضایت کتبی آن انجمن برای چنین استفاده‌ای، مجاز به استفاده از نام باشد.

Section § 21309

Explanation

این قانون بیان می‌کند که در یک دعوای حقوقی تحت بخش (Section) ۲۱۳۰۸، خواهان برای طرح پرونده نیازی به اثبات اینکه متحمل آسیب یا خسارت شده است ندارد. با این حال، اگر خسارات اثبات شوند، می‌تواند علاوه بر هر گونه دستور قضایی دیگری که توسط دادگاه صادر شود، برای آن زیان‌های واقعی غرامت دریافت کند.

در هر دعوایی تحت بخش (Section) ۲۱۳۰۸، لازم نیست خسارات واقعی یا تهدید به آن، یا آسیب واقعی یا تهدید به آن به خواهان، ادعا یا اثبات شود، اما علاوه بر دستور منع قضایی، هر خواهان در چنین دعوایی حق دارد مبلغ خسارات واقعی، در صورت وجود، که توسط چنین خواهان متحمل شده است را دریافت کند.

Section § 21310

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی بدون اجازه از نام یا نماد یک سازمان استفاده کند، فرض بر این است که این کار غیرقانونی است. این شامل عدم رعایت قوانین گروه یا نداشتن رضایت کتبی از آنها می‌شود.