Section § 18900

Explanation
این قانون اذعان دارد که گرسنگی و تغذیه نامناسب مشکلاتی برای خانواده‌های کم‌درآمد در کالیفرنیا هستند. هدف آن ایجاد برنامه‌ای است که به این خانواده‌ها، و همچنین به کسانی که در حال حاضر انواع خاصی از کمک‌های ایالتی را دریافت می‌کنند، کمک کند تا از برنامه کمک تغذیه تکمیلی فدرال (SNAP) بهره‌مند شوند.

Section § 18900.1

Explanation

اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا باید تا ۱ ژوئیه ۲۰۰۹، نام جدیدی برای برنامه کوپن غذا ارائه دهد. این نام جدید باید نشان دهد که برنامه دیگر از تمبر استفاده نمی‌کند، زندگی سالم را ترویج می‌کند، از کشاورزی کالیفرنیا حمایت می‌کند و بیشتر یک برنامه بهداشت و تغذیه است تا یک برنامه رفاهی. برای این کار، آنها با ذی‌نفعان مختلف، از جمله سازمان‌های بهداشتی، همکاری خواهند کرد. همچنین، آنها باید بررسی کنند که چگونه نام جدید می‌تواند دیدگاه کالیفرنیایی‌های کم‌درآمد را نسبت به برنامه به طور مثبت تغییر دهد و آیا می‌تواند منجر به استفاده بیشتر مردم از آن شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18900.1(a) اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید تا ۱ ژوئیه ۲۰۰۹، نام جدیدی برای برنامه تمبر غذا در کالیفرنیا پیشنهاد کند. این اداره باید ذی‌نفعان را برای توسعه نام جدید، همانطور که در بند فرعی (b) ارائه شده است، گرد هم آورد. نام جدید باید یک یا چند مفهوم زیر را منعکس کند:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18900.1(a)(1) اینکه تمبرهای غذا دیگر با تمبر تحویل داده نمی‌شوند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.1(a)(2) اینکه تمبرهای غذا از زندگی سالم حمایت می‌کنند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18900.1(a)(3) اینکه تمبرهای غذا برای کشاورزی در کالیفرنیا مهم هستند.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18900.1(a)(4) اینکه تمبرهای غذا بهتر است به عنوان یک برنامه بهداشت و تغذیه دیده شوند تا یک برنامه رفاهی.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18900.1(b) این اداره باید گروه متنوعی از ذی‌نفعان را برای توسعه نام جدید گرد هم آورد، از جمله نمایندگانی از سازمان‌هایی که برای بهبود سلامت و کاهش بیماری‌های مرتبط با رژیم غذایی کار می‌کنند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18900.1(c) این اداره تشویق می‌شود تا تأثیر نام جدید را بر بهبود درک برنامه در میان ساکنان کم‌درآمد و افزایش مشارکت در برنامه آزمایش کند.

Section § 18900.2

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اداره برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی (SNAP) توسط کالیفرنیا، کَل‌فرش نامیده می‌شود.

علاوه بر این، هرگونه اشاره به "برنامه کوپن غذا" در قوانین دیگر اکنون به کَل‌فرش اشاره دارد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18900.2(a) طبق بخش 18900.1، نام برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی (Chapter 51 (commencing with Section 2011) Title 7 of the United States Code) که در کالیفرنیا اداره می‌شود، کَل‌فرش خواهد بود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18900.2(b) هرگونه ارجاع در هر قانون دیگر به برنامه کوپن غذا، به کَل‌فرش اشاره خواهد داشت.

Section § 18900.3

Explanation

این قانون توسعه یک فرم درخواست کاغذی ساده را تا ۱ ژوئیه ۲۰۲۳ الزامی می‌کند تا دسترسی و حفظ ثبت‌نام بزرگسالان مسن (۶۰ سال به بالا) و افراد دارای معلولیت در CalFresh، برنامه کمک غذایی کالیفرنیا، آسان‌تر شود. این ابتکار بخشی از یک پروژه آزمایشی فدرال است که هدف آن ساده‌سازی ثبت‌نام برای این گروه‌ها است، اما حتی اگر این پروژه به پایان برسد، کالیفرنیا همچنان باید این فرآیند درخواست آسان‌تر را ارائه دهد.

مشروط به تخصیص بودجه در قانون بودجه سالانه برای این اهداف، به منظور افزایش دسترسی و حفظ مشتریان در CalFresh، در یا قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۲۳، اداره باید یک فرم درخواست کاغذی ساده و کاربرمحور CalFresh را توسعه دهد که بار فرآیند کلی ثبت‌نام را برای خانوارهایی که شامل بزرگسالان مسن ۶۰ سال یا بیشتر، یا سنی که در غیر این صورت تحت قانون فدرال قابل اجرا است، و افراد دارای معلولیت می‌شوند، به حداقل می‌رساند؛ افرادی که واجد شرایط ثبت‌نام در پروژه درخواست ساده‌شده سالمندان (Elderly Simplified Application Project)، یک پروژه آزمایشی که توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده اداره می‌شود، هستند. تا زمانی که پروژه درخواست ساده‌شده سالمندان دیگر عملیاتی نباشد، اداره باید فرم درخواست کاغذی ساده‌شده را برای بزرگسالان مسن و افراد دارای معلولیت حفظ کند.

Section § 18900.4

Explanation

این بخش به افرادی که برای مزایای CalFresh درخواست می‌دهند یا آن را بازتایید می‌کنند، اجازه می‌دهد تا این کار را از طریق تلفن انجام دهند، از جمله امضای الکترونیکی اسناد. شهرستان‌ها می‌توانند نحوه جمع‌آوری امضاهای الکترونیکی، مانند از طریق تماس‌های تلفنی، را انتخاب کنند، به شرطی که از دستورالعمل‌های ایالتی و فدرال پیروی کنند. تا ژانویه 2023 یا 2024، تمام شهرستان‌هایی که از سیستم‌های رفاهی مختلف استفاده می‌کنند، باید این الزامات را برآورده کنند. علاوه بر این، برنامه‌ای در حال تدوین است تا خدمات تلفنی سراسری برای CalFresh ارائه شود، در حالی که سایر روش‌های درخواست همچنان مجاز باشند. خدمات تلفنی باید کاربرپسند و برای افراد دارای معلولیت و کسانی که به زبان انگلیسی تسلط کافی ندارند، قابل دسترس باشد.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(a)(1) تا جایی که قوانین فدرال اجازه می‌دهد، یک فرد این گزینه را خواهد داشت که مصاحبه درخواست یا بازتایید را تکمیل کند و امضای مورد نیاز مشتری را از طریق تلفن ارائه دهد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(a)(2) برای برآورده کردن الزامات بند (1)، شهرستان‌ها می‌توانند هر روشی از امضای الکترونیکی، از جمله امضای تلفنی، را مطابق با الزامات برنامه‌های ایالتی و فدرال، که توسط رویه‌های تجاری شهرستان و فناوری موجود پشتیبانی می‌شود، اجرا کنند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(a)(3) شهرستان‌هایی که در حال حاضر از سیستم‌های Consortium IV (C-IV) یا LEADER Replacement System (LRS) از سیستم رفاه خودکار ایالتی (SAWS) استفاده می‌کنند، باید از تاریخ 1 ژانویه 2023 یا قبل از آن با این زیربخش مطابقت داشته باشند، و شهرستان‌هایی که در حال حاضر از سیستم CalWORKs Information Network (CalWIN) از SAWS استفاده می‌کنند، باید از تاریخ 1 ژانویه 2024 یا قبل از آن با این بخش مطابقت داشته باشند.
(b)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(b)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(b)(1) اداره، با مشورت شهرستان‌ها، نمایندگان کنسرسیوم‌های سیستم رفاه خودکار ایالتی، نمایندگان انحصاری شناخته‌شده کارگران واجد شرایط، و حامیان شرکت‌کنندگان CalFresh، توصیه‌هایی را برای اجرای یک مدل خدمات کاملاً مبتنی بر تلفن در سراسر ایالت تدوین خواهد کرد، از جمله، اما نه محدود به، توانایی تکمیل فرآیندهای درخواست، گزارش نیمه‌سالانه و بازتایید از طریق تلفن در تمام شهرستان‌ها. این توصیه‌ها اجرای یک مدل خدمات مبتنی بر تلفن در سراسر ایالت را علاوه بر، و نه به جای، گزینه‌های موجود برای تکمیل درخواست، گزارش نیمه‌سالانه و بازتایید CalFresh به صورت حضوری، پستی یا آنلاین ارزیابی خواهند کرد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(b)(2) این توصیه‌ها در طول جلسات بودجه 2022-23 به مجلس قانون‌گذاری ارائه خواهند شد.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(b)(3) مدل خدمات کاملاً مبتنی بر تلفن که طبق زیربخش (b) ارزیابی شده است، تا جایی که قوانین فدرال اجازه می‌دهد، باید هر دو معیار زیر را برآورده کند:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(b)(3)(A) استفاده از زبان و دستورالعمل‌های ساده و کاربرپسند برای متقاضیان CalFresh، شرکت‌کنندگان، کارگران واجد شرایط، و کمک‌کنندگان درخواست.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18900.4(b)(3)(B) ارائه خدمات و کمک به متقاضیان و شرکت‌کنندگان به گونه‌ای که برای افراد دارای معلولیت و کسانی که مهارت محدودی در زبان انگلیسی دارند، مطابق با قوانین ایالتی و فدرال مربوطه، قابل دسترس باشد.

Section § 18900.5

Explanation

این قانون روشن می‌سازد که افرادی که درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی (SSI) دریافت می‌کنند، در صورت احراز سایر شرایط، می‌توانند واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh نیز باشند که به پوشش هزینه‌های غذا کمک می‌کند. برنامه این است که تأمین مالی این مزایا برای گروه‌های خاص تا زمانی که تعداد آنها به طور طبیعی کاهش یابد، ادامه یابد. از 1 ژوئن 2019، افرادی که SSI دریافت می‌کنند و قبلاً در یک خانوار CalFresh نبوده‌اند، می‌توانند به CalFresh بپیوندند. خانوارهای موجود با اعضای SSI باید واجد شرایط بودن و مزایای خود را در فواصل گزارش‌دهی منظم به‌روزرسانی کنند. خانوارهای جدیدی که فقط اعضای SSI دارند، می‌توانند دوره‌های تأیید خود را برای کمک به فرآیندهای اداری تنظیم کنند.

این قانون همچنین مقرر می‌دارد که شهرستان‌ها سیستم‌های خودکار را تا 1 اوت 2019 برای این اجراها آماده کنند و بحث‌های مستمر با ذینفعان را برای اطمینان از اجرای روان الزامی می‌کند. تمرکز بر ادغام دریافت‌کنندگان SSI در CalFresh بدون احتساب ارزش پاداش کوپن‌های غذا است که بخشی از مزایای آنها نیست.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(a) قصد و نیت مجلس قانون‌گذاری در تصویب این بخش این است که دریافت‌کنندگان مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از قسمت 3 ارائه شده است، در صورت واجد شرایط بودن، ممکن است مزایای CalFresh را دریافت کنند. خانوارهای توصیف شده در این بخش و بخش‌های 18900.6 و 18900.7 باید شامل خانوارهایی باشند که تحت فصل 10.1 (شروع از بخش 18930) مزایا دریافت می‌کنند. قصد مجلس قانون‌گذاری این است که به تأمین مالی یک «عدم ضرر» (hold harmless) برای جمعیت‌های توصیف شده در بخش‌های 18900.6 و 18900.7 پس از سال‌های 2018-19 ادامه دهد، تا زمانی که کاهش طبیعی برنامه در این جمعیت‌ها نیاز به بودجه اضافی را از بین ببرد. قصد مجلس قانون‌گذاری این است که بودجه مستمر برای اداره شهرستان‌ها جهت اجرای این بخش و بودجه برای اداره شهرستان‌ها جهت اجرای «عدم ضرر» (hold harmless) مطابق با بخش‌های 18900.6 و 18900.7 برای مدت زمان «عدم ضرر» (hold harmless) که توسط هر یک از آن بخش‌ها تصویب شده است، فراهم کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(b) اداره باید به کمیسر فدرال تأمین اجتماعی و وزیر وزارت کشاورزی ایالات متحده اطلاع دهد که مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از قسمت 3 ارائه شده است، شامل ارزش پاداش کوپن‌های غذا نمی‌شود، همانطور که در بند (g) از بخش 2015 از عنوان 7 قانون ایالات متحده توصیف شده است، با اعتبار از 1 ژوئن 2019، مگر اینکه اداره به وزارت دارایی اطلاع دهد که اتوماسیون تا آن تاریخ تکمیل نخواهد شد، در این صورت اداره باید تاریخ تکمیل اتوماسیون و تاریخ اجرای جایگزین را به وزارت دارایی اطلاع دهد، که نباید دیرتر از 1 اوت 2019 باشد. حداکثر تا 1 اوت 2018، اداره باید دستورالعمل‌های لازم را به شهرستان‌ها ارائه دهد تا اتوماسیون مربوط به اجرای این بخش و بخش‌های 18900.6 و 18900.7 را تا 1 اوت 2019 تکمیل کنند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c) بند (b) به شرح زیر اجرا خواهد شد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c)(1) از 1 ژوئن 2019، یا تاریخ اجرای جایگزین توصیف شده در بند (b)، فردی که در غیر این صورت واجد شرایط مزایای CalFresh است و به عنوان عضو مستثنی در یک خانوار CalFresh موجود نیست، واجد شرایط مزایای CalFresh خواهد شد، صرف نظر از اینکه فرد دریافت‌کننده مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی است که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از قسمت 3 ارائه شده است.
(2)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c)(2)
(A)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c)(2)(A) برای تمام خانوارهای CalFresh موجود از 1 ژوئن 2019، یا تاریخ اجرای جایگزین توصیف شده در بند (b)، که در نتیجه بند (b) شامل فردی که قبلاً مستثنی شده و مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی را که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از قسمت 3 ارائه شده است، دریافت می‌کند، می‌شوند، اداره رفاه شهرستان باید این مقرره را با افزودن آن فرد، یا آن افراد، به خانوار CalFresh موجود اجرا کند و واجد شرایط بودن و مزایای مستمر را مطابق با بخش‌های 18901، 18901.7، و فصل 10.1 (شروع از بخش 18930)، در گزارش دوره‌ای بعدی یا بازتأیید، همانطور که در بخش‌های 18910 و 18910.1 توصیف شده است، تعیین کند. این شامل خانوارهایی می‌شود که به طور موقت واجد شرایط بودن خود را در یا قبل از تاریخی که دریافت‌کننده SSI اضافه می‌شود از دست می‌دهند و مزایای آنها ظرف 30 روز از آن تاریخ بر اساس دلیل موجه یا ارائه اطلاعات لازم برای بازگرداندن واجد شرایط بودن، بازگردانده می‌شود.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c)(2)(A)(B) صرف نظر از زیربند (A)، یک خانوار CalFresh موجود که در آن زیربند توصیف شده است، ممکن است در هر زمان پس از 1 ژوئن 2019، یا تاریخ اجرای جایگزین توصیف شده در بند (b)، و قبل از گزارش دوره‌ای بعدی یا بازتأیید، درخواست کند که فردی که قبلاً مستثنی شده و مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی را که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از قسمت 3 ارائه شده است، دریافت می‌کند، به خانوار CalFresh اضافه شود. پس از این درخواست، اداره رفاه شهرستان باید واجد شرایط بودن و مزایای مستمر را مطابق با بخش‌های 18901، 18901.7، و فصل 10.1 (شروع از بخش 18930) تعیین کند.
(3)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c)(3)
(A)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c)(3)(A) برای یک خانوار جدید CalFresh که ظرف شش ماه تقویمی از 1 ژوئن 2019، یا تاریخ اجرای جایگزین توصیف شده در بند (b) ثبت‌نام کرده است، که به طور کامل از افرادی تشکیل شده است که مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی را که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از قسمت 3 ارائه شده است، دریافت می‌کنند و واجد شرایط برای یک دوره تأیید 24 یا 36 ماهه است، دوره تأیید اولیه خانوار نباید بیش از شش ماه کوتاه‌تر از حداکثر دوره مجاز باشد تا به توزیع بار کاری گزارش‌های دوره‌ای و بازتأییدها، و مدیریت حجم پرونده نسبت به استانداردهای به موقع بودن و دقت کمک کند.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(c)(3)(A)(B) برای یک خانوار CalFresh که در زیربند (A) توصیف نشده است، دوره تأیید خانوار باید حداکثر دوره مجاز توسط قانون فدرال برای نوع خانوار باشد، مگر اینکه شهرستان با بند (b) از بخش 18910 مطابقت داشته باشد، یا، فقط بر اساس مورد به مورد، شرایط فردی خانوار یک دوره تأیید کوتاه‌تر را ایجاب کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18900.5(d) این بخش و بخش‌های 18900.6 و 18900.7 باید توسط اداره با مشورت ذینفعان و شهرستان‌ها اجرا شود. از 1 ژوئیه 2018، و پس از آن به صورت فصلی تا ژوئن 2019، یا تاریخ اجرای جایگزین توصیف شده در بند (b)، اداره باید جلسات بحث و گفتگو با مجلس قانون‌گذاری در مورد اجرا برگزار کند.

Section § 18900.6

Explanation

این قانون برنامه مزایای تغذیه تکمیلی نقدی SSI/SSP (SNB) را ایجاد می‌کند تا مزایای غذایی اضافی را به خانوارهای خاصی ارائه دهد که تا ۱ ژوئن ۲۰۱۹ CalFresh دریافت می‌کردند. این مزایا برای خانوارهایی است که مزایای CalFresh آنها با اضافه شدن یک فرد قبلاً مستثنی شده کاهش یافته بود.

میزان SNB سالانه بر اساس اندازه خانوار، خانوارهای واجد شرایط پیش‌بینی شده، تعداد افراد تازه اضافه شده، و بودجه دولتی موجود تعیین می‌شود. این مزایا ماهانه از طریق سیستم انتقال مزایای الکترونیکی، مشابه CalFresh، تحویل داده می‌شوند و به عنوان درآمد برای برنامه‌های مبتنی بر نیاز مالی محسوب نمی‌شوند.

خانوارها تا زمانی که واجد شرایط CalFresh باقی بمانند و فرد قبلاً مستثنی شده را در خود جای دهند، به دریافت SNB ادامه می‌دهند. اگر مزایای CalFresh پس از قطع شدن به دلیل مدارک ناقص دوباره برقرار شود، خانوار SNB خود را نیز با تاریخ گذشته تا زمان قطع مزایا دریافت خواهد کرد. اما، اگر مزایا به دلایل دیگری قطع و سپس تمدید شوند، SNB اعمال نمی‌شود. کسانی که SNB دریافت می‌کنند، واجد شرایط مزایای تغذیه انتقالی تحت بخش دیگری نیستند. اداره در صورت لزوم اطلاعیه‌هایی در مورد برنامه SNB صادر خواهد کرد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(a) بدینوسیله برنامه مزایای تغذیه تکمیلی نقدی SSI/SSP (SNB) ایجاد می‌شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(b) اداره باید از بودجه دولتی تخصیص‌یافته برای این برنامه استفاده کند تا مزایای تغذیه را به خانوارهای مستمر CalFresh ارائه دهد که تا تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۱۹، یا تاریخ اجرای جایگزین شرح داده شده در زیربخش (b) از بخش 18900.5، واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh بودند و آن را دریافت می‌کردند، اما مزایای ماهانه CalFresh آنها هنگامی که یک فرد قبلاً مستثنی شده مطابق با بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 به خانوار اضافه شد، کاهش یافت.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(c)(1) میزان SNB ارائه شده به هر خانوار باید بر اساس جدول SNB باشد که توسط اداره تهیه شده است.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(c)(2) جدول مزایا که در بند (1) شرح داده شده است، باید سالانه صادر شود و بر اساس تمام موارد زیر باشد:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(c)(2)(A) تعداد پیش‌بینی شده خانوارهای شرح داده شده در زیربخش (b).
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(c)(2)(B) اندازه خانوارهای شرح داده شده در زیربخش (b)، همانطور که در زمان اضافه شدن فرد قبلاً مستثنی شده به خانوار مطابق با بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 تعیین شد.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(c)(2)(C) تعداد افراد قبلاً مستثنی شده که مطابق با بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 به خانوار اضافه شده‌اند.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(c)(2)(D) کل بودجه تخصیص‌یافته برای اهداف این بخش در قانون بودجه سالانه.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(d) SNB ارائه شده مطابق با این بخش باید به صورت ماهانه از طریق سیستم انتقال مزایای الکترونیکی ایجاد شده مطابق با بخش 10072، به همان شیوه مزایای CalFresh، تحویل داده شود و، تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، نباید درآمد برای هیچ برنامه مبتنی بر آزمون وسع محسوب شود.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(e) SNB باید به خانوار ارائه شود اگر خانوار همچنان مزایای CalFresh را دریافت کند و شامل فردی باشد که مطابق با بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 به خانوار اضافه شده است.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(f) خانواری که مزایای CalFresh آن، مطابق با قانون فعلی حاکم بر CalFresh، پس از قطع شدن به دلیل عدم ارائه مدارک یا اطلاعات لازم برای تعیین واجد شرایط بودن مستمر، بازگردانده می‌شود، باید SNB آنها نیز بدون تناسب، به تاریخ اصلی قطع مزایای CalFresh بازگردانده شود. اگر خانواری به هر دلیل دیگری قطع شود و مجدداً برای مزایا درخواست دهد، مقررات مزایای تکمیلی شرح داده شده در این بخش اعمال نخواهد شد.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(g) خانواری که واجد شرایط دریافت SNB تحت این بخش است و آن را دریافت می‌کند، در هیچ مقطعی واجد شرایط مزایای تغذیه انتقالی که در بخش 18900.7 ایجاد شده است، نخواهد بود، صرف نظر از تغییر در شرایط خانوار.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 18900.6(h) اداره باید اطلاعیه‌های مشتری را برای برنامه SNB، حسب مورد، تهیه کند.

Section § 18900.7

Explanation

این قانون برنامه مزایای تغذیه انتقالی نقدی SSI/SSP (TNB) را ایجاد می‌کند تا به خانوارهایی کمک کند که مزایای CalFresh خود را از دست داده‌اند، زیرا فرد جدیدی که درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی (SSI) دریافت می‌کند، به خانواده‌شان اضافه شده است. این خانوارها با استفاده از بودجه دولتی، کمک غذایی انتقالی دریافت می‌کنند.

میزان کمک دریافتی هر خانواده بر اساس جدولی تعیین می‌شود که تعداد خانوارهای در این وضعیت، اندازه آنها، تعداد افراد جدید SSI اضافه شده، و بودجه اختصاص‌یافته برای این برنامه را در نظر می‌گیرد. این کمک از طریق یک سیستم مزایای الکترونیکی ارائه می‌شود و به عنوان درآمد برای سایر برنامه‌های کمک‌رسانی در نظر گرفته نمی‌شود.

خانواده‌های واجد شرایط این مزایا را برای دوره‌های 12 ماهه دریافت می‌کنند و در صورت ادامه داشتن معیارهای لازم می‌توانند مجدداً درخواست دهند: یعنی داشتن فرد دریافت‌کننده SSI که به تازگی اضافه شده و همچنان برای CalFresh واجد شرایط نیست.

اگر خانواده‌ای به دلیل عدم ارائه مدارک مورد نیاز، مزایای خود را از دست بدهد، می‌تواند آنها را بدون جریمه بازگرداند، به شرطی که اطلاعات لازم را ظرف 90 روز ارائه دهد. این قانون همچنین با هدف بهبود فرآیندها، تضمین می‌کند که خانوارهای واجد شرایط برای دو سال این مزایا را دریافت کنند. لازم به ذکر است که خانواده‌های تحت پوشش TNB نمی‌توانند سایر مزایای تغذیه تکمیلی ایالتی را دریافت کنند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(a) بدینوسیله برنامه مزایای تغذیه انتقالی نقدی SSI/SSP (TNB) ایجاد می‌شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(b)  اداره باید از بودجه‌های دولتی اختصاص‌یافته برای این برنامه استفاده کند تا مزایای تغذیه انتقالی را به خانوارهای سابق CalFresh ارائه دهد که تا تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۱۹، یا تاریخ اجرای جایگزین شرح‌داده‌شده در زیربخش (b) از بخش 18900.5، واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh بودند و آن را دریافت می‌کردند، اما زمانی که یک فرد قبلاً مستثنی‌شده که مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی را که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از بخش 3 ارائه شده است، دریافت می‌کرد، طبق بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 به خانوار اضافه شد، واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh نبودند.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(c)(1) میزان TNB ارائه شده به هر خانوار باید بر اساس جدول TNB توسعه‌یافته توسط اداره باشد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(c)(2) جدول مزایا که در بند (1) شرح داده شده است، باید سالانه صادر شود و بر اساس تمام موارد زیر باشد:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(c)(2)(A) تعداد پیش‌بینی‌شده خانوارهای شرح‌داده‌شده در زیربخش (b).
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(c)(2)(B) اندازه خانوار که در زمان اضافه شدن فرد قبلاً مستثنی‌شده به خانوار طبق بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 تعیین شده است.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(c)(2)(C) تعداد افراد قبلاً مستثنی‌شده که طبق بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 به خانوار اضافه شده‌اند.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(c)(2)(D) کل بودجه اختصاص‌یافته برای اهداف این بخش در قانون بودجه سالانه.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(d) TNB ارائه شده طبق این بخش باید از طریق سیستم انتقال مزایای الکترونیکی ایجاد شده طبق بخش 10072 تحویل داده شود، و تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، نباید به عنوان درآمد برای هیچ برنامه مبتنی بر آزمون وسع در نظر گرفته شود.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(e) خانواری که واجد شرایط TNB است، باید در ابتدا برای یک دوره 12 ماهه تأیید شود و ممکن است برای دوره‌های 12 ماهه اضافی از طریق فرآیند بازتأیید توسعه‌یافته توسط اداره، پس از مشورت با شهرستان‌ها و ذینفعان، بازتأیید شود، اگر خانوار همچنان تمام معیارهای زیر را داشته باشد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(e)(1) خانوار شامل حداقل یک فرد باشد که طبق بند (2) از زیربخش (c) از بخش 18900.5 به خانوار اضافه شده است.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(e)(2) این فرد همچنان مزایای برنامه درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی را که در فصل 3 (شروع از بخش 12000) از بخش 3 ارائه شده است، دریافت کند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(e)(3) این فرد همچنان برای مزایای CalFresh واجد شرایط نباشد.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(f) اداره باید اطلاعیه‌های مشتریان را برای برنامه TNB، در صورت لزوم، توسعه دهد.
(g)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(g)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(g)(1) اگر خانواری به دلیل عدم ارائه مدارک یا اطلاعات مورد نیاز برای تعیین ادامه واجد شرایط بودن برای TNB قطع شود، مزایا بدون تناسب، به تاریخ اصلی قطع TNB بازگردانده خواهد شد، مشروط بر اینکه تمام مدارک و اطلاعات مورد نیاز برای تعیین ادامه واجد شرایط بودن ظرف 90 روز از تاریخ قطع TNB به شهرستان ارائه شود. اگر خانوار به هر دلیل دیگری قطع شود و مجدداً برای مزایا درخواست دهد، مقررات مزایای انتقالی شرح‌داده‌شده در این بخش اعمال نخواهد شد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(g)(2) اداره، با مشورت نمایندگان آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان و انجمن مدیران رفاه شهرستان کالیفرنیا، باید فرآیندی را توسعه و اجرا کند که واجد شرایط بودن تمام ذینفعان مزایای ارائه شده تحت این بخش را برای دو سال با توقف قطع مزایای شرح‌داده‌شده در بند (1) و علامت‌گذاری تمام بازتأییدها به عنوان کامل، حفظ کند. این توقف باید در اسرع وقت پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بند را اضافه کرده است، به اجرا درآید و برای دو سال از شروع توقف ادامه یابد، یا تا زمانی که اداره به مجلس قانونگذاری اطلاع دهد که سیستم رفاه خودکار ایالتی می‌تواند اتوماسیون لازم را برای اجرای زیربخش (e) انجام دهد، هر کدام که دیرتر باشد.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 18900.7(h) خانوارهایی که تحت این بخش واجد شرایط TNB هستند و آن را دریافت می‌کنند، در هیچ مقطعی، صرف‌نظر از تغییر در شرایط خانوار، واجد شرایط مزایای تغذیه تکمیلی، که در بخش 18900.6 ایجاد شده است، نخواهند بود.

Section § 18900.8

Explanation

این قانون از وزارت خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌خواهد که با آژانس‌ها و سازمان‌های شهرستان همکاری کند تا نحوه محاسبه بودجه سالانه برای اداره برنامه کَل‌فرِش را از سال مالی 2023–24 به بعد به‌روزرسانی کند. آنها باید حجم کار و هزینه‌های جاری شهرستان‌ها را ارزیابی کنند، به ویژه با توجه به ذینفعان جدید مانند دریافت‌کنندگان درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی.

در هر سال مالی که از 2027–28 شروع می‌شود و سپس هر سه سال یک بار، وزارتخانه باید این هزینه‌های عملیاتی را بررسی کرده و کمیته‌های بودجه قانون‌گذاری را در مورد هرگونه تأثیر احتمالی بر هزینه‌های اداری شهرستان‌ها مطلع سازد. این اطلاعات باید تا 10 ژانویه یا 14 مه سال قبل از سال مالی مربوطه ارائه شود.

وزارتخانه همچنین موظف است در طول این فرآیند با کارکنان قانون‌گذاری، نمایندگان آژانس‌های شهرستان، گروه‌های مدافع و سازمان‌های کارگری که نماینده کارگران شهرستان هستند، مشورت کند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18900.8(a) وزارت خدمات اجتماعی ایالتی با نمایندگان آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان و انجمن مدیران رفاه شهرستان کالیفرنیا همکاری خواهد کرد تا روش بودجه‌بندی مورد استفاده برای تعیین بودجه سالانه اداره برنامه کَل‌فرِش توسط شهرستان‌ها را از سال مالی 2023–24 به بعد به‌روزرسانی کند. به عنوان بخشی از فرآیند به‌روزرسانی روش بودجه‌بندی، حجم کار و هزینه‌های جاری شهرستان‌ها، از جمله، اما نه محدود به، گسترش برنامه کَل‌فرِش به دریافت‌کنندگان مزایای درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی و برنامه پرداخت تکمیلی ایالتی، بررسی خواهد شد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18900.8(b) هزینه‌های عملیات شهرستان‌ها که در روش بودجه‌بندی توسعه‌یافته بر اساس بند (a) استفاده می‌شود، توسط وزارتخانه برای سال مالی 2027–28 و هر سه سال مالی پس از آن بررسی خواهد شد. وزارتخانه اطلاعاتی را به کمیته‌های بودجه قانون‌گذاری در مورد این بررسی و اینکه چگونه ممکن است بر هزینه‌های اداری شهرستان‌ها تأثیر بگذارد، به عنوان بخشی از بودجه پیشنهادی تا 10 ژانویه یا 14 مه هر سال قبل از سال مالی که این بند برای آن اعمال می‌شود، ارائه خواهد کرد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18900.8(c) در اجرای این بخش، وزارتخانه با کارکنان قانون‌گذاری، نمایندگان آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان و انجمن مدیران رفاه شهرستان کالیفرنیا، نمایندگان مدافعان، و سازمان‌های کارگری که نماینده کارگران شهرستان هستند، مشورت خواهد کرد.

Section § 18900.9

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا مجوزهای ویژه‌ای را که «معافیت» نامیده می‌شوند و توسط وزیر کشاورزی ایالات متحده اعطا شده‌اند، بدون طی کردن فرآیند طولانی و معمول وضع قوانین جدید، به سرعت به اجرا بگذارد. اگر این معافیت‌ها برای کمتر از 24 ماه باشند، می‌توانند مستقیماً از طریق دستورالعمل‌های ارسال شده به تمام شهرستان‌ها اجرا شوند. اگر برای 24 ماه یا بیشتر باشند، اداره می‌تواند بلافاصله استفاده از آن‌ها را آغاز کند، اما باید ظرف 24 ماه قوانین رسمی را ایجاد کند.

Section § 18900.95

Explanation

هدف کلی این قانون کاهش هزینه‌های کالیفرنیا برای برنامه مزایای CalFresh با کاهش خطاهای پرداخت است، در حالی که اطمینان حاصل شود که متقاضیان و دریافت‌کنندگان به طور منفی تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند. این قانون به اداره خدمات اجتماعی اجازه می‌دهد تا از ارتباطات مستقیم و قوانین اضطراری برای مدیریت برنامه بدون نیاز به تدوین مقررات رسمی جدید تا 1 اکتبر 2027 استفاده کند. این اقدام با هدف ساده‌سازی فرآیندها و بهبود تجربه کاربر بدون محدود کردن دسترسی به مزایا یا کاهش تعداد افراد واجد شرایط انجام می‌شود.

این اداره می‌تواند به سرعت قوانین اضطراری را صادر کند، با دور زدن بررسی‌های قانونی عادی، برای حفظ رفاه عمومی، و باید این موارد را با ذینفعان مربوطه برای بازخورد به اشتراک بگذارد. قراردادهایی که برای کمک به اجرای این قانون منعقد می‌شوند، مشمول الزامات استاندارد قراردادهای ایالتی نیستند. این اداره موظف است از سپتامبر 2025، در طول ابتکارات چندساله، با ذینفعان مختلف مشورت کند. علاوه بر این، از نوامبر 2025 تا نوامبر 2027، این اداره باید به صورت فصلی مجلس قانون‌گذاری را در مورد فعالیت‌های خود، از جمله هرگونه مقررات جدید، قراردادها، و روش‌های تأیید مورد استفاده برای ارزیابی درآمد ذینفعان، به‌روزرسانی کند.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(a)(1) هدف مجلس قانون‌گذاری از وضع این بخش این است که سهم هزینه ایالت کالیفرنیا برای مزایای CalFresh مطابق با بخش 10105 قانون عمومی 119-21 (7 U.S.C. Sec. 2013(a)) تا حد امکان با کاهش نرخ خطای پرداخت CalFresh تا حد امکان، کاهش یابد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(a)(2) همچنین هدف مجلس قانون‌گذاری این است که این تلاش‌ها تأثیرات نامطلوب یا محدودیت‌ها را برای متقاضیان یا دریافت‌کنندگان CalFresh کاهش دهد و منجر به کاهش جمعیت واجد شرایط دسترسی به مزایا نشود، تا حد امکان باعث افزایش گرسنگی برای جمعیتی که تحت پوشش این برنامه هستند، نشود. همچنین هدف مجلس قانون‌گذاری کاهش بار اداری و بهبود تجربه مشتری است.
(b)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(b)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(b)(1) صرف‌نظر از مقررات آیین‌نامه‌گذاری قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی)، اداره خدمات اجتماعی ایالتی می‌تواند، تا 1 اکتبر 2027، و در صورت لزوم برای کاهش نرخ خطای پرداخت CalFresh، برنامه CalFresh را از طریق نامه‌های سراسر شهرستان و مقررات اضطراری اجرا و اداره کند. این اداره می‌تواند هر مقرره اضطراری مجاز شده توسط این بخش را که مشابه یا اساساً معادل یک مقرره اضطراری قبلاً تصویب شده تحت این بخش است، مجدداً تصویب کند. نامه‌های سراسر شهرستان و مقررات اضطراری تصویب شده تحت این بخش نباید دسترسی متقاضی یا دریافت‌کننده به مزایا، یا خود مزایا را که تحت این فصل واجد شرایط آن هستند، مختل یا کاهش دهد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(b)(2) تصویب اولیه مقررات اضطراری مطابق با این بخش و یک بار تصویب مجدد مقررات اضطراری، یک وضعیت اضطراری و ضروری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی تلقی خواهد شد. مقررات اضطراری اولیه و یک بار تصویب مجدد مقررات اضطراری مجاز شده توسط این بخش از بررسی توسط دفتر قانون اداری معاف خواهند بود. مقررات اضطراری اولیه و یک بار تصویب مجدد مقررات اضطراری مجاز شده توسط این بخش با انجمن مدیران رفاه شهرستان کالیفرنیا (CWDA)، نمایندگان انحصاری کارکنان واجد شرایط CalFresh، حامیان متقاضیان و دریافت‌کنندگان برنامه، و کارکنان قانون‌گذاری برای بررسی و بازخورد به اشتراک گذاشته خواهد شد. پس از بررسی و بازخورد ذینفعان، مقررات اضطراری سپس برای ثبت نزد وزیر امور خارجه به دفتر قانون اداری ارسال خواهد شد و هر یک برای بیش از 180 روز معتبر نخواهد بود، که تا آن زمان مقررات نهایی تصویب خواهد شد. فرآیند مشورتی برای بررسی و بازخورد مورد نیاز این بند نیز برای نامه‌های سراسر شهرستان که مطابق با این بخش تصویب شده‌اند، اعمال خواهد شد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(c) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، توافق‌نامه‌ای بین اداره و هر نهادی که برای هدف این بخش منعقد شده و قبل از 1 اکتبر 2027 اجرا شده باشد، از الزامات ماده 4 (شروع از بخش 19130) از فصل 5 از بخش 2 از تقسیم 5 از عنوان 2 قانون دولتی، قانون قراردادهای عمومی، و راهنمای قراردادهای ایالتی معاف خواهد بود و مشمول تأیید اداره خدمات عمومی یا اداره فناوری نخواهد بود.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(d) این اداره باید از سپتامبر 2025 و در طول مدت فعالیت‌های چندساله مطابق با این بخش و با هر بودجه‌ای که برای این منظور در بودجه ایالتی تخصیص یافته است، به مشاوره با ذینفعان بپردازد. این مشارکت شامل سیستم رفاه خودکار ایالتی کالیفرنیا، CWDA، نمایندگان انحصاری کارکنان واجد شرایط CalFresh، حامیان متقاضیان و دریافت‌کنندگان برنامه، و کارکنان قانون‌گذاری خواهد بود.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(e) از نوامبر 2025 تا نوامبر 2027، این اداره باید به صورت فصلی مجلس قانون‌گذاری را در مورد اجرای فعالیت‌های چندساله مطابق با این بخش و با هر بودجه‌ای که برای این منظور در بودجه ایالتی تخصیص یافته است، به‌روزرسانی کند. این به‌روزرسانی‌ها شامل، اما نه محدود به، تمام اطلاعات زیر خواهد بود:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(e)(1) مقررات اضطراری توسعه یافته توسط اداره مطابق با این بخش.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(e)(2) قراردادهای منعقد شده مطابق با زیربخش (c)، شامل مبالغ قرارداد، اهداف کلی، زمان‌بندی‌ها، و در صورت موجود بودن، نتایج.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18900.95(e)(3) روش‌های جدید مورد استفاده برای تأیید درآمدها، هر روشی که امتحان شده و متوقف شده است، و تعداد افرادی که از ابزارهای تأیید جدید استفاده می‌کنند یا انتخاب کرده‌اند که استفاده نکنند. برای دریافت‌کنندگان CalFresh که درآمدشان با استفاده از روش‌های موجود قابل تأیید نیست، اداره باید خلاصه‌ای از روش‌های جدید مورد استفاده برای تأیید درآمد، شامل شرح نوع درآمد، هرگونه نگرانی مطرح شده در مورد آن روش‌های تأیید، و هرگونه تغییر در رویه برای کاهش آن نگرانی‌ها را ارائه دهد.

Section § 18901

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه واجد شرایط بودن برای CalFresh، یک برنامه کمک غذایی، تعیین می‌شود. واجد شرایط بودن باید از دستورالعمل‌های فدرال پیروی کند و هیچ محدودیت سنی اضافی فراتر از آنچه فدرال تعیین کرده است، وجود ندارد. هنگامی که متقاضیان تمام مدارک مورد نیاز را ارائه نمی‌دهند، شهرستان‌ها باید ابتدا سعی کنند اطلاعات را با استفاده از منابع الکترونیکی یا خوداظهاری تأیید کنند، قبل از درخواست مدارک اضافی. اداره باید تا 1 ژانویه 2021، فرآیندهایی را برای رسیدگی به تأیید از طریق دستورالعمل‌های شهرستان‌ها ایجاد کند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901(a) واجد شرایط بودن خانوارها باید تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، تعیین شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901(b) در تعیین واجد شرایط بودن برای CalFresh، الزامات حداقل سن به غیر از مواردی که تحت قانون فدرال وجود دارد، اعمال نخواهد شد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901(c) اداره باید سیاست‌ها و رویه‌های تأیید را برای متقاضیان و ذینفعان CalFresh در صورتی که تأیید لازم توسط متقاضی یا ذینفع برای همراهی درخواست، گزارش شش‌ماهه، بازتأیید سالانه، یا هر فرم یا ارسال دیگری که درخواست تأیید در زمان ارسال را دارد، ارائه نشود، ایجاد کند. این سیاست‌ها و رویه‌ها، تا حدی که قانون فدرال، مقررات، راهنمایی‌ها، یا معافیت از آن‌ها اجازه می‌دهد، شهرستان‌ها را ملزم می‌کند که ابتدا تأیید را از منابع الکترونیکی موجود یا خوداظهاری جستجو کنند، قبل از درخواست مدارک مستند از متقاضی یا ذینفع برای تکمیل تأیید مورد نیاز یا پیگیری شواهد ثانویه برای تأیید اطلاعات لازم. صرف‌نظر از مقررات مربوط به وضع قانون در قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 از قانون دولت)، اداره باید یک نامه سراسری شهرستان یا دستورالعمل‌های مشابه را حداکثر تا 1 ژانویه 2021 صادر کند.

Section § 18901.1

Explanation

این قانون اداره را ملزم می‌کند تا دستورالعمل‌هایی برای شهرستان‌ها ایجاد کند تا نحوه تأیید هزینه‌های مراقبت از افراد تحت تکفل برای مزایای CalFresh را ساده کند. اولاً، مقرر می‌دارد که این هزینه‌ها با یک اظهارنامه خودتأیید شده تأیید شوند، مگر اینکه قوانین فدرال مدارک بیشتری را الزامی کند. ثانیاً، آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان را از درخواست مدارک بیشتر منع می‌کند، مگر اینکه ادعا مشکوک به نظر برسد. در نهایت، اداره می‌تواند این قوانین را به طور موقت از طریق نامه‌ها یا دستورالعمل‌ها اجرا کند تا زمانی که مقررات رسمی تصویب شوند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.1(a) اداره باید دستورالعمل‌هایی را برای شهرستان‌ها صادر کند که همه موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18901.1(a)(1) تأیید کسر هزینه‌های مراقبت از افراد تحت تکفل را که برای تعیین واجد شرایط بودن یک خانوار برای CalFresh یا سطح مزایای آن لازم است، ساده کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.1(a)(2) مقرر دارد که هزینه‌های مراقبت از افراد تحت تکفل پس از دریافت یک اظهارنامه خودتأیید شده از هزینه‌های ماهانه مراقبت از افراد تحت تکفل، تأیید شده تلقی شود، مگر اینکه قانون یا دستورالعمل فدرال مستلزم مدارک اضافی باشد.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.1(a)(3) آژانس خدمات انسانی شهرستان را از درخواست مدارک اضافی برای تأیید هزینه‌های مراقبت از افراد تحت تکفل منع کند، مگر زمانی که هزینه‌های گزارش شده مراقبت از افراد تحت تکفل طبق تعریف در مقررات ایالتی، مشکوک باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.1(b) صرف نظر از مقررات وضع قانون آیین‌نامه اجرایی (قانون رویه اداری) (Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code)، تا زمانی که مقررات تصویب شوند، اداره می‌تواند این بخش را از طریق نامه‌های سراسری شهرستان یا دستورالعمل‌های مشابه اجرا کند. اداره باید مقررات اجرایی این بخش را تصویب کند.

Section § 18901.2

Explanation

یارانه کمک هزینه خدمات عمومی ایالتی (SUAS) یک برنامه کالیفرنیایی است که به خانوارهای واجد شرایط CalFresh کمک هزینه انرژی ارائه می‌دهد. این برنامه به پوشش هزینه‌های انرژی کمک می‌کند و می‌تواند مزایای تغذیه فدرال را افزایش دهد، در حالی که کاغذبازی را ساده‌تر می‌کند. این برنامه توسط اداره ایالتی خدمات اجتماعی، مشابه یک برنامه کمک فدرال، اداره می‌شود و مزایا را از طریق یک سیستم الکترونیکی بدون نیاز به کاغذبازی اضافی ارائه می‌دهد. SUAS تضمین می‌کند که بر سایر مزایایی که خانوار دریافت می‌کند، تأثیر منفی نمی‌گذارد. خانوارهایی که در طول یک سال از SUAS استفاده می‌کنند، می‌توانند از کمک هزینه کامل خدمات عمومی برای محاسبه مزایای CalFresh خود استفاده کنند، مگر اینکه این امر مزایای خانوارهای بی‌خانمان را کاهش دهد، که در این صورت آنها می‌توانند کسر جایگزین را انتخاب کنند. این برنامه تنها پس از تخصیص بودجه آغاز می‌شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(a) بدین وسیله یارانه کمک هزینه خدمات عمومی ایالتی (SUAS) ایجاد می‌شود، یک برنامه کمک هزینه انرژی با بودجه ایالتی که مزایای کمک هزینه انرژی را به خانوارهای واجد شرایط CalFresh ارائه می‌دهد تا این خانوارها بتوانند کمک هزینه استاندارد خدمات عمومی را برای کمک به تأمین هزینه‌های انرژی خود دریافت کنند، اطلاعاتی در مورد بهره‌وری انرژی کسب کنند، و برخی خانوارها ممکن است افزایش مزایای برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی را تجربه کنند، و همچنین از کاهش کاغذبازی بهره‌مند شوند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(b) تا حدی که قانون فدرال ایجاب می‌کند، اداره خدمات و توسعه جامعه باید اختیار را به اداره ایالتی خدمات اجتماعی تفویض کند تا SUAS را به عنوان برنامه‌ای که منحصراً برای اهداف این بخش ایجاد شده است، طراحی، اجرا و نگهداری کند، مشابه برنامه فدرال کمک هزینه انرژی خانگی برای کم‌درآمدها (LIHEAP) (42 U.S.C. Sec. 8621 و بعد از آن).
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c) در طراحی، اجرا و نگهداری برنامه SUAS، اداره ایالتی خدمات اجتماعی باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c)(1) به خانوارهایی که در حال حاضر واجد شرایط دریافت کمک هزینه استاندارد خدمات عمومی نیستند و آن را دریافت نمی‌کنند، مزایای SUAS را به میزان و با فرکانسی کافی برای برآورده کردن الزامات فدرال مشخص شده در بخش 2014(e)(6)(C)(iv) از عنوان 7 قانون ایالات متحده ارائه دهد، در صورتی که خانوار یکی از الزامات زیر را برآورده کند:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c)(1)(A) خانوار در صورت ارائه کمک هزینه استاندارد خدمات عمومی، واجد شرایط مزایای CalFresh می‌شود.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c)(1)(B) خانوار در صورت ارائه کمک هزینه استاندارد خدمات عمومی، مزایای بیشتری دریافت می‌کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c)(2) مزایای SUAS را بدون نیاز به متقاضی یا دریافت‌کننده برای ارائه کاغذبازی یا تأییدیه اضافی، ارائه دهد.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c)(3) مزایای SUAS را با استفاده از سیستم انتقال الکترونیکی مزایا (EBT) تحویل دهد.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c)(4) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، اطلاع‌رسانی در مورد وضعیت قریب‌الوقوع حساب غیرفعال EBT یک دریافت‌کننده، زمانی که موجودی باقیمانده در حساب دریافت‌کننده در زمان غیرفعال شدن حساب برابر یا کمتر از ارزش یک سال مزایای SUAS باشد، الزامی نخواهد بود.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(c)(5) اطمینان حاصل کند که دریافت مزایای SUAS طبق این بخش، بر واجد شرایط بودن خانوار دریافت‌کننده CalFresh تأثیر منفی نمی‌گذارد، مزایای CalFresh یک خانوار را کاهش نمی‌دهد، یا متقاضی یا دریافت‌کننده مزایای CalFresh را از دریافت سایر مزایای عمومی، از جمله سایر مزایای خدمات عمومی، که ممکن است واجد شرایط آن باشد، سلب صلاحیت نمی‌کند.
(d)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(d)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(d)(1) تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، یک خانوار CalFresh که مزایای SUAS را در ماه درخواست برای پرونده‌های جدید یا در 12 ماه گذشته برای پرونده‌های موجود دریافت می‌کند، حق دارد از کمک هزینه استاندارد کامل خدمات عمومی برای اهداف محاسبه مزایای CalFresh استفاده کند. یک خانوار CalFresh حق دارد از کمک هزینه استاندارد کامل خدمات عمومی استفاده کند، صرف‌نظر از اینکه مزایای SUAS واقعاً توسط خانوار هزینه شده باشد یا خیر.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(d)(2) اگر استفاده از کمک هزینه استاندارد کامل خدمات عمومی، به جای کسر هزینه سرپناه بی‌خانمان‌ها، منجر به کاهش میزان مزایای CalFresh برای یک خانوار بی‌خانمان شود، خانوار بی‌خانمان حق دارد به جای کمک هزینه استاندارد کامل خدمات عمومی، از کسر هزینه سرپناه بی‌خانمان‌ها استفاده کند.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(e) این بخش تا زمانی که بودجه برای آن توسط مجلس قانون‌گذاری در قانون بودجه سالانه یا قوانین مرتبط تخصیص یابد، اجرا نخواهد شد.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18901.2(f) این بخش در تاریخ 1 ژوئیه 2014 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 18901.3

Explanation

کالیفرنیا تصمیم گرفته است که به افرادی که به دلیل جرایم مرتبط با مواد مخدر محکوم شده‌اند، اجازه دهد مزایای CalFresh (کمک‌های غذایی) را دریافت کنند، با وجود محدودیت‌های فدرال که معمولاً این مزایا را از مجرمان مواد مخدر سلب می‌کند. این قانون شامل کسانی می‌شود که پس از 31 دسامبر 1997 محکوم شده‌اند. اما، اگر فرد تحت نظارت مشروط یا آزادی مشروط باشد، باید به شرایط آن پایبند باشد، از جمله شرکت در یک برنامه درمان مواد مخدر مورد تأیید دولت در صورت لزوم.

در صورتی که فرد شرایط نظارت مشروط یا آزادی مشروط خود را نقض کند یا به عنوان یک مجرم فراری شناسایی شود، واجد شرایط دریافت مزایا نخواهد بود تا زمانی که دوباره به شرایط پایبند شود. این قانون از 1 آوریل 2015 اجرایی شد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.3(a) با رعایت محدودیت‌های بند (b)، مطابق با بخش 115(d)(1)(A) از قانون عمومی 104-193 (21 U.S.C. Sec. 862a(d)(1)(A))، کالیفرنیا از مفاد بخش 115(a)(2) از قانون عمومی 104-193 (21 U.S.C. Sec. 862a(a)(2)) انصراف می‌دهد. فردی که پس از 31 دسامبر 1997 به عنوان بزرگسال در دادگاه ایالتی یا فدرال محکوم شده باشد، از جمله هرگونه اقرار به گناه یا عدم اعتراض، به هر جرمی که به عنوان جنایت طبقه‌بندی شده و یکی از عناصر آن حیازت، استفاده یا توزیع مواد مخدر کنترل‌شده باشد، طبق تعریف بخش 102(6) از قانون فدرال مواد مخدر کنترل‌شده (21 U.S.C. Sec. 802(6)) یا بخش 10 (شروع از بخش 11000) از قانون بهداشت و ایمنی، واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh طبق این بخش خواهد بود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.3(b) به عنوان شرط واجد شرایط بودن برای دریافت مزایای CalFresh مطابق با بند (a)، متقاضی یا دریافت‌کننده‌ای که در بند (a) توصیف شده و تحت نظارت مشروط (پروبیشن) یا آزادی مشروط (پارول) است، باید از شرایط نظارت مشروط یا آزادی مشروط پیروی کند، از جمله شرکت در یک برنامه درمان مواد مخدر مورد تأیید دولت، در صورت لزوم. اگر آژانس خدمات انسانی شهرستان تأییدیه دریافت کند که فرد در نقض نظارت مشروط یا آزادی مشروط است یا فرد طبق قانون فدرال یک مجرم فراری است، فرد تا زمانی که دیگر در نقض نظارت مشروط یا آزادی مشروط نباشد یا طبق قانون فدرال یک مجرم فراری نباشد، برای مزایای CalFresh تحت این بخش فاقد صلاحیت خواهد بود. تأییدیه باید با استفاده از پروتکل‌های موجود آژانس خدمات انسانی شهرستان برای تعیین صلاحیت به دست آید.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.3(c) این بخش از 1 آوریل 2015 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 18901.4

Explanation

این بخش از قانون کالیفرنیا به برنامه‌ای می‌پردازد که از ژوئیه ۲۰۱۰ آغاز می‌شود تا به جوانان تحت سرپرستی کمک کند تا با ارائه کمک غذایی از طریق یک پروژه ویژه کوپن غذای انتقالی، به استقلال برسند. جوانان واجد شرایط کسانی هستند که از سیستم سرپرستی خارج شده‌اند و واجد شرایط برنامه‌های کمک‌رسانی دیگر مانند CalWORKs یا SSI نیستند. این افراد جوان حداکثر مزایای غذایی را برای یک خانوار یک نفره، بدون توجه به درآمد یا منابعشان، برای یک دوره اولیه مشخص دریافت خواهند کرد. هدف این برنامه کاهش موانع اداری و آسان‌تر کردن دسترسی جوانان واجد شرایط تحت سرپرستی به منابع غذایی است. ایالت باید برای ارائه این برنامه به عنوان یک پروژه آزمایشی، تاییدیه فدرال را دریافت کند و اجرای آن مشروط به دریافت بودجه فدرال است. اجرای کامل تا ۱ ژانویه ۲۰۱۱ پیش‌بینی می‌شود، با دستورالعمل‌های لازم که به شهرستان‌ها برای مدیریت برنامه صادر می‌شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.4(a) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۰، اداره باید یک پروژه آزمایشی کوپن غذای انتقالی برای جوانان تحت سرپرستی را پیشنهاد دهد که بر اساس آن نوجوانان مستقل تحت سرپرستی، همانطور که در بخش 1905(w)(1) قانون تامین اجتماعی فدرال (42 U.S.C. Sec. 1396d(w)(1)) تعریف شده‌اند و واجد شرایط دریافت مزایای برنامه CalWORKs یا Supplemental Security Income نیستند، بدون توجه به درآمد یا منابع، واجد شرایط خواهند بود، مشروط به قانون فدرال که پروژه‌های آزمایشی را طبق بخش 2011 و بخش‌های بعدی عنوان 7 قانون ایالات متحده مجاز می‌داند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.4(b) فردی که واجد شرایط برنامه پیشنهادی طبق این بخش است، حداکثر مبلغ مزایای اختصاص یافته برای یک خانوار یک نفره را برای دوره اولیه گواهی دریافت خواهد کرد که برای تمام مدت دوره اولیه گواهی ثابت خواهد ماند. پرونده کوپن غذا باید در شهرستان دارای صلاحیت قضایی که توسط پرونده سرپرستی خاتمه یافته تعیین شده است، ایجاد و نگهداری شود.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.4(c) پروژه آزمایشی پیشنهادی طبق این بخش باید دسترسی به مزایا را به حداکثر برساند و الزامات گزارش‌دهی موقت را در طول دوره گواهی به حداقل برساند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18901.4(d) حداکثر تا ۱ مارس ۲۰۱۰، اداره باید تمام تاییدیه‌های فدرال لازم را برای اجرای این بخش به عنوان یک پروژه آزمایشی برای این ذینفعان درخواست کند. این بخش تنها تا حدی اجرا خواهد شد که مشارکت مالی فدرال در دسترس باشد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18901.4(e) اداره باید این بخش را از طریق یک نامه سراسری به شهرستان‌ها (ACL) یا دستورالعمل مشابه از سوی مدیر اجرا کند و مقررات لازم را برای اجرای این بخش حداکثر تا ۱ ژانویه ۲۰۱۱ تصویب کند.

Section § 18901.5

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که برنامه‌ای ایجاد شود تا واجد شرایط شدن خانوارهای کم‌درآمد خاص در کالیفرنیا برای کَل‌فرش (CalFresh)، که برنامه کمک غذایی ایالتی است و در سطح فدرال به عنوان SNAP شناخته می‌شود، آسان‌تر گردد. هدف این است که ضمن کمک به خانوارها برای حفظ و افزایش منابع مالی‌شان، از تغذیه حمایت شود. این برنامه شامل خانوارهایی می‌شود که از قبل کمک‌های نقدی یا غذایی خاصی را دریافت می‌کنند. این برنامه تنها در صورتی قابل اجرا است که تأییدیه فدرال لازم را کسب کند و منجر به از دست دادن هیچ گونه بودجه فدرال نشود. این قانون در تاریخ 1 ژوئیه 2014 به اجرا درآمد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.5(a) اداره باید برنامه‌ای برای واجد شرایط بودن طبقه‌بندی شده برای کَل‌فرش (CalFresh) مطابق با بخش 5(a) قانون فدرال غذا و تغذیه سال 2008 (7 U.S.C. Sec. 2014(a)) و مقررات اجرایی آن، به منظور بهبود تغذیه و ترویج حفظ و توسعه دارایی‌ها و منابع برای خانوارهای نیازمند که سایر الزامات واجد شرایط بودن برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی را برآورده می‌کنند، ایجاد کند. واجد شرایط بودن طبقه‌بندی شده برای کَل‌فرش (CalFresh) همچنین شامل هر فردی می‌شود که عضو خانواری است که کمک نقدی را تحت بخش 5 (شروع از بخش 17000) دریافت خواهد کرد یا واجد شرایط دریافت آن است، یا واجد شرایط دریافت کمک غذایی تحت فصل 10.1 (شروع از بخش 18930) است.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.5(b) مدیر باید برنامه‌ای را که طبق این بخش ایجاد شده است، فقط با مجوز فدرال مناسب و در صورتی که اجرا منجر به از دست دادن مشارکت مالی فدرال نشود، اجرا کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.5(c) این بخش در تاریخ 1 ژوئیه 2014 عملیاتی خواهد شد.

Section § 18901.6

Explanation
این قانون از ادارات رفاه شهرستان‌ها در کالیفرنیا می‌خواهد که مزایای انتقالی کَل‌فرش را به خانواده‌هایی که مشارکت خود را در برنامه کَل‌ورکس متوقف می‌کنند، ارائه دهند، مشروط بر اینکه با قانون فدرال مطابقت داشته باشد.

Section § 18901.7

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که هنگام محاسبه مزایای CalFresh (برنامه کمک غذایی کالیفرنیا)، درآمد، منابع و هزینه‌های هر عضو خانواری که به دلیل تغییرات قانون فدرال از دریافت مزایا محروم شده است، می‌تواند نادیده گرفته شود، اما فقط در صورتی که قانون فدرال اجازه دهد.

با این حال، کل مزایایی که یک خانوار دریافت می‌کند نمی‌تواند بیشتر از آنچه دریافت می‌کردند اگر هیچ عضو خانواری محروم نشده بود، باشد. این قانون از ۱ سپتامبر ۱۹۹۸ لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.7(a) تا جایی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، درآمد، منابع و هزینه‌های قابل کسر هر عضو خانواری که طبق عنوان چهارم قانون عمومی ۱۰۴-۱۹۳ و هرگونه اصلاحات آن، از دریافت مزایای CalFresh محروم شده است، هنگام محاسبه مزایای برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی که در کالیفرنیا تحت عنوان CalFresh و طبق این فصل اجرا می‌شود، باید مستثنی شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.7(b) هیچ خانواری نباید طبق این بخش، مزایای CalFresh بیشتری نسبت به آنچه دریافت می‌کرد اگر هیچ عضو خانواری طبق عنوان چهارم قانون عمومی ۱۰۴-۱۹۳ و هرگونه اصلاحات بعدی آن، از دریافت مزایا محروم نشده بود، دریافت کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.7(c) این بخش از تاریخ ۱ سپتامبر ۱۹۹۸ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 18901.8

Explanation

این قانون به اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا یک فرم درخواست کوتاه‌تر و آسان‌تر برای CalFresh، برنامه کمک غذایی کالیفرنیا، ایجاد کند. هدف آنها این است که درخواست برای چندین برنامه کمک‌رسانی مانند CalFresh، Medi-Cal و CalWORKs به طور همزمان آسان‌تر شود. قبل از معرفی این فرم جدید، اداره تأییدیه‌های لازم را از دولت فدرال دریافت کرده و با گروه‌های ذینفع همکاری خواهد کرد. شهرستان‌ها مجبور به استفاده از این فرم نخواهند بود تا زمانی که زمان کافی برای تنظیم سیستم‌های رایانه‌ای خود برای مدیریت آن داشته باشند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.8(a) تا جایی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، و با دریافت تأییدیه‌های فدرال لازم، اداره خدمات اجتماعی ایالتی، با همکاری گروه‌های ذینفع متأثر، در صورت امکان‌پذیری دیگر، یک فرم درخواست ساده‌تر و کوتاه‌تر برای پرونده‌های CalFresh بدون کمک نقدی توسعه و اجرا خواهد کرد. محتوای این فرم ساده‌تر برای استفاده در فرم‌های درخواست چندبرنامه‌ای برای برنامه‌های CalFresh، Medi-Cal و CalWORKs ارزیابی خواهد شد. اداره باید هرگونه تأییدیه فدرال لازم برای اجرای فرم را درخواست کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.8(b) اداره هیچ شهرستانی را ملزم به اجرای استفاده از فرم توصیف شده در بند (a) نخواهد کرد تا زمانی که به شهرستان زمان کافی برای برنامه‌ریزی مجدد سیستم‌های خودکارش به منظور اجرای فرم داده شود.

Section § 18901.9

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که قوانین مربوط به تعیین ارزش وسایل نقلیه موتوری برای واجد شرایط بودن در این برنامه، با یک گزینه خاص که تحت قوانین فدرال کوپن غذا مجاز است، مطابقت داشته باشد. این قانون از اداره دولتی می‌خواهد که در صورت لزوم برای اعمال این تغییر، مجوز فدرال را کسب کند. این تغییرات تنها زمانی اجرایی خواهند شد که مدیر اداره تأیید کند که تمام تأییدیه‌های فدرال لازم به دست آمده‌اند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.9(a) برای اهداف واجد شرایط بودن تحت این فصل، قوانین حاکم بر ارزش منابع وسایل نقلیه موتوری باید با یک برنامه جایگزین مجاز تحت قانون فدرال کوپن غذا همسو شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.9(b) اداره باید هرگونه تأییدیه فدرال لازم برای اجرای بند (a) را درخواست کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.9(c) اگر هرگونه تأییدیه فدرال برای اجرای بند (a) لازم باشد، آن بند تنها پس از اجرای یک اعلامیه توسط مدیر، که توسط مدیر نگهداری خواهد شد، و بیانگر این باشد که هرگونه تأییدیه فدرال لازم برای اجرای بند (a) به دست آمده است، اجرا خواهد شد.

Section § 18901.10

Explanation

این قانون به شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا خانوارها را از مصاحبه‌های حضوری هنگام درخواست یا تمدید مزایای رفاهی معاف کنند، مشروط بر اینکه قانون فدرال اجازه دهد. هر شهرستان باید بررسی کند که آیا یک خانوار هنگام درخواست یا تمدید گواهی، واجد شرایط این معافیت است یا خیر. با این حال، اگر کسی ترجیح دهد، همچنان می‌تواند در طول این فرآیندها درخواست مصاحبه حضوری کند.

تا اول ژانویه ۲۰۲۲، شهرستان‌ها باید از روش‌های جدیدی برای برنامه‌ریزی مصاحبه‌ها استفاده کنند، مانند گزینه‌های برنامه‌ریزی انعطاف‌پذیر، تماس‌های تلفنی، یا ارائه مصاحبه‌های همان روز، تا فرآیند را برای متقاضیان آسان‌تر کنند. شهرستان‌ها همچنان می‌توانند بازدیدهای حضوری را الزامی کنند اگر متقاضی دیگر واجد شرایط معافیت نباشد یا به دلایل معتبر دیگر.

تا جایی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، و مشروط به محدودیت در بند (d)، هر اداره رفاه شهرستان، در صورت لزوم، یک خانوار را از رعایت الزامات مصاحبه حضوری برای اهداف تعیین واجد شرایط بودن در درخواست اولیه و تمدید گواهی، مطابق با موارد زیر، معاف خواهد کرد:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.10(a) اداره رفاه شهرستان باید نیاز هر خانوار به وضعیت معافیت را در زمان درخواست و تمدید گواهی بررسی کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.10(b) شخصی که طبق این بخش واجد شرایط معافیت است، می‌تواند برای اثبات واجد شرایط بودن اولیه یا رعایت الزامات تمدید گواهی، درخواست مصاحبه حضوری کند.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.10(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.10(c)(1) حداکثر تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۲، برای اهداف برنامه‌ریزی و برنامه‌ریزی مجدد مصاحبه در درخواست اولیه و تمدید گواهی، ادارات رفاه شهرستان باید یک یا چند مورد از تکنیک‌های برنامه‌ریزی مصاحبه زیر را علاوه بر ارائه اطلاع‌رسانی کتبی، تا جایی که در حال حاضر مورد استفاده نیستند، اجرا کنند: بلوک زمانی، تماس تلفنی همراه با، یا قبل از، ارائه ارتباط کتبی در مورد نیاز به برنامه‌ریزی مصاحبه، و مصاحبه‌های همان روز.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.10(c)(2) اداره، با مشورت شهرستان‌ها و حامیان مراجعین، ممکن است تکنیک‌های برنامه‌ریزی اضافی را برای برآورده کردن الزامات شرح داده شده در بند (1) مجاز کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18901.10(d) این بخش توانایی یک شهرستان را برای ملزم کردن متقاضی یا دریافت‌کننده به حضور شخصی در دفتر اداره رفاه شهرستان، در صورتی که متقاضی یا دریافت‌کننده دیگر واجد شرایط معافیت نباشد یا به دلایل موجه دیگر، محدود نمی‌کند.

Section § 18901.11

Explanation

این بخش از قانون به بررسی نحوه در نظر گرفتن برنامه‌های آموزشی مرتبط با برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (E&T) برای تعیین صلاحیت و معافیت‌ها می‌پردازد. این قانون بیان می‌کند که برنامه‌های آموزشی خاصی، که توسط اداره شناسایی شده‌اند، به عنوان برنامه‌های E&T واجد شرایط هستند، مگر اینکه قوانین فدرال خلاف آن را ایجاب کند. اداره موظف است فهرستی به‌روز از این برنامه‌ها را در وب‌سایت خود نگهداری کند.

این قانون همچنین دسته‌بندی‌های خاصی از دانشجویان را مشخص می‌کند که می‌توانند برای معافیت از قوانین صلاحیت CalFresh درخواست دهند، مانند دانشجویان در برنامه‌های کار-تحصیل، آموزش فنی، یا کسانی که شاغل هستند. این شامل دستورالعمل‌هایی برای تایید معافیت‌ها است و دسترسی آسان به اسناد لازم را تشویق می‌کند.

این قانون آژانس‌های شهرستان را ملزم به ارائه خدمات اضافی برای دانشجویان معاف نمی‌کند و همچنین استفاده از بودجه فدرال برای CalFresh را تغییر نمی‌دهد. در نهایت، "دانشجو" را به عنوان هر فردی که حداقل به صورت نیمه‌وقت در یک موسسه آموزش عالی ثبت‌نام کرده است، تعریف می‌کند، از جمله انواع مختلف موسسات آموزشی.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(a) برای اهداف بخش 273.5(b)(11)(ii) از عنوان 7 آیین‌نامه‌های فدرال، یک برنامه آموزشی که می‌تواند جزئی از یک برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (E&T) توصیف شده در بخش 18926.5 باشد، همانطور که توسط اداره شناسایی شده است، باید یک برنامه اشتغال و آموزش تحت بخش 273.7 از عنوان 7 آیین‌نامه‌های فدرال در نظر گرفته شود، مگر اینکه توسط قانون فدرال ممنوع شده باشد.
(b)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(b)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(b)(1) اداره باید فهرست برنامه‌های تامین مالی شده توسط ایالت یا محلی را که در بخش 18901.12 مشخص شده و توسط کارگروه تاسیس شده بر اساس فصل 729 قوانین سال 2014 شناسایی شده‌اند و استاندارد تعیین شده در بخش 273.5(b)(11)(iv) از عنوان 7 آیین‌نامه‌های فدرال را برآورده می‌کنند، نگهداری، به طور منظم به‌روزرسانی و در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(b)(2) پس از تخصیص بودجه توسط مجلس قانون‌گذاری برای این منظور، و تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، اداره باید برنامه‌های آموزش بزرگسالان و آموزش فنی حرفه‌ای را در فهرست برنامه‌هایی که مطابق با استاندارد تعیین شده در بخش 273.5(b)(11) از عنوان 7 آیین‌نامه‌های فدرال تلقی می‌شوند، شامل شود.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1) اداره باید دستورالعمل‌هایی را برای آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان صادر، نگهداری و در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند که حداکثر صلاحیت CalFresh را فراهم می‌کند و بار اثبات معافیت‌ها از قانون صلاحیت دانشجویی CalFresh را برای متقاضیان و دریافت‌کنندگان به حداقل می‌رساند. دستورالعمل‌های ارائه شده باید شامل راهنمایی‌های خاص برای پردازش درخواست‌ها، گزارش‌دهی و تایید مجدد برای همه موارد زیر باشد:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(A) دانشجویانی که حداقل در یکی از برنامه‌های شناسایی شده بر اساس زیربخش (b) شرکت می‌کنند زیرا آنها یک جزء برنامه ارائه می‌دهند که معادل یک جزء برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (E&T) است.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(B) دانشجویانی که تایید شده‌اند و پیش‌بینی می‌شود در برنامه کار-تحصیل ایالتی یا فدرال شرکت کنند.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(C) دانشجویانی که شرایط معافیت مندرج در بخش 69519.3 قانون آموزش را دارند، یا مزایای کمک موقت قبیله‌ای به خانواده‌های نیازمند (tribal TANF) یا CalWORKs را دریافت می‌کنند.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(D) دانشجویانی که 20 ساعت در هفته یا بیشتر به طور متوسط ماهانه قابل پیش‌بینی مشغول به کار هستند، با دستورالعمل‌هایی برای اجازه خوداظهاری اشتغال و تعداد ساعات کار.
(E)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(E) دانشجویان دارای فرزند، همانطور که در بخش 273.5(b) از عنوان 7 آیین‌نامه‌های فدرال توضیح داده شده است.
(F)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(F) دانشجویان ثبت‌نام شده در یک برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (E&T).
(G)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(G) دانشجویانی که قصد ثبت‌نام در ترم عادی بعدی مدرسه را ندارند.
(H)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(H) دانشجویان ثبت‌نام شده در یک برنامه تامین مالی شده توسط قانون نوآوری و فرصت نیروی کار (WIOA)، برنامه فرصت‌های شغلی و مهارت‌های اساسی (JOBS) تحت عنوان IV قانون تامین اجتماعی، یا برنامه‌های تحت بخش 236 قانون تجارت سال 1974 (19 U.S.C. 2296).
(I)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(I) دانشجویانی که از نظر جسمی یا روانی ناتوان هستند، بر اساس قانون فدرال.
(J)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(1)(J) دانشجویانی که در یک برنامه آموزش فنی و حرفه‌ای شرکت می‌کنند، همانطور که در بخش 3 قانون آموزش فنی و حرفه‌ای کارل دی. پرکینز سال 2006 (20 U.S.C. 2302) تعریف شده است و برای تکمیل در حداکثر چهار سال در یک موسسه آموزش عالی، همانطور که در بخش 102 قانون آموزش عالی سال 1965 (20 U.S.C. 1002) تعریف شده است، طراحی شده است.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(2) تا حد امکان، کالج‌ها و دانشگاه‌های محلی باید فرم استاندارد تایید کار-تحصیل ایالتی یا فدرال را به همه دانشجویان تایید شده برای کار-تحصیل ایالتی یا فدرال توزیع کنند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(c)(3) برای اهداف این زیربخش، و تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، یک دانشجو باید “پیش‌بینی کننده مشارکت” در کار-تحصیل در نظر گرفته شود اگر دانشجو بتواند به طور منطقی انتظار داشته باشد یا پیش‌بینی کند که یک شغل کار-تحصیل به او اختصاص داده می‌شود، و یک دانشجو باید “پیش‌بینی کننده مشارکت” در کار-تحصیل تلقی شود تا زمانی که دانشجو از موسسه آموزش عالی اطلاعیه‌ای مبنی بر رد مشارکت او در کار-تحصیل دریافت کند.
(d)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(d)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(d)(1) این بخش آژانس خدمات انسانی شهرستان را ملزم نمی‌کند که یک جزء خاص، خدمات پشتیبانی، یا غرامت کارگران را به دانشجویی که بر اساس این بخش واجد شرایط معافیت شناخته شده است، ارائه دهد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(d)(2) این بخش استفاده از بودجه فدرال را برای تامین مالی برنامه‌های اشتغال و آموزش CalFresh (E&T) محدود یا الزامی نمی‌کند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(d)(3) به جز اطلاعات مورد نیاز برای تکمیل فرم مشخص شده در بند (2) زیربخش (c)، این بخش یک کالج یا دانشگاه را ملزم نمی‌کند که اطلاعات لازم برای تایید صلاحیت CalFresh را به دانشجو ارائه دهد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18901.11(e) برای اهداف این بخش، “دانشجو” به معنای فردی است که حداقل به صورت نیمه‌وقت در یک موسسه آموزش عالی ثبت‌نام کرده است. یک فرد باید در یک موسسه آموزش عالی ثبت‌نام شده تلقی شود اگر فرد به عنوان دانشجوی کارشناسی یا کارشناسی ارشد، در یک مدرسه بازرگانی، فنی، حرفه‌ای یا کارآموزی ثبت‌نام کرده باشد که معمولاً برای ثبت‌نام در برنامه درسی به دیپلم دبیرستان یا گواهی معادل آن نیاز دارد یا اگر فرد در یک برنامه درسی عادی در یک کالج یا دانشگاهی ثبت‌نام کرده باشد که برنامه‌های مدرک‌دهی ارائه می‌دهد، صرف نظر از اینکه دیپلم دبیرستان مورد نیاز است یا خیر.

Section § 18901.12

Explanation

این قانون از اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌خواهد تا ۳۱ مه ۲۰۲۲ راهنمایی صادر کند تا روشن کند که چگونه برنامه‌های مستقر در پردیس می‌توانند به عنوان برنامه‌های آموزشی مورد تأیید ایالت که قابلیت اشتغال را برای واجد شرایط بودن CalFresh افزایش می‌دهند، واجد شرایط شوند. انتظار می‌رود پردیس‌های کالج‌های اجتماعی، CSU و UC درخواست‌های گواهی برای برنامه‌های واجد شرایط را تا ۱ سپتامبر ۲۰۲۲ ارسال کنند. برنامه‌های جدیدی که پس از این تاریخ شرایط واجد شرایط بودن را برآورده می‌کنند، شش ماه فرصت دارند تا درخواست‌های خود را ارسال کنند. پس از دریافت درخواست‌ها، اداره برنامه‌های واجد شرایط را تأیید خواهد کرد. تا ۱ سپتامبر ۲۰۲۳، و سالانه تا سال ۲۰۳۰، اداره باید به کمیته‌های قانون‌گذاری در مورد وضعیت این برنامه‌ها، از جمله تأییدیه‌ها، درخواست‌های در حال بررسی و رد شده، گزارش دهد. این امر می‌تواند از طریق نامه‌های راهنما با همان اثر مقررات رسمی اجرا شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(a) در یا قبل از ۳۱ مه ۲۰۲۲، اداره باید یک نامه راهنما به شهرستان‌ها، دفتر رئیس دانشگاه‌های اجتماعی کالیفرنیا، دفتر رئیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و دفتر رئیس دانشگاه کالیفرنیا صادر کند که تمام موارد زیر را انجام می‌دهد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(a)(1) شرایط واجد شرایط بودن ایالتی و فدرال را برای یک برنامه مستقر در پردیس روشن می‌کند تا یک برنامه آموزشی محلی مورد تأیید ایالت باشد که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهد و واجد شرایط معافیت دانشجویی برای واجد شرایط بودن CalFresh است، همانطور که در بخش (273.5(b)(11)(iv از عنوان 7 آیین‌نامه فدرال توضیح داده شده است، و با بخش (273.7(e)(1 از عنوان 7 آیین‌نامه فدرال سازگار است.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(a)(2) فرآیند درخواست و تأیید را برای یک برنامه مستقر در پردیس روشن می‌کند تا توسط اداره به عنوان یک برنامه آموزشی محلی مورد تأیید ایالت که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهد، تأیید شود، همانطور که در بند (1) توضیح داده شده است، از جمله، اما نه محدود به، روشن کردن اسناد پشتیبانی مورد نیاز برای تأیید برنامه.
(b)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(b)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(b)(1) یک برنامه مستقر در پردیس در یکی از پردیس‌های کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا یا در یکی از پردیس‌های دانشگاه ایالتی کالیفرنیا که شرایط واجد شرایط بودن برای یک برنامه آموزشی محلی مورد تأیید ایالت را که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهد، برآورده می‌کند، همانطور که توسط نامه راهنمای اداره صادر شده طبق زیربخش (a) تعیین شده است، باید یک درخواست گواهی برای برنامه به اداره در یا قبل از ۱ سپتامبر ۲۰۲۲ ارسال کند. اگر برنامه مستقر در پردیس در بیش از یک پردیس در دسترس باشد، درخواست باید هر پردیسی را که برنامه در آن در دسترس است، فهرست کند. یک اداره پردیس فردی، دفتر رئیس دانشگاه‌های اجتماعی کالیفرنیا، یا دفتر رئیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، حسب مورد، می‌تواند درخواست گواهی را از طرف برنامه مستقر در پردیس ارسال کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(b)(2) یک برنامه مستقر در پردیس در یکی از پردیس‌های دانشگاه کالیفرنیا که شرایط واجد شرایط بودن برای یک برنامه آموزشی محلی مورد تأیید ایالت را که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهد، برآورده می‌کند، همانطور که توسط نامه راهنمای اداره صادر شده طبق زیربخش (a) تعیین شده است، درخواست می‌شود که یک درخواست گواهی برای برنامه به اداره در یا قبل از ۱ سپتامبر ۲۰۲۲ ارسال کند. اگر برنامه مستقر در پردیس در بیش از یک پردیس در دسترس باشد، درخواست باید هر پردیسی را که برنامه در آن در دسترس است، فهرست کند. یک اداره پردیس فردی یا دفتر رئیس دانشگاه کالیفرنیا می‌تواند درخواست گواهی را از طرف برنامه مستقر در پردیس ارسال کند.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(c)(1) یک برنامه مستقر در پردیس که شرایط واجد شرایط بودن برای یک برنامه آموزشی محلی مورد تأیید ایالت را که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهد، پس از ۱ سپتامبر ۲۰۲۲، در یکی از پردیس‌های کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا یا دانشگاه ایالتی کالیفرنیا برآورده می‌کند، باید یک درخواست گواهی به اداره در یا قبل از شش ماه پس از تشکیل برنامه ارسال کند. اگر برنامه مستقر در پردیس در بیش از یک پردیس در دسترس باشد، درخواست باید هر پردیسی را که برنامه در آن در دسترس است، فهرست کند. یک اداره پردیس فردی، دفتر رئیس دانشگاه‌های اجتماعی کالیفرنیا، یا دفتر رئیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، حسب مورد، می‌تواند درخواست گواهی را از طرف برنامه مستقر در پردیس ارسال کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(c)(2) یک برنامه مستقر در پردیس که شرایط واجد شرایط بودن برای یک برنامه آموزشی محلی مورد تأیید ایالت را که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهد، پس از ۱ سپتامبر ۲۰۲۲، در یکی از پردیس‌های دانشگاه کالیفرنیا برآورده می‌کند، درخواست می‌شود که یک درخواست گواهی به اداره در یا قبل از شش ماه پس از تشکیل برنامه ارسال کند. اگر برنامه مستقر در پردیس در بیش از یک پردیس در دسترس باشد، درخواست باید هر پردیسی را که برنامه در آن در دسترس است، فهرست کند. یک اداره پردیس فردی یا دفتر رئیس دانشگاه کالیفرنیا می‌تواند درخواست گواهی را از طرف برنامه مستقر در پردیس ارسال کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(d) پس از دریافت درخواست گواهی از یک برنامه مستقر در پردیس طبق زیربخش (b) یا (c)، اداره باید برنامه مستقر در پردیس را تأیید کند اگر شرایط واجد شرایط بودن برای یک برنامه آموزشی محلی مورد تأیید ایالت را که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهد، همانطور که در نامه راهنمای اداره صادر شده طبق زیربخش (a) تعیین شده است، برآورده کند.
(e)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(e)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(e)(1) در یا قبل از ۱ سپتامبر ۲۰۲۳، و سالانه پس از آن، تا سال ۲۰۳۰، اداره باید تمام اطلاعات زیر را به کمیته آموزش عالی مجلس، کمیته خدمات انسانی مجلس، کمیته آموزش سنا، و کمیته خدمات انسانی سنا گزارش دهد:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(e)(1)(A) تعداد برنامه‌های آموزشی محلی مستقر در پردیس مورد تأیید ایالت که قابلیت اشتغال را افزایش می‌دهند و طبق زیربخش (d) تأیید شده‌اند، تفکیک شده بر اساس نام و پردیس.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(e)(1)(B) تعداد درخواست‌های در حال بررسی، تفکیک شده بر اساس نام و پردیس.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(e)(1)(C) تعداد درخواست‌های رد شده، تفکیک شده بر اساس نام و پردیس، و دلیل رد شدن‌ها.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(e)(2) اداره همچنین باید گزارش توضیح داده شده در بند (1) را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18901.12(f) صرف‌نظر از مقررات آیین‌نامه‌سازی قانون رویه اداری (فصل (3.5 (شروع از بخش (11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی)، اداره می‌تواند این بخش را از طریق نامه‌های سراسری شهرستان‌ها یا دستورالعمل‌های مشابهی که دارای همان قدرت و اثر آیین‌نامه‌ها خواهند بود، اجرا و اداره کند.

Section § 18901.14

Explanation

این قانون از اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌خواهد که یک کارگروه شامل نمایندگان مختلف آموزشی و رفاهی تشکیل دهد. هدف آنها این است که بفهمند چگونه با افزایش ناگهانی درخواست‌های کمک غذایی CalFresh از سوی دانشجویان دانشگاه‌ها و کالج‌های دولتی بزرگ در آغاز ترم‌های تحصیلی کنار بیایند. این گروه می‌تواند در صورت لزوم از اعضا و فرآیندهای موجود استفاده کند.

تا آوریل ۲۰۲۳، اداره باید گزارشی به مجلس قانونگذاری ارائه دهد که در آن گام‌های لازم و هزینه‌های احتمالی برای یک فرآیند درخواست روان را تشریح کند. این گزارش باید مشارکت‌های منطقه‌ای بین شهرستان‌ها را در نظر بگیرد و به دستورالعمل‌های قانونی موجود پایبند باشد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.14(a) اداره باید یک کارگروه متشکل از دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، کمیسیون کمک دانشجویی، نمایندگان سازمان‌های دانشجویی از هر سه بخش مؤسسات آموزش عالی دولتی، انجمن مدیران رفاه شهرستان‌های کالیفرنیا، و نمایندگان کارشناسان واجد شرایط بودن CalFresh و حامیان CalFresh را تشکیل دهد تا گام‌های لازم برای ایجاد یک فرآیند ارسال درخواست CalFresh را شناسایی کند که هجوم زیاد درخواست‌های CalFresh را در آغاز یک ترم تحصیلی در شهرستان‌هایی که مؤسسات آموزش عالی دولتی بزرگ با ۱۰,۰۰۰ دانشجو یا بیشتر در آنجا قرار دارند، در خود جای دهد. این کارگروه می‌تواند به عنوان بخشی از یک کارگروه موجود که متشکل از همان اعضای مشخص شده در این بند است، تشکیل شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.14(b) در یا قبل از ۱ آوریل ۲۰۲۳، اداره باید گزارشی به مجلس قانونگذاری در مورد گام‌های لازم شناسایی شده طبق بند (a) و هرگونه برآورد هزینه‌های مرتبط با اجرای آنها ارائه دهد. این گزارش باید شامل تحلیلی از استفاده از مشارکت‌های منطقه‌ای بین شهرستان‌ها باشد و فقط باید شامل توصیه‌هایی باشد که با بخش ۱۰۵۰۳ قانون رفاه و مؤسسات مطابقت دارند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.14(c) گزارش مورد نیاز این بخش باید مطابق با بخش ۹۷۹۵ قانون دولت ارائه شود.

Section § 18901.15

Explanation

این قانون می‌گوید که اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا باید به شهرستان‌ها در مورد نحوه رسیدگی به کسورات هزینه سرپناه برای درخواست‌های CalFresh راهنمایی کند. این قانون بیان می‌کند که گزارش هزینه‌های سرپناه توسط متقاضیان در فرم درخواست یا گزارش نیم‌سالانه آنها برای محاسبه کسورات هزینه سرپناهشان کافی است، مگر اینکه هزینه‌ها مشکوک به نظر برسند. شهرستان‌ها نمی‌توانند مدارک بیشتری برای تأیید این هزینه‌ها درخواست کنند، مگر اینکه سوءظنی مبنی بر وجود مشکل وجود داشته باشد. این اداره می‌تواند این قوانین را از طریق نامه‌ها یا دستورالعمل‌ها بدون نیاز به طی کردن فرآیند رسمی آیین‌نامه‌گذاری ابلاغ کند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.15(a) اداره باید رهنمودهایی را به شهرستان‌ها صادر کند که هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18901.15(a)(1) مقرر می‌دارد که هزینه‌های سرپناه گزارش شده توسط متقاضی یا دریافت‌کننده در فرم درخواست CalFresh امضا شده یا گزارش نیم‌سالانه برای اهداف تعیین کسر هزینه‌های سرپناه اضافی متقاضی یا دریافت‌کننده کافی است.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.15(a)(2) آژانس خدمات انسانی شهرستان را از درخواست اسناد اضافی برای تأیید هزینه‌های سرپناه اضافی منع می‌کند، مگر زمانی که هزینه‌های سرپناه گزارش شده مشکوک باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.15(b) صرف‌نظر از مقررات آیین‌نامه‌گذاری قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی)، اداره می‌تواند این بخش را از طریق نامه‌های سراسری شهرستان یا دستورالعمل‌های مشابه اجرا و اداره کند.

Section § 18901.25

Explanation

برنامه آزمایشی مزایای تکمیلی آب آشامیدنی سالم، طرحی در کالیفرنیا است که مزایای اضافی CalFresh را برای خرید آب آشامیدنی سالم در مناطقی با کیفیت آب نامطمئن فراهم می‌کند. این برنامه که با بودجه دولتی تأمین می‌شود، جوامع محروم را هدف قرار می‌دهد که سیستم‌های آب عمومی آن‌ها استانداردهای لازم را رعایت نمی‌کنند. این طرح کمک مالی محدود به زمان برای خرید آب را، جدا از کمک غذایی عادی CalFresh، ارائه می‌دهد.

اداره خدمات اجتماعی ایالتی با استفاده از پایگاه‌های داده خاص، خانوارهای واجد شرایط را در جوامع اولویت‌دار شناسایی خواهد کرد. اولویت به دریافت‌کنندگان CalFresh در مناطقی با سیستم‌های آب ناسازگار یا کسانی که طبق نظر هیئت کنترل منابع آب ایالتی به مزایای آب اضطراری نیاز دارند، داده می‌شود.

مزایا به صورت الکترونیکی توزیع می‌شوند و به عنوان درآمد برای برنامه‌های دیگر در نظر گرفته نمی‌شوند. بودجه به بودجه ایالتی بستگی دارد و شهرستان‌ها ملزم به استفاده از پول خود برای این برنامه نیستند. برنامه آزمایشی تا زمانی که بودجه اختصاص یافته آن به اتمام برسد یا تا 30 سپتامبر 2025، هر کدام که دیرتر باشد، ادامه خواهد داشت.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(a) بدینوسیله برنامه آزمایشی مزایای تکمیلی آب آشامیدنی سالم ایجاد می‌شود، برنامه‌ای با بودجه دولتی برای ارائه مزایای تغذیه‌ای اضافی CalFresh به عنوان کمک موقت برای خرید آب آشامیدنی سالم در مناطقی که لازم است.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(b) اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید از وجوه اختصاص یافته برای این برنامه استفاده کند تا مزایای تغذیه‌ای اضافی با بودجه دولتی و محدود به زمان را به ساکنان جوامع محروم اولویت‌بندی شده ارائه دهد که توسط سیستم‌های آب عمومی خدمات‌رسانی می‌شوند و به طور مداوم از رعایت استانداردهای اولیه آب آشامیدنی، همانطور که در بخش 116275 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، باز می‌مانند. مزایا علاوه بر مزایای ارائه شده طبق ماده 6 (شروع از بخش 11450) از فصل 2 بخش 3 خواهد بود و به عنوان درآمد برای هیچ برنامه‌ای که در این قانون ایجاد شده است، در نظر گرفته نخواهد شد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(c) این اداره می‌تواند از پایگاه‌های داده موجود خود و پایگاه‌های داده هیئت کنترل منابع آب ایالتی برای تعیین اینکه کدام خانوارهای CalFresh واجد شرایط دریافت مزایا طبق این بخش هستند، استفاده کند. خانوارهای زیر اولویت دریافت خواهند داشت:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(c)(1) دریافت‌کنندگان CalFresh که توسط سیستم‌های آب عمومی به طور مداوم ناسازگار در جوامع محروم، همانطور که در بخش 79505.5 قانون آب تعریف شده است، خدمات‌رسانی می‌شوند، که بر اساس محل اقامت دریافت‌کننده تعیین می‌شود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(c)(2) دریافت‌کنندگان CalFresh در جوامعی که توسط هیئت کنترل منابع آب ایالتی واجد شرایط دریافت مزایای موقت آب آشامیدنی اضطراری تشخیص داده شده‌اند، که بر اساس محل اقامت دریافت‌کننده تعیین می‌شود.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(d) مزایای اعطا شده طبق این بخش باید از طریق سیستم انتقال مزایای الکترونیکی (EBT) که طبق بخش‌های 10072 و 10072.2 ایجاد شده است، ارائه شود.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(e) مزایای مجاز طبق این بخش، مزایای استحقاقی نیستند. یک شهرستان تنها تا حدی با این بخش مطابقت خواهد داشت که بودجه برای این منظور در قانون بودجه سالانه تخصیص یافته و در دسترس شهرستان باشد. یک شهرستان ملزم به صرف وجوه شهرستان برای ارائه مزایای مجاز تحت این بخش نخواهد بود.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18901.25(f) این بخش پس از اتمام بودجه اختصاص یافته برای برنامه آزمایشی یا 30 سپتامبر 2025، هر کدام که دیرتر باشد، غیرفعال خواهد شد.

Section § 18901.26

Explanation

این قانون برنامه آزمایشی حداقل مزایای تغذیه کَل‌فرش (MNB) را ایجاد می‌کند که هدف آن ارائه مزایای تغذیه اضافی با بودجه دولتی به خانوارهای خاص برای 12 ماه است تا مجموع مزایای آنها حداقل به 50 دلار در ماه برسد. این مزایا برای تکمیل مزایای فدرال کَل‌فرش در زمانی که کمتر از این آستانه باشند، در نظر گرفته شده‌اند.

این برنامه از بودجه دولتی استفاده می‌کند تا اطمینان حاصل شود که خانوارهای واجد شرایط هر ماه مبلغ اضافی لازم را برای رسیدن به حداقل 50 دلار دریافت می‌کنند. واجد شرایط بودن بر اساس خانوارهایی تعیین می‌شود که کمتر از 50 دلار از کَل‌فرش دریافت می‌کنند و برای شرکت در برنامه آزمایشی انتخاب شده‌اند.

این برنامه از قوانین فدرال برنامه کمک تغذیه تکمیلی (SNAP) پیروی خواهد کرد و مزایا از طریق سیستم انتقال مزایای الکترونیکی (EBT) ارائه می‌شوند. این مزایا به عنوان درآمد برای سایر برنامه‌های کمک‌رسانی محسوب نمی‌شوند. این برنامه پس از استقرار سیستم‌های لازم اجرا خواهد شد و اداره می‌تواند دستورالعمل‌ها را بدون فرآیند رسمی وضع قانون صادر کند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(a) منوط به تخصیص اعتبار توسط مجلس قانونگذاری در قانون بودجه سالانه یا قانون دیگری برای این منظور، اداره باید برنامه آزمایشی حداقل مزایای تغذیه کَل‌فرش (MNB) را اجرا کند تا 12 ماه مزایای تغذیه اضافی با بودجه دولتی را ارائه دهد و اطمینان حاصل کند که خانوارهای واجد شرایط مکملی دریافت می‌کنند که، وقتی با سهمیه فدرال جمع شود، مجموعاً کمتر از پنجاه دلار ($50) نباشد.
(b)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(b)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(b)(1) اداره باید از وجوه تخصیص‌یافته برای برنامه آزمایشی ایجاد شده در بند (a) استفاده کند تا یک حداقل مزایای تغذیه ماهانه با بودجه دولتی به خانوارهای واجد شرایط ارائه دهد که کمتر از تفاوت بین سهمیه ماهانه کَل‌فرش خانوار و آستانه حداقل مزایای ماهانه تعیین شده در بند (c) نباشد.
(2)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(b)(2)
(A)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(b)(2)(A) برای اهداف این بخش، «خانوار واجد شرایط» به معنای خانواری است که برای دریافت سهمیه ماهانه کَل‌فرش با بودجه فدرال یا بودجه دولتی تأیید شده است که کمتر از آستانه حداقل مزایای ماهانه تعیین شده در بند (c) باشد و توسط اداره برای شرکت در برنامه آزمایشی MNB کَل‌فرش شناسایی شده است.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(b)(2)(A)(B) اداره باید اختیار کامل را برای شناسایی معیارهای واجد شرایط بودن اضافی و تعریف دامنه برنامه آزمایشی MNB کَل‌فرش حفظ کند و باید با شهرستان‌ها و ذینفعان مشورت کند تا جمعیت‌ها یا مناطقی را که سطوح گرسنگی به طور مداوم بالایی دارند، شناسایی و اولویت‌بندی کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(c) آستانه حداقل مزایای ماهانه برای این بخش پنجاه دلار ($50) است.
(d)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(d)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(d)(1) به جز مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، قوانین و مقررات فدرال و ایالتی حاکم بر برنامه کمک تغذیه تکمیلی فدرال (فصل 51 (شروع از بخش 2011) از عنوان 7 قانون ایالات متحده) نیز بر برنامه پیش‌بینی شده تحت این بخش حاکم خواهد بود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(d)(2) مزایای اعطا شده طبق این بخش از طریق سیستم انتقال مزایای الکترونیکی (EBT) ایجاد شده طبق بخش‌های 10072 ارائه خواهد شد و، تا حدی که قانون فدرال اجازه دهد، به عنوان درآمد برای هیچ برنامه مبتنی بر آزمون وسع در نظر گرفته نخواهد شد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(e) برنامه آزمایشی ایجاد شده طبق بند (a) در تاریخی اجرا خواهد شد که سیستم رفاه خودکار ایالتی بتواند اتوماسیون لازم برای اجرای این بخش را انجام دهد.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18901.26(f) صرف‌نظر از مقررات مربوط به وضع قانون آیین‌نامه اجرایی قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت)، اداره می‌تواند این بخش را از طریق نامه‌های سراسر شهرستان یا دستورالعمل‌های مشابه بدون انجام اقدام نظارتی اجرا و اداره کند.

Section § 18901.35

Explanation

این قانون از اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌خواهد که تا اول سپتامبر 2022، دستورالعمل‌هایی را برای آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان‌ها صادر کند تا با زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها همکاری کنند. هدف این است که به افراد واجد شرایط کمک شود تا قبل از خروج از زندان یا بازداشتگاه، در برنامه CalFresh ثبت‌نام کنند. این دستورالعمل‌ها باید شامل مزایای ثبت‌نام، مدارک شناسایی قابل قبول، تأیید صلاحیت برای خدمات سریع، و اتصال افراد آزاد شده به فرصت‌های شغلی باشد. این قانون شهرستان‌ها را تشویق می‌کند که کارکنان خود را برای کمک به تکمیل درخواست‌ها به زندان‌ها و بازداشتگاه‌ها بفرستند. در صورت نیاز برای نتایج بهتر، اداره ممکن است درخواست معافیت از یک مقررات فدرال را برای اجازه پیش‌ثبت‌نام ارائه دهد.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(a)(1) حداکثر تا اول سپتامبر 2022، اداره باید یک نامه سراسری شهرستان‌ها صادر کند که حاوی توصیه‌ها و روش‌های پیشنهادی برای آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان‌ها باشد تا با اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی و زندان‌های شهرستان‌ها همکاری کنند تا متقاضیان واجد شرایط برنامه CalFresh را ثبت‌نام کنند. این کار برای اطمینان از این است که مزایای متقاضی به محض ورود مجدد متقاضی به جامعه از زندان ایالتی یا زندان شهرستان، در اسرع وقت آغاز شود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(a)(2) نامه سراسری شهرستان‌ها باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آن‌ها نیست:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(a)(2)(A) اطلاعاتی در مورد مزایای ثبت‌نام افراد قبلاً زندانی شده در برنامه CalFresh.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(a)(2)(B) اطلاعاتی در مورد اشکال قابل قبول شناسایی لازم برای تکمیل درخواست مزایای CalFresh، از جمله اطلاعاتی در مورد نحوه تأیید واجد شرایط بودن متقاضی برای خدمات تسریع شده، همانطور که در بخش 273.2(i)(1) از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده است.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(a)(2)(C) اطلاعاتی در مورد نحوه ارتباط افراد آزاد شده از زندان ایالتی با اشتغال یا فرصت‌های شغلی، از جمله اینکه چگونه شهرستان‌ها می‌توانند با اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی همکاری کنند تا افراد را به فرصت‌های شغلی مرتبط با هرگونه تجربه، آموزش و تحصیلاتی که فرد کسب کرده است، از جمله تجربه، آموزش و تحصیلات کسب شده در دوران زندان ایالتی، متصل کنند.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(a)(2)(D) تشویق شهرستان‌ها به الزام کارکنان واجد شرایط شهرستان برای ورود منظم به هر زندان ایالتی یا زندان شهرستان در داخل شهرستان برای انجام مصاحبه و کمک به افرادی که ظرف 45 روز از آزادی از زندان ایالتی یا زندان شهرستان هستند، در تکمیل درخواست‌های مزایای CalFresh. این کمک باید به منظور تعیین واجد شرایط بودن برای مزایای CalFresh قبل از آزادی از مؤسسه باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.35(b) اگر اداره لازم بداند که برای به حداکثر رساندن نتایج ثبت‌نام CalFresh یا نرخ موفقیت در کاریابی برای افرادی که از زندان ایالتی یا زندان شهرستان به جامعه بازمی‌گردند، اداره باید درخواستی را به خدمات غذا و تغذیه وزارت کشاورزی ایالات متحده ارسال کند تا بخش 273.1(b)(7)(vi) از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال را لغو کند تا امکان پیش‌ثبت‌نام متقاضیان قبل از آزادی آن‌ها از زندان ایالتی یا زندان شهرستان فراهم شود.

Section § 18901.36

Explanation

این قانون تشکیل یک کارگروه CalFresh را تا اول فوریه ۲۰۲۸ الزامی می‌کند تا به افرادی که از زندان یا بازداشتگاه آزاد می‌شوند، برای دریافت مزایای CalFresh کمک کند. این گروه شامل نمایندگانی از خدمات اجتماعی، اصلاح و توانبخشی، آژانس‌های بهداشتی و افرادی خواهد بود که قبلاً دریافت‌کننده CalFresh بوده‌اند.

هدف آنها بهبود ثبت‌نام CalFresh برای افراد واجد شرایط است تا مزایا به محض بازگشت آنها به جامعه آغاز شود. این تیم برنامه‌ها و معافیت‌های فدرال را برای کاهش ناامنی غذایی برای این افراد بررسی خواهد کرد. جلسات به صورت فصلی برگزار خواهد شد.

تا ۳۱ اوت ۲۰۲۹ و سالانه تا سال ۲۰۳۲، این گروه یافته‌ها و توصیه‌های خود را به مجلس قانون‌گذاری گزارش خواهد داد. تا ژانویه ۲۰۲۶، اداره باید به دنبال معافیت‌های فدرال باشد تا ثبت‌نام مزایا قبل از آزادی را ممکن سازد و موانع لجستیکی خاص را برطرف کند.

اداره با مراکز اصلاح و توانبخشی برای کمک به این ثبت‌نام قبل از آزادی، با رعایت شرایط خاص، همکاری خواهد کرد. این بخش زمانی اجرایی می‌شود که سیستم‌های اتوماسیون لازم مستقر شوند.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1) اداره، تا اول فوریه ۲۰۲۸، باید یک کارگروه CalFresh تشکیل دهد تا توصیه‌هایی برای یک فرآیند بازگشت به جامعه ایالتی ایجاد کند که منابع لازم برای انتقال از زندان ایالتی یا بازداشتگاه شهرستان به منظور دریافت مزایای CalFresh پس از بازگشت به جامعه را در بر می‌گیرد. ترکیب این کارگروه شامل موارد زیر خواهد بود:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(A) دو نماینده از اداره خدمات اجتماعی ایالتی، از جمله یک نفر از بخش خدمات تعیین معلولیت.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(B) یک نماینده از سازمان‌های مبتنی بر جامعه.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(C) یک نماینده از اداره اصلاح و توانبخشی.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(D) یک نماینده از آژانس خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا.
(E)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(E) یک نماینده از انجمن مدیران رفاه شهرستان‌های کالیفرنیا.
(F)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(F) دو فرد متأثر که قبل از آزادی دریافت‌کننده مزایای CalFresh بودند.
(G)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(G) یک کلانتر یا فردی که توسط یک کلانتر منصوب شده است.
(H)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(1)(H) یک نماینده از یک آژانس خدمات انسانی شهرستان با تخصص در CalFresh.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(2) کارگروه باید بررسی کند که چگونه بهترین راه برای افزایش ثبت‌نام CalFresh برای متقاضیان واجد شرایط دیگر برای برنامه CalFresh چیست تا اطمینان حاصل شود که مزایای متقاضی پس از بازگشت متقاضی به جامعه از زندان ایالتی یا بازداشتگاه شهرستان آغاز می‌شود.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(3) کارگروه باید برنامه‌های فدرال یا معافیت‌های فدرال قابل اجرا را برای کاهش ناامنی غذایی برای افرادی که از حبس آزاد می‌شوند و برای کمک به فرآیند بازگشت به جامعه بررسی کند.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(a)(4) کارگروه باید حداقل هر سه ماه یک بار تشکیل جلسه دهد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(b) تا ۳۱ اوت ۲۰۲۹، و سالانه تا ۳۱ اوت پس از آن، تا سال ۲۰۳۲، کارگروه باید گزارشی تهیه و به اداره و مجلس قانون‌گذاری ارائه کند که توصیه‌های کارگروه را تشریح می‌کند. این گزارش باید مطابق با بخش 9795 قانون دولتی ارائه شود.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(c) تا اول ژانویه ۲۰۲۶، اداره باید به دنبال یک معافیت فدرال از بخش (273.1(b)(7)(vi) از عنوان 7 آیین‌نامه فدرال باشد تا ثبت‌نام اولیه متقاضیان را قبل از آزادی آنها از زندان ایالتی یا بازداشتگاه شهرستان مجاز کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(d) تا اول ژانویه ۲۰۲۶، اداره باید به دنبال یک معافیت فدرال از بخش 272.13 از عنوان 7 آیین‌نامه فدرال باشد تا تأخیر در تأیید هویت افراد زندانی را تا پنج ماه مجاز کند.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(e) اداره باید به دنبال هرگونه معافیت فدرال مرتبط دیگر که برای اجرای این بخش لازم است، باشد.
(f)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(f)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(f)(1) با رعایت بند (2)، اداره باید با اداره اصلاح و توانبخشی و بازداشتگاه‌های شهرستان همکاری کند تا ثبت‌نام اولیه متقاضیان واجد شرایط دیگر را که به دلیل وضعیت حبس خود برای برنامه CalFresh واجد شرایط نیستند، مجاز کند تا اطمینان حاصل شود که مزایای متقاضی در اسرع وقت پس از بازگشت متقاضی به جامعه از زندان ایالتی یا بازداشتگاه شهرستان آغاز شود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(f)(2) در مورد یک شهرستان خاص، اداره باید همکاری توصیف شده در بند (1) را با اداره اصلاح و توانبخشی و بازداشتگاه‌های شهرستان پس از اطلاع‌رسانی به اداره خدمات بهداشتی ایالتی مبنی بر اینکه شهرستان مربوطه طرح ابتکاری مربوط به عدالت (Justice-Involved Initiative) را که توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی مطابق با مفاد CalAIM، از جمله، اما نه محدود به، بخش 14184.800 توسعه یافته است، اجرا کرده است، اجرا کند.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 18901.36(g) این بخش در تاریخی اجرایی خواهد شد که اداره به مجلس قانون‌گذاری اطلاع دهد که سیستم رفاه خودکار ایالتی می‌تواند اتوماسیون لازم را برای اجرای این بخش انجام دهد.

Section § 18901.55

Explanation

این قانون از شهرستان‌های کالیفرنیا می‌خواهد که تعیین کنند آیا کودکانی که اطلاعاتشان طبق قانون آموزش و پرورش به اشتراک گذاشته شده است، واجد شرایط برنامه CalFresh، یک طرح کمک غذایی، هستند یا خیر. اگر درخواست یک کودک برای برنامه ناهار مدرسه نشان دهد که او واجد شرایط CalFresh است، شهرستان باید آن را به عنوان درخواست CalFresh تلقی کرده و در صورت عدم ثبت‌نام قبلی، مراحل ثبت‌نام را ادامه دهد. این فرآیند شامل ارزیابی درآمد خانوار و اطلاع‌رسانی به والدین در صورت واجد شرایط بودن فرزندشان است.

اگر واجد شرایط بودن از روی درخواست قابل تعیین نباشد، شهرستان باید برای کسب اطلاعات بیشتر با والدین تماس بگیرد. اگر خانواده‌ها واجد شرایط نباشند، به آنها اطلاع داده خواهد شد. شهرستان‌ها همچنین از والدین می‌خواهند که مدارک بیشتری را برای حفظ مزایا ارائه دهند. اگر این مدارک ارائه نشوند، مزایای CalFresh ممکن است طبق قوانین رد یا قطع شوند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.55(a) اگر یک شهرستان تفاهم‌نامه‌ای را مطابق با بخش 49557.3 قانون آموزش و پرورش منعقد کرده باشد، شهرستان باید از رویه شرح داده شده در این بخش برای تعیین واجد شرایط بودن برنامه CalFresh برای کودکانی که اطلاعاتشان مطابق با بخش 49557.3 قانون آموزش و پرورش با شهرستان به اشتراک گذاشته شده است، استفاده کند و در صورت واجد شرایط بودن کودک، شهرستان پس از دریافت درخواست امضا شده برنامه CalFresh، کودک را در برنامه CalFresh ثبت‌نام کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.55(b) پس از دریافت اطلاعات مربوط به درخواست برنامه ناهار مدرسه مطابق با این بخش برای دانش‌آموزی که قبلاً در برنامه CalFresh ثبت‌نام نکرده است، شهرستان باید درخواست را به عنوان درخواست برای برنامه CalFresh تلقی کند. برای اهداف اداری برنامه CalFresh، تاریخ درخواست، تاریخی است که درخواست توسط اداره خدمات انسانی شهرستان دریافت می‌شود. اگر شهرستان تشخیص دهد که دانش‌آموز قبلاً در برنامه CalFresh ثبت‌نام کرده است، اقدام دیگری انجام نخواهد داد. مگر اینکه به نحو دیگری توسط قانون یا مقررات فدرال ممنوع شده باشد، برای اهداف پردازش خدمات تسریع شده، یک شهرستان باید اطلاعات لازم برای پردازش درخواست را در اولین نقطه تماس پس از دریافت اطلاعات درخواست کند. اگر اطلاعاتی برای تعیین اینکه آیا خانوار معیارهای خدمات تسریع شده را برآورده می‌کند، ارائه شود، چارچوب‌های زمانی پردازش تسریع شده از نقطه اولین تماس اعمال خواهد شد. برای پردازش سایر خانوارها، چارچوب‌های زمانی پردازش از نقطه‌ای که شهرستان اطلاعات کافی را برای پردازش درخواست دریافت کرده است، اعمال خواهد شد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.55(c) اگر شهرستان از اطلاعات موجود در درخواست برنامه ناهار مدرسه و مدارک پشتیبان تشخیص دهد که کودک یا خانواده او الزامات واجد شرایط بودن درآمدی برای مشارکت در برنامه CalFresh را برآورده می‌کند، شهرستان باید به والدین یا سرپرست کودک اطلاع دهد که کودک یا خانواده او واجد شرایط برنامه CalFresh تشخیص داده شده‌اند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18901.55(d) اگر شهرستان قادر به تعیین از روی اطلاعات موجود در درخواست نباشد که آیا کودک یا خانواده او واجد شرایط برنامه CalFresh هستند یا خیر، شهرستان باید با والدین یا سرپرست کودک تماس بگیرد تا اطلاعات اضافی در مورد درآمد، ترکیب خانوار، یا کسوراتی که شهرستان ممکن است برای تکمیل درخواست برنامه CalFresh لازم بداند، را جستجو کند. اگر شهرستان تشخیص دهد که کودک یا خانواده او الزامات واجد شرایط بودن برای مشارکت در برنامه CalFresh را برآورده نمی‌کند، شهرستان باید تصمیم خود را به والدین یا سرپرست کودک اطلاع دهد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18901.55(e) هر شهرستان باید از والدین یا سرپرست هر کودکی که شهرستان تشخیص می‌دهد الزامات واجد شرایط بودن برای مشارکت در برنامه CalFresh را طبق بند (c) برآورده می‌کند، درخواست کند تا مدارک اضافی مورد نیاز طبق قانون جاری را که برای حفظ واجد شرایط بودن در برنامه CalFresh لازم است، ارائه دهد.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18901.55(f) اگر والدین یا سرپرست کودک مدارک لازم برای حفظ واجد شرایط بودن برنامه CalFresh را، طبق درخواست بند (e)، ارائه ندهند، شهرستان باید مزایای برنامه CalFresh را مطابق با مقررات و قوانین موجود رد یا قطع کند.

Section § 18901.56

Explanation

این قانون وزارتخانه‌های آموزش، بهداشت و خدمات اجتماعی کالیفرنیا را موظف می‌کند تا با ذینفعان مختلف همکاری کنند تا راه‌هایی برای افزایش ثبت‌نام CalFresh در میان خانواده‌های واجد شرایط غذای رایگان یا با قیمت کاهش‌یافته مدارس بیابند. هدف، ساده‌سازی فرآیند ثبت‌نام با استفاده از داده‌های برنامه‌های مرتبط مانند غذای مدارس، مدی‌کال و سیستم‌های مزایای الکترونیکی است.

وزارتخانه‌ها باید داده‌ها را برای تخمین کودکان واجد شرایط بررسی کنند، تلاش‌های گذشته برای ثبت‌نام را تحقیق کنند، و به مسائلی مانند سازگاری سیستم‌های داده‌ای رسیدگی کنند. آنها موظفند راه‌حل‌هایی مانند ثبت‌نام تسریع‌شده، اطلاع‌رسانی بیشتر، و تغییرات قوانین فدرال یا ایالتی که ممکن است لازم باشد را بررسی کنند. تا 31 اوت 2020، این وزارتخانه‌ها موظفند توصیه‌های خود را به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(a) وزارت آموزش ایالتی، وزارت خدمات بهداشتی ایالتی، و وزارت خدمات اجتماعی ایالتی باید با ذینفعان، از جمله، اما نه محدود به، نمایندگان برنامه‌های تغذیه مدارس، نمایندگان آژانس‌های محلی که واجد شرایط بودن برنامه CalFresh را تعیین می‌کنند، حامیان خانواده، حامیان مهاجران، حامیان سیاست غذایی، نمایندگان سیستم‌های خودکار که از برنامه‌های غذای رایگان و با قیمت کاهش‌یافته مدارس، مدی‌کال، برنامه CalFresh، و سیستم انتقال مزایای الکترونیکی حمایت می‌کنند، و نمایندگان سازمان انحصاری کارمندان به رسمیت شناخته شده که نماینده کارگران واجد شرایط شهرستان هستند، همکاری کنند تا یک فرآیند پیشنهادی در سطح ایالت برای استفاده از داده‌های جمع‌آوری شده برای اهداف آن چهار برنامه، علاوه بر هرگونه اطلاع‌رسانی یا ارجاع لازم به آژانس‌های شهرستانی مربوطه، برای افزایش ثبت‌نام در برنامه CalFresh توسعه دهند. این فرآیند باید خانواده‌های دانش‌آموزانی را هدف قرار دهد که واجد شرایط غذای رایگان یا با قیمت کاهش‌یافته مدارس هستند تا ثبت‌نام این خانواده‌ها در برنامه CalFresh افزایش یابد و فرآیند ثبت‌نام برنامه CalFresh تا حد امکان ساده و تسریع شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b) وزارت آموزش ایالتی، وزارت خدمات بهداشتی ایالتی، و وزارت خدمات اجتماعی ایالتی، با ورودی از ذینفعان توصیف شده در بند (a)، باید تمام موارد زیر را انجام دهند:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b)(1) به طور مشترک داده‌های برنامه‌های غذای رایگان و با قیمت کاهش‌یافته مدارس، مدی‌کال، برنامه CalFresh، و سیستم انتقال مزایای الکترونیکی را بررسی کنند تا تعداد کودکانی را تخمین بزنند که خانواده‌هایشان به طور بالقوه واجد شرایط ثبت‌نام در برنامه CalFresh هستند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b)(2) تلاش‌های گذشته برای افزایش ثبت‌نام این خانواده‌ها را بررسی کنند، از جمله، اما نه محدود به، تلاش‌های انجام شده بر اساس لایحه مجلس 402 (فصل 504 قوانین سال 2011). در صورتی که تلاش‌های گذشته منجر به افزایش قابل توجهی در ثبت‌نام نشده است، وزارتخانه‌ها باید مسائلی را که مانع از مؤثرتر بودن این تلاش‌ها شده‌اند، بررسی کنند و راه‌هایی برای حل آن مسائل پیشنهاد دهند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b)(3) بحث و تعیین راه‌های ممکن برای حل مسائلی که ممکن است در توسعه فرآیند پیشنهادی در سطح ایالت پیش آید، از جمله چگونگی اتصال سیستم‌های داده‌ای مختلف، تعاریف متفاوت متغیرهای کلیدی مانند ترکیب خانوار و درآمد، و فرآیندهای تأیید داده‌ای متفاوتی که برای هر یک از چهار برنامه وجود دارد.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b)(4) رویکردهای مختلف را بررسی کنند، مانند ثبت‌نام تسریع‌شده، فرآیند ارجاع، اطلاع‌رسانی بیشتر، یا سایر فعالیت‌های شناسایی شده توسط وزارتخانه‌ها که می‌تواند ثبت‌نام را افزایش دهد.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b)(5) الزامات متفاوت استفاده از داده، الزامات اشتراک‌گذاری و محرمانگی داده، و سایر محدودیت‌های بالقوه حاکم بر داده‌های مورد استفاده برای هر یک از چهار برنامه را درک کنند و تعیین کنند که چه مجوز فدرال یا تغییرات قانون ایالتی، در صورت وجود، برای تسهیل فرآیندهای شناسایی شده توسط وزارتخانه‌ها لازم است.
(6)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b)(6) هرگونه معافیت از دولت فدرال یا تغییرات در قانون فدرال یا ایالتی را شناسایی کنند که برای اجرای فرآیندهایی که وزارتخانه‌ها معتقدند برای اشتراک‌گذاری داده‌ها به منظور افزایش ثبت‌نام در برنامه CalFresh مؤثرترین هستند، لازم است.
(7)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(b)(7) تعیین کنند که چگونه هر فرآیند رضایتی را که توسط قانون ایالتی یا فدرال الزامی است، به ساده‌ترین شکل ممکن اجرا کنند و چگونه پروتکل‌های رضایت آگاهانه را به بهترین شکل در هر فرآیند پیشنهادی برای اشتراک‌گذاری داده‌ها به منظور افزایش ثبت‌نام در برنامه CalFresh بگنجانند.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(c)(1) در یا قبل از 31 اوت 2020، وزارت آموزش ایالتی، وزارت خدمات بهداشتی ایالتی، و وزارت خدمات اجتماعی ایالتی باید توصیه‌هایی را بر اساس این بخش، و در مورد هر مسئله دیگری که در رابطه با افزایش ثبت‌نام در برنامه CalFresh شناسایی می‌کنند، به کمیته‌های سیاست‌گذاری مربوطه مجلس قانون‌گذاری برای بررسی در یک جلسه قانون‌گذاری بعدی ارائه دهند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.56(c)(2) بر اساس بخش 10231.5 قانون دولتی، بند (1) در 1 ژانویه 2024 غیرفعال خواهد شد.

Section § 18901.57

Explanation
این قانون اداره را ملزم می‌کند تا با وزارت آموزش و پرورش ایالتی همکاری کند تا اطمینان حاصل شود که تا حد امکان کودکان بیشتری از برنامه فدرال Summer EBT، که به ارائه کمک غذایی در طول ماه‌های تابستان کمک می‌کند، بهره‌مند شوند.

Section § 18901.58

Explanation

این قانون اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا را ملزم می‌کند که تا اول ژوئیه ۲۰۲۶، سیستمی را برای تخمین تعداد افراد واجد شرایطی که از مزایای CalFresh، یک برنامه کمک غذایی، استفاده نمی‌کنند، ایجاد کند. این سیستم عواملی مانند نژاد، زبان، سن و موقعیت مکانی را در نظر خواهد گرفت.

اداره از داده‌های موجود، در صورت دسترسی، استفاده خواهد کرد و نرخ‌های مشارکت سالانه را منتشر خواهد کرد. علاوه بر این، آنها از این اطلاعات برای ایجاد استراتژی‌های اطلاع‌رسانی استفاده خواهند کرد تا اطمینان حاصل شود که افراد واجد شرایط بیشتری مزایا را دریافت می‌کنند، با هدف استفاده حداکثری از بودجه فدرال برای این منظور.

تا اول ژوئیه ۲۰۲۷، باید برنامه‌ای برای اجرای مؤثر این استراتژی‌ها تدوین شود. یک کارمند در سطح اجرایی بر اجرای این تلاش‌ها نظارت خواهد کرد و به مدیر خدمات اجتماعی گزارش خواهد داد.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(a)(1) حداکثر تا اول ژوئیه ۲۰۲۶، اداره، با مشورت نمایندگان مدافع، آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان، و انجمن مدیران رفاه شهرستان‌های کالیفرنیا، باید روشی را برای تخمین نرخ مشارکت CalFresh و شناسایی ویژگی‌های کالیفرنیایی‌هایی که واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh هستند، اما آن را دریافت نمی‌کنند، تدوین کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(a)(2) ویژگی‌های شناسایی شده ممکن است شامل، اما نه محدود به، نژاد، قومیت، زبان ترجیحی، سن و موقعیت مکانی باشد.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(a)(3) اداره باید هرگونه داده موجود کمک‌های عمومی یا مزایای عمومی را که ممکن است برای شناسایی کالیفرنیایی‌هایی که واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh هستند، اما آن را دریافت نمی‌کنند، استفاده شود، شناسایی کند.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(a)(4) اداره باید سالانه نرخ مشارکت CalFresh را منتشر کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(b) اداره باید از داده‌ها و معیارهای شرح داده شده در بند (a) برای تدوین استراتژی‌های اطلاع‌رسانی آگاهانه و هدفمند و به حداکثر رساندن بودجه فدرال برای اطلاع‌رسانی CalFresh به منظور دسترسی به کالیفرنیایی‌هایی که واجد شرایط دریافت مزایای CalFresh هستند، استفاده کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(c) حداکثر تا اول ژوئیه ۲۰۲۷، اداره، با مشورت نمایندگان مدافع، آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان، و انجمن مدیران رفاه شهرستان‌های کالیفرنیا، باید یک برنامه استراتژیک را برای چگونگی اجرا و پیاده‌سازی روش‌شناسی و استراتژی‌های اطلاع‌رسانی اداره به منظور به حداکثر رساندن مزایا برای واجدین شرایط دریافت مزایای CalFresh تدوین کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18901.58(d) اداره باید یک کارمند در سطح اجرایی اداره را تعیین کند که به مدیر خدمات اجتماعی در مورد اجرای مفاد این بخش و بخش 18901.59 گزارش دهد.

Section § 18901.59

Explanation

این قانون به اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا اطلاعات را با سایر سازمان‌های ایالتی و محلی به اشتراک بگذارد تا برنامه کال‌فرش را که به افراد کم‌درآمد برای دریافت کمک غذایی کمک می‌کند، بهتر مدیریت و ترویج کند. با تبادل داده‌ها، این نهادها قصد دارند مشارکت در کال‌فرش را افزایش دهند، تأثیر آن را پیگیری کنند و دسترسی به خدمات مهم بهداشتی و مالی را برای نیازمندان بهبود بخشند.

این قانون روشن می‌کند که داده‌ها، تا زمانی که قانون فدرال اجازه دهد، می‌توانند با ادارات مختلف مرتبط با بهداشت، آموزش، اشتغال، مسکن، عدالت و خدمات کهنه‌سربازان به اشتراک گذاشته شوند. علاوه بر این، یک کارمند سطح اجرایی بر اجرای این طرح‌های اشتراک‌گذاری داده نظارت خواهد کرد و به مدیر خدمات اجتماعی گزارش خواهد داد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(a) اداره می‌تواند فرصت‌های اشتراک‌گذاری داده‌ها را با سایر نهادهای عمومی ایالتی و محلی، و هر واحد دولتی ایالتی دیگر، به منظور بهبود مدیریت کال‌فرش، افزایش مشارکت در کال‌فرش، اندازه‌گیری تأثیر کال‌فرش، و افزایش دسترسی به خدمات حیاتی بهداشت عمومی و کاهش‌دهنده فقر و سایر خدمات و مزایای موجود برای افراد کم‌درآمد شناسایی کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(b) علیرغم هر قانون ایالتی دیگر، و تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، نهادهای عمومی می‌توانند داده‌ها را با اداره به منظور بند (الف) به اشتراک بگذارند. این نهادهای عمومی شامل، اما محدود به موارد زیر نیستند:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(b)(1) نهادهای عمومی مرتبط با خدمات بهداشتی و انسانی، از جمله، اما نه محدود به، سازمان خدمات بهداشتی و انسانی کالیفرنیا و ادارات زیرمجموعه این سازمان.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(b)(2) نهادهای عمومی مرتبط با برنامه‌های آموزشی و دوران کودکی، از جمله، اما نه محدود به، اداره آموزش ایالتی، دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، کمیسیون کمک دانشجویی، و فرست 5 کالیفرنیا.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(b)(3) نهادهای عمومی مرتبط با اشتغال و رفاه مالی، از جمله، اما نه محدود به، اداره توسعه اشتغال، سازمان توسعه کار و نیروی کار، هیئت توسعه نیروی کار کالیفرنیا، و هیئت مالیات فرانشیز.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(b)(4) نهادهای عمومی مرتبط با سرپناه، خدمات عمومی (آب، برق، گاز)، مسکن، و بی‌خانمانی، از جمله، اما نه محدود به، سازمان خدمات تجاری، مصرف‌کننده و مسکن و تمامی ادارات و هیئت‌های زیرمجموعه این سازمان، و کمیسیون خدمات عمومی.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(b)(5) نهادهای عمومی مرتبط با افراد درگیر با سیستم قضایی، از جمله، اما نه محدود به، اداره اصلاح و توانبخشی.
(6)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(b)(6) نهادهای عمومی مرتبط با خدمات برای کهنه‌سربازان، از جمله، اما نه محدود به، اداره امور کهنه‌سربازان.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18901.59(c) اداره باید یک کارمند سطح اجرایی از اداره را تعیین کند که در مورد اجرای مفاد این بخش و بخش 18901.58 به مدیر خدمات اجتماعی گزارش دهد.

Section § 18902

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اداره رفاه هر شهرستان مسئول مدیریت وظایف محلی مربوط به این فصل است، اما باید این کار را تحت نظارت و قوانین تعیین شده توسط اداره انجام دهد.

هر اداره رفاه شهرستان مسئولیت‌های اداری محلی این فصل را، تحت نظارت اداره و طبق قوانین و مقررات مصوب آن اداره، انجام خواهد داد.

Section § 18902.5

Explanation

شهرستان‌های کالیفرنیا می‌توانند برنامه‌های پیشگیری زودهنگام از تقلب را برای شناسایی و توقف تقلب در رفاه قبل از وقوع آن اجرا کنند. اما، اگر این برنامه‌ها مقرون به صرفه نباشند یا طرح آن‌ها توسط ایالت تأیید نشود، یک شهرستان برای این برنامه‌ها بودجه دریافت نخواهد کرد. شهرستان‌ها باید از قوانین سختگیرانه‌ای پیروی کنند: متقاضیان نباید مورد ارعاب قرار گیرند، تحقیقات نباید کمک‌رسانی را به تأخیر اندازند، و تمام تحقیقات باید استانداردهای خاصی را رعایت کنند. آن‌ها قبل از شروع تحقیق، به دلیل موجهی برای سوءظن به تقلب نیاز دارند، مانند اظهارات نادرست، عدم افشای اطلاعات مهم، یا پذیرش مزایا در حالی که واجد شرایط نیستند. شهرستان‌ها نمی‌توانند از بازرسان یونیفرم‌پوش استفاده کنند و باید از حریم خصوصی متقاضیان محافظت کنند. ارجاعات برای تحقیق باید بر اساس شواهد محکمی مانند پرداخت‌های بیش از حد، رفتار مشکوک، یا تناقض در اطلاعاتی باشد که نشان‌دهنده تقلب احتمالی است.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(a) در اجرای این فصل، شهرستان‌ها می‌توانند یک برنامه پیشگیری و کشف زودهنگام تقلب را مطابق با این بخش اجرا کنند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(b) تأمین مالی برای یک برنامه پیشگیری و کشف زودهنگام تقلب مطابق با بخش 18906.7 به یک شهرستان اختصاص نخواهد یافت، اگر اداره تشخیص دهد که یک برنامه پیشگیری و کشف زودهنگام تقلب در آن شهرستان مقرون به صرفه نخواهد بود.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(c) تأمین مالی برای یک برنامه پیشگیری و کشف زودهنگام تقلب مطابق با بخش 18906.6 برای یک شهرستان در دسترس نخواهد بود تا زمانی که طرح عملیاتی آن برای یک برنامه توسط اداره تأیید شود. هیچ طرح عملیاتی توسط اداره تأیید نخواهد شد مگر اینکه طرح شامل تضمین‌هایی باشد که شهرستان با شرایط مشخص شده در بند (d) مطابقت خواهد داشت.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d) هر شهرستانی که یک برنامه پیشگیری و کشف زودهنگام تقلب را اجرا می‌کند، مشمول تمام شرایط زیر خواهد بود:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(1) هیچ ارعاب یا تهدیدی نسبت به متقاضیان یا دریافت‌کنندگان، چه از طریق ارجاع و چه از طریق تهدید به ارجاع برای تحقیق تقلب، رخ نخواهد داد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(2) متقاضیان برای تحقیق تقلب ارجاع نخواهند شد مگر پس از اینکه درخواست کمک را تکمیل و امضا کرده باشند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(3) ارجاع و تحقیق نباید دریافت کمک، از جمله پرداخت‌های نیاز فوری، را برای متقاضیان و دریافت‌کنندگان واجد شرایط به تأخیر اندازد.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(4) بازرسان یونیفرم‌پوش نباید توسط هیچ اداره رفاه شهرستان برای برنامه پیشگیری از تقلب خود استفاده شوند.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(5) اداره رفاه شهرستان باید از الزامات محرمانگی در بخش 10850 و الزامات و حمایت‌های قانون حق حریم خصوصی مالی کالیفرنیا تحت فصل 20 (شروع از بخش 7460) از بخش 7 از عنوان 1 از قانون دولتی پیروی کند.
(6)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(6) شهرستان باید ارجاعی برای تحقیق تقلب رفاهی انجام دهد زمانی که دلیلی برای باور به وجود تقلب وجود دارد. تقلب زمانی وجود دارد که یک شخص، از طرف خود یا دیگران، هر یک از موارد زیر را انجام داده باشد:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(6)(A) آگاهانه، و با قصد فریب یا تقلب، اظهار یا نمایندگی نادرست ارائه داده باشد برای دریافت مزایا، برای ادامه یا افزایش مزایا، یا برای جلوگیری از کاهش مزایا.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(6)(B) آگاهانه، و با قصد تقلب، از افشای یک واقعیت خودداری کرده باشد که اگر افشا می‌شد، می‌توانست منجر به رد، کاهش یا قطع مزایا شود.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(6)(C) مزایایی را پذیرفته باشد در حالی که می‌دانسته مستحق آن مزایا نبوده است، یا هر مقدار مزایایی را پذیرفته باشد در حالی که می‌دانسته مقدار مزایای دریافتی بیشتر از مقداری بوده که مستحق آن بوده است.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(6)(D) هر اظهاراتی را ارائه داده باشد که نمی‌دانسته صحیح است با بی‌اعتنایی بی‌پروا به حقیقت، به منظور دریافت، ادامه، یا جلوگیری از کاهش یا رد مزایا.
(7)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7) شهرستان باید ارجاعی برای تحقیق تقلب انجام دهد زمانی که دلایل معقولی برای باور به وجود تقلب، همانطور که در بند (6) مشخص شده است، وجود دارد. دلایل معقول زمانی وجود دارد که یک یا چند مورد از معیارهای زیر وجود داشته باشد:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7)(A) پرداخت بیش از حد یا صدور بیش از حد مزایا، یا هر دو، ممکن است ناشی از عدم گزارش اطلاعات مربوط به واجد شرایط بودن یا مزایا توسط متقاضی باشد.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7)(B) یک وضعیت مشکوک وجود دارد و متقاضی یا شخص ثالثی که از طرف متقاضی عمل می‌کند، در ارائه تأییدیه لازم اطلاعاتی که بر واجد شرایط بودن متقاضی یا میزان مزایایی که متقاضی برای آن واجد شرایط است، تأثیر می‌گذارد، همکاری نمی‌کند.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7)(C) کارمند برنامه رفاه شهرستان اطلاعات متناقضی پیدا می‌کند که می‌تواند بر واجد شرایط بودن متقاضی یا میزان مزایایی که متقاضی برای آن واجد شرایط است، تأثیر بگذارد، و هر اقدام دیگری از سوی آن کارمند می‌تواند توانایی بازرس برای تحقیق را به خطر اندازد.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7)(D) شهرستان از هر وضعیتی مربوط به متقاضی مطلع می‌شود که می‌تواند شامل اختلاس، تبانی، توطئه، قاچاق، بازار سیاه، یا هر گونه تخلف عمومی دیگر برنامه باشد.
(E)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7)(E) شهرستان از هر وضعیتی مطلع می‌شود که در آن متقاضی ممکن است هر گونه حکم یا مجوز شرکت را که معامله شده است، جعل کرده باشد، باعث جعل آن شده باشد، یا از جعل آن استفاده می‌کند.
(F)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7)(F) کارمند برنامه رفاه شهرستان اتهام تقلب را در رابطه با متقاضی از هر سازمان دولتی دریافت کرده است.
(G)CA رفاه و موسسات Code § 18902.5(d)(7)(G) شهرستان شکایتی حاوی حقایق دریافت کرده است که ادعا می‌کند جرمی مربوط به یک برنامه خدمات اجتماعی عمومی، از جمله، اما نه محدود به، تقلب، شهادت دروغ، قاچاق، یا اختلاس ممکن است رخ دهد.

Section § 18903

Explanation
این قانون به یک اداره ایالتی اجازه می‌دهد تا توافقات لازم را با دولت ایالات متحده در خصوص الزامات این فصل منعقد کند. در اصل، این اداره می‌تواند هر قرارداد یا توافقی را که با قوانین فدرال همسو باشد، مدیریت کند.

Section § 18904

Explanation

این بخش از قانون می‌گوید که هرگونه قوانین، دستورالعمل‌ها یا استانداردهایی که برای عملی کردن قانون مربوطه در نظر گرفته شده‌اند، باید از رویه مشخص شده در بخش 10554 پیروی کنند. همچنین بیان می‌کند که مدیر باید استفاده از دو روش خاص را که در بخش 18904.1 توضیح داده شده‌اند، تضمین کند.

مقررات، دستورات یا استانداردهای کاربرد عمومی برای اجرا، تفسیر یا مشخص کردن قانون مربوط به این فصل، فقط مطابق با بخش 10554 تصویب، اصلاح یا لغو خواهند شد. مدیر همچنین باید دو روش را که در بخش 18904.1 توضیح داده شده است، فراهم کند.

Section § 18904.1

Explanation

این بخش از قانون مقرر می‌دارد که مدیر باید سیستمی را برای توزیع مزایای کَل‌فرش به کارآمدترین شکل ممکن و با حداقل رساندن هزینه‌ها ایجاد کند و اطمینان حاصل کند که خانوارهای کم‌درآمد حمایت تغذیه‌ای لازم را دریافت می‌کنند.

تا زمانی که تمام شهرستان‌های ایالت به سیستم انتقال مزایای الکترونیکی (EBT) منتقل شوند، مدیر باید مزایای کَل‌فرش را از طریق روش‌های حضوری یا پستی ارائه دهد. این امر تضمین می‌کند که خانوارهای نیازمند فوری کمک غذایی یا آنهایی که به مزایای جایگزین نیاز دارند، دسترسی داشته باشند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18904.1(a) مدیر، تا جایی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، باید روش‌هایی را برای صدور مزایای کَل‌فرش در تمام شهرستان‌ها ایجاد کند که مزایای تغذیه‌ای حیاتی برای سلامتی موجود تحت این فصل را برای خانوارهای کم‌درآمد تضمین کند و به کارآمدترین سیستم برای اداره برنامه دست یابد تا هزینه‌های اداری به حداقل برسد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18904.1(b) مدیر باید روش‌هایی را برای صدور حضوری و پستی مزایای کَل‌فرش در یک شهرستان حفظ کند تا زمانی که صدور مزایای کَل‌فرش از طریق انتقال مزایای الکترونیکی برای تمام دریافت‌کنندگان کَل‌فرش در آن شهرستان مطابق با فصل 3 (شروع از بخش 10065) از قسمت 1 اجرا شده باشد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18904.1(c) تا زمانی که صدور مزایای کَل‌فرش از طریق انتقال مزایای الکترونیکی در یک شهرستان برای تمام دریافت‌کنندگان کَل‌فرش اجرا نشده باشد، مدیر باید در آن شهرستان روش‌هایی را برای صدور حضوری حفظ کند که دسترسی به برنامه را در تمام مواردی که یک خانوار در نیاز فوری به کمک غذایی تشخیص داده شده است یا در مواردی که یک خانوار برای جایگزینی یک صدور قبلی واجد شرایط تشخیص داده شده است، تضمین کند.

Section § 18904.2

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد برنامه‌های اطلاع‌رسانی را اجرا کند و قوانینی وضع کند تا شهرستان‌ها نیز بتوانند برنامه‌های اطلاع‌رسانی ایجاد کنند. این فعالیت‌ها باید با قانون فدرال مطابقت داشته باشند و واجد شرایط بودجه فدرال باشند.

Section § 18904.3

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه سازمان‌های غیرانتفاعی خصوصی، کالج‌های دولتی و سازمان‌های محلی یا ایالتی می‌توانند برای فعالیت‌های اطلاع‌رسانی CalFresh بازپرداخت جزئی فدرال دریافت کنند. اگر آنها از قوانین قراردادی ایالتی و فدرال پیروی کنند و طرحشان توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده تأیید شود، اداره ایالتی بازپرداخت فدرال را از طرف آنها دریافت خواهد کرد.

اگر هرگونه بودجه فدرال به دلیل حسابرسی از این تلاش‌های اطلاع‌رسانی کاهش یابد، این کاهش بر دولت محلی که قراردادهای اطلاع‌رسانی را مدیریت کرده است، تأثیر خواهد گذاشت.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18904.3(a) اگر یک سازمان غیرانتفاعی خصوصی، مؤسسه آموزشی عالی دولتی، یا سایر سازمان‌های ایالتی یا محلی، وجوهی را برای فعالیت‌های اطلاع‌رسانی CalFresh که واجد شرایط بازپرداخت جزئی فدرال هستند، تأمین کند و با الزامات قراردادی مقرر در قوانین ایالتی و فدرال مطابقت داشته باشد، اداره، مشروط به تأیید طرح اطلاع‌رسانی ایالت توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده، به عنوان نهاد ایالتی برای دریافت بازپرداخت فدرال از طرف آن سازمان، مؤسسه یا آژانس عمل خواهد کرد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18904.3(b) هرگونه کاهش در بودجه فدرال به ایالت که ناشی از نتیجه هرگونه حسابرسی از قراردادها یا فعالیت‌های اطلاع‌رسانی CalFresh باشد، به دولت محلی مربوطه که به عنوان سازمان طرف قرارداد برای فعالیت‌های اطلاع‌رسانی CalFresh عمل کرده است، اعمال خواهد شد.

Section § 18904.25

Explanation

این قانون توسعه اطلاعاتی در مورد خدمات تسریع‌شده کَل‌فرش برای بی‌خانمان‌ها، از جمله کودکان و نوجوانان بدون سرپرست، و همچنین قربانیان خشونت خانگی را الزامی می‌کند. این اطلاعات باید با پناهگاه‌ها و سازمان‌هایی که به این گروه‌ها کمک می‌کنند، به اشتراک گذاشته شود.

شهرستان‌ها باید به افرادی که پناهگاه‌های بی‌خانمان‌ها را اداره می‌کنند، آموزش‌هایی در مورد نحوه درخواست کَل‌فرش ارائه دهند، از جمله جزئیات مربوط به چگونگی واجد شرایط شدن کودکان و نوجوانان بدون سرپرست. آنها همچنین باید بخش‌های مربوطه از فرم درخواست را به این پناهگاه‌ها ارائه دهند.

هنگامی که یک نوجوان بی‌خانمان زیر 18 سال برای کَل‌فرش درخواست می‌دهد، شهرستان ارزیابی می‌کند که آیا او می‌تواند به تنهایی درخواست دهد یا باید با اعضای خانواری که به طور منظم با آنها غذا می‌خورد، درخواست دهد. در صورت رد درخواست، نوجوان دلایل کتبی رد را دریافت می‌کند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18904.25(a) مطابق با قانون فدرال کمک به بی‌خانمان‌ها استوارت بی. مک‌کینی (قانون عمومی 100-77)، اداره باید اطلاعات کَل‌فرش در مورد خدمات تسریع‌شده را که جمعیت بی‌خانمان، شامل کودکان و نوجوانان بی‌خانمان بدون سرپرست، را هدف قرار می‌دهد، توسعه دهد، همانطور که این اصطلاحات در بخش 11434a از عنوان 42 کد ایالات متحده تعریف شده‌اند. اداره همچنین باید اطلاعاتی در مورد خدمات تسریع‌شده مشخص شده در بخش 18914.5 برای قربانیان خشونت خانگی توسعه دهد. این اطلاعات باید در دسترس پناهگاه‌های بی‌خانمان‌ها، پناهگاه‌های خشونت خانگی، برنامه‌های غذایی اضطراری، رابطین آژانس‌های آموزشی محلی برای کودکان و نوجوانان بی‌خانمان، که مطابق با بخش 11432(g)(1)(J)(ii) از عنوان 42 کد ایالات متحده تعیین شده‌اند، و سایر آژانس‌های اجتماعی که به افراد بی‌خانمان خدمات ارائه می‌دهند، قرار گیرد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18904.25(b) هر آژانس خدمات انسانی شهرستان باید سالانه آموزش‌هایی در مورد رویه‌های درخواست کَل‌فرش به مدیران پناهگاه‌های بی‌خانمان‌ها ارائه دهد. این آموزش باید شامل معیارهای واجد شرایط بودن و اطلاعات خاص در مورد واجد شرایط بودن کودکان و نوجوانان بی‌خانمان بدون سرپرست باشد. علاوه بر این، هر آژانس خدمات انسانی شهرستان، در صورت درخواست، باید به پناهگاه‌های بی‌خانمان‌ها و پناهگاه‌های خشونت خانگی بخشی از فرم درخواست کَل‌فرش را که برای درخواست خدمات تسریع‌شده کَل‌فرش استفاده می‌شود، ارائه دهد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18904.25(c) پس از دریافت یک درخواست کَل‌فرش امضا شده از یک کودک یا نوجوان بدون سرپرست زیر 18 سال، آژانس خدمات انسانی شهرستان باید واجد شرایط بودن برای مزایای کَل‌فرش را تعیین کند، از جمله تعیین اینکه آیا کودک یا نوجوان واجد شرایط است که به عنوان یک خانوار یک نفره درخواست دهد یا اینکه او باید با اعضای خانواری که به طور منظم با آنها غذا می‌خرد و آماده می‌کند، درخواست دهد، و درخواست را برای استحقاق خدمات تسریع‌شده مطابق با بخش 18914 بررسی کند. اگر درخواست کودک یا نوجوان برای مزایای کَل‌فرش رد شود، آژانس خدمات انسانی شهرستان باید به کودک یا نوجوان یک اطلاعیه کتبی ارائه دهد که دلیل رد را توضیح می‌دهد.

Section § 18904.35

Explanation
هنگامی که یک طرح نهایی برای ترویج CalFresh تأیید شود، اداره در درخواست بودجه تطبیقی فدرال برای فعالیت‌های اطلاع‌رسانی که مطابق با این طرح هستند، اولویت قائل خواهد شد.

Section § 18905

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر دولت فدرال به دلیل اشتباهات یا مدیریت ضعیف یک شهرستان، تصمیم به کاهش بودجه کَل‌فرش (نسخه کالیفرنیایی برنامه SNAP) بگیرد، آن شهرستان باید مبلغ کاهش‌یافته را بازپرداخت کند. میزان مسئولیت بر اساس قوانینی که توسط مدیر خدمات اجتماعی تعیین شده است، مشخص می‌شود.

Section § 18905.1

Explanation

این قانون می‌گوید که اداره نمی‌تواند برای بررسی واجد شرایط بودن افراد برای خدمات فوری، مقررات اضافی وضع کند، به جز آنچه قانون فدرال از قبل الزامی کرده است.

اداره نباید هیچ الزامات اضافی برای تأیید واجد شرایط بودن برای خدمات تسریع شده، به غیر از حداقل الزامات موجود تحت قانون فدرال، وضع کند.

Section § 18906

Explanation
این قانون از اداره ایالتی می‌خواهد که طرحی به نام «طرح کنترل هزینه‌های اداری شهرستان‌ها» را ایجاد و مدیریت کند. این طرح برای کنترل میزان پولی است که شهرستان‌ها هر سال برای اداره برنامه CalFresh خرج می‌کنند. این طرح شامل استانداردها و معیارهای عملکردی خاصی است که شهرستان‌ها باید از آنها پیروی کنند، مانند میزان کاری که باید انجام دهند و چقدر باید کارآمد باشند. این طرح بخشی از یک استراتژی گسترده‌تر است که هزینه‌های اداری برنامه‌های کمک به خانواده‌های دارای فرزندان وابسته (AFDC) و Medi-Cal را نیز پوشش می‌دهد. هر شهرستان بر اساس این طرح بودجه‌ای دریافت می‌کند، و اگر شهرستانی به دلیل عدم رعایت استانداردهای طرح، بیشتر از بودجه خود خرج کند، بودجه ایالتی اضافی دریافت نخواهد کرد. هم اداره و هم اداره خدمات بهداشتی ایالتی باید این بودجه‌ها را به شیوه‌ای یکنواخت مدیریت و تخصیص دهند.

Section § 18906.5

Explanation
این قانون نحوه تقسیم هزینه‌های اداره برنامه‌های کمک‌رسانی فدرال و ایالتی خاص را بین ایالت کالیفرنیا و شهرستان‌های آن توضیح می‌دهد. به طور خاص، ایالت ۷۰ درصد از هزینه‌های CalFresh را که نسخه کالیفرنیایی برنامه کمک تغذیه تکمیلی (SNAP) است، پوشش می‌دهد، در حالی که شهرستان‌ها مابقی را پرداخت می‌کنند. برای تحقیق در مورد کلاهبرداری در برنامه کمک به خانواده‌های دارای فرزند وابسته (AFDC)، ایالت ۸۵ درصد از هزینه‌ها را پرداخت می‌کند و شهرستان‌ها بخش باقیمانده را پوشش می‌دهند.

Section § 18906.6

Explanation
زمانی که وزارت کشاورزی آمریکا به کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا مقداری از پولی که از مطالبات جمع‌آوری شده است را نگه دارد، کالیفرنیا نیمی از آن پول را برای خود نگه می‌دارد. نیم دیگر به شهرستان‌ها داده می‌شود، به طوری که هر شهرستان مبلغی را بر اساس میزان مطالبات جمع‌آوری شده توسط خود دریافت می‌کند.

Section § 18906.7

Explanation
این قانون بیان می‌کند که دولت تمام هزینه‌هایی را که از بودجه فدرال تأمین نشده‌اند، برای اجرای برنامه‌ای با هدف پیشگیری و کشف زودهنگام تقلب در فرآیندی که در یک بخش مرتبط تشریح شده است، پوشش خواهد داد. این امر تنها تحت شرایط خاصی که در بخش دیگری توضیح داده شده است، قابل اجرا است.

Section § 18906.8

Explanation
این قانون به ایالت اجازه می‌دهد که تمام هزینه‌های اداری (به جز هزینه‌های فدرال) مربوط به فعالیت‌های پیگیری در سیستم تأیید و احراز صلاحیت درآمد را پوشش دهد، اما این کار فقط در صورتی انجام می‌شود که ایالت آن را مقرون به صرفه بداند.

Section § 18907

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که هنگام تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه کسی واجد شرایط مزایای کَل‌فرش (CalFresh) است، تبعیض نمی‌تواند بر اساس وضعیت تأهل، اعتقادات سیاسی یا هر ویژگی مشخص شده در بخش ۱۱۱۳۵ قانون دولتی رخ دهد، مشروط بر اینکه با قانون فدرال مغایرت نداشته باشد.

در تعیین واجد شرایط بودن برای کَل‌فرش (CalFresh)، هیچ تبعیضی علیه هیچ خانواری به دلیل وضعیت تأهل، اعتقاد سیاسی، یا هر ویژگی ذکر شده یا تعریف شده در بخش ۱۱۱۳۵ قانون دولتی (Government Code) تا حدی که با قانون فدرال در تضاد نباشد، وجود نخواهد داشت.

Section § 18908

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر مزایای کَل‌فرش (CalFresh) دریافت می‌کنید، سایر کمک‌های شما مانند درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی فدرال، مزایای برنامه تأمین اجتماعی تکمیلی ایالتی، کمک‌های عمومی و مزایای کمک شهرستان نباید به دلیل آن کاهش یابد، تا زمانی که قانون فدرال اجازه می‌دهد. اساساً، دریافت کَل‌فرش (CalFresh) نباید از سایر مزایایی که حق شماست کم کند.

Section § 18909

Explanation
این بخش بیان می‌کند که قوانین مربوط به محرمانه نگه داشتن اطلاعات افراد دریافت‌کننده کمک‌های عمومی، همانطور که در بخش ۱۰۸۵۰ مشخص شده است، همچنین در مورد هرگونه اطلاعات جمع‌آوری شده تحت این فصل اعمال می‌شود.

Section § 18910

Explanation

این قانون بر سیستم گزارش‌دهی شش‌ماهه CalFresh تمرکز دارد تا تعاملات مشتریان با برنامه را ساده‌سازی کرده و اطمینان حاصل کند که با برنامه CalWORKs هم‌راستا است، ضمن اینکه خطاهای پرداخت را به حداقل می‌رساند. این قانون شهرستان‌ها را تشویق می‌کند تا گزارش‌های میان‌سال CalFresh و Medi-Cal را هماهنگ کنند تا بار گزارش‌دهی مشتریان را کاهش دهند، اما خانوارهایی را که در آن همه بزرگسالان سالمند یا معلول و بدون درآمد هستند، مستثنی می‌کند. ایالت قصد دارد گزارش‌دهی تغییرات، که نوع دیگری از الزامات گزارش‌دهی است، را به نفع این سیستم حذف کند. شهرستان‌ها می‌توانند چرخه‌های گزارش‌دهی متناوب را برای خانوارها تحت این سیستم ایجاد کنند، اما باید همه خانوارها را به طور همزمان منتقل کنند. شهرستان‌ها موظف بودند این سیستم را تا 1 اکتبر 2013 اجرا کنند و پس از آن انطباق خود را تأیید کنند. همچنین، ایالت باید هرگونه معافیت فدرال لازم را برای حمایت از این اجرا تأمین کند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18910(a) تا جایی که قوانین فدرال، مقررات، معافیت‌ها و دستورالعمل‌ها اجازه می‌دهند، اداره باید سیستم بودجه‌بندی آینده‌نگر و گزارش‌دهی شش‌ماهه ارائه شده در بخش‌های 11265.1، 11265.2 و 11265.3، و مقررات مرتبط، در خصوص CalFresh را به شیوه‌ای مقرون‌به‌صرفه اجرا کند که سازگاری بین برنامه CalWORKs و CalFresh را ترویج کرده و پتانسیل خطاهای پرداخت را به حداقل برساند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18910(b) برای دریافت‌کنندگان CalFresh که همچنین از ذینفعان Medi-Cal هستند و مشمول الزامات گزارش‌دهی وضعیت میان‌سال Medi-Cal می‌باشند، شهرستان‌ها باید تلاش کنند تا زمان‌بندی گزارش‌های مورد نیاز طبق این بخش را با گزارش‌های وضعیت میان‌سال مورد نیاز برنامه Medi-Cal هماهنگ کنند. این بند در مورد خانوارهای CalFresh که در آن همه اعضای بزرگسال، سالمند یا معلول هستند، طبق تعریف بخش 271.2 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال، و در آن خانوار هیچ درآمد کسب‌شده‌ای ندارد، اعمال نمی‌شود.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18910(c) اداره باید تمام معافیت‌های لازم را از وزارت کشاورزی ایالات متحده برای اجرای بند (a) درخواست کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18910(d) شهرستان‌ها می‌توانند چرخه‌های گزارش‌دهی شش‌ماهه و متناوب را برای خانوارهای منفرد، بر اساس عواملی که توسط اداره تعیین یا تأیید شده‌اند، ایجاد کنند، مشروط بر اینکه چرخه گزارش‌دهی شش‌ماهه با دوره گواهی‌نامه هم‌راستا باشد؛ با این حال، همه خانوارهای یک شهرستان باید به طور همزمان به یک سیستم گزارش‌دهی شش‌ماهه منتقل شوند. تا زمان و قبل از ایجاد یک سیستم گزارش‌دهی شش‌ماهه در سطح شهرستان، یک شهرستان باید یک سیستم فصلی را، طبق قانون و مقررات، اجرا کند.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18910(e) الزامات بند (e) از بخش 11265.1 در مورد اجرای این بخش اعمال خواهد شد.
(f)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910(f)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910(f)(1) این بخش در تاریخ 1 آوریل 2013 لازم‌الاجرا می‌شود. یک شهرستان باید الزامات گزارش‌دهی شش‌ماهه را مطابق با قانونی که این بخش را اضافه کرده است، حداکثر تا 1 اکتبر 2013 اجرا کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18910(f)(2) پس از اجرای توصیف شده در بند (1)، هر شهرستان باید گواهی‌نامه‌ای به مدیر ارائه دهد که تأیید کند گزارش‌دهی شش‌ماهه در شهرستان اجرا شده است.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18910(f)(3) پس از ثبت گواهی‌نامه توصیف شده در بند (2)، یک شهرستان باید با مقررات گزارش‌دهی شش‌ماهه این بخش مطابقت داشته باشد.
(g)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910(g)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910(g)(1) هدف قانون‌گذار این است که، به دلیل ایجاد یک چرخه گزارش‌دهی شش‌ماهه، گزارش‌دهی تغییرات دیگر بر خانوارهای خاصی که طبق قانون فدرال از گزارش‌دهی فصلی معاف بودند، تحمیل نشود. برای این منظور، اداره باید با آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان، حامیان مشتریان و سیستم رفاه خودکار ایالتی همکاری کند تا گزارش‌دهی تغییرات را برای همه خانوارها حداکثر تا 1 ژانویه 2017 حذف کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18910(g)(2) برای اهداف این بند، «گزارش‌دهی تغییرات» به معنای الزامات گزارش‌دهی است که بر خانوارهای تعیین‌شده به عنوان خانوارهای گزارش‌دهنده تغییرات تأییدشده، طبق بخش 273.12(a) از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال، اعمال می‌شود.

Section § 18910.1

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که تمام خانوارهای دریافت‌کننده مزایای کَل‌فرش در کالیفرنیا باید دوره‌های تأیید صلاحیت آنها برای حداکثر ماه‌های مجاز طبق دستورالعمل‌های فدرال تعیین شود، مگر اینکه استثنائات خاصی اعمال شود. این استثنائات شامل شهرستان‌هایی است که از یک بند خاص پیروی می‌کنند یا مواردی که شرایط فردی خانوار نیاز به دوره کوتاه‌تر دارد.

Section § 18910.2

Explanation

این قانون ایجاد یک کارگروه توسط اداره را الزامی می‌کند تا راه‌های کاهش بار گزارش‌دهی بر دریافت‌کنندگان کمک‌های رفاهی و کارکنان شهرستان را بررسی کند. این گروه شامل مدیران رفاه شهرستان، کارمندان واجد شرایط، سیستم رفاه خودکار ایالتی و حامیان مراجعین خواهد بود.

این گروه روش‌های گزارش‌دهی مورد تأیید فدرال در سایر ایالت‌ها را بررسی خواهد کرد، تحقیقات موجود را در نظر می‌گیرد و گزینه‌های ارائه‌شده توسط اعضا را ارزیابی می‌کند. توصیه‌های آن‌ها، با تأکید بر آنچه که می‌تواند از طریق قانون‌گذاری ایالتی یا اقدامات اداری اجرا شود، باید حداکثر تا ۱ اکتبر ۲۰۲۱ به مجلس قانون‌گذاری ارائه شود. گزارش ارائه‌شده مشخص خواهد کرد که کدام توصیه‌ها نیازمند تغییرات در قانون فدرال هستند. این تعهد گزارش‌دهی در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۵ به پایان می‌رسد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18910.2(a) اداره یک کارگروه تشکیل خواهد داد که شامل، اما محدود به، انجمن مدیران رفاه شهرستان‌های کالیفرنیا، نمایندگان کارمندان واجد شرایط شهرستان، سیستم رفاه خودکار ایالتی، و حامیان مراجعین می‌شود تا تغییرات در گزارش‌دهی شش‌ماهه را با هدف کاهش بار گزارش‌دهی بر دریافت‌کنندگان و کاهش حجم کاری برای کارکنان واجد شرایط شهرستان بررسی کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18910.2(b) کارگروه باید ساختارهای گزارش‌دهی مجاز فدرال اجرا شده در سایر ایالت‌ها را بررسی کند، توصیه‌های موجود در گزارش‌های تحقیقاتی را در نظر بگیرد، و گزینه‌های ارائه‌شده توسط اعضای کارگروه را دریافت و بررسی کند.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910.2(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910.2(c)(1) توصیه‌های اجماعی کارگروه باید حداکثر تا ۱ اکتبر ۲۰۲۱ به مجلس قانون‌گذاری ارائه شود و باید شامل جزئیات مربوط به اجرای احتمالی این توصیه‌ها باشد، از جمله شناسایی مواردی که ایالت ممکن است از طریق قانون‌گذاری ایالتی یا دستورالعمل‌های اداری به شهرستان‌ها اجرا کند، و همچنین مواردی که نیازمند تغییرات در قانون فدرال یا معافیت از قانون فدرال هستند. این گزارش همچنین ممکن است شامل ایده‌هایی باشد که مورد اجماع نبودند، با فرصتی برای اعضای کارگروه شرکت‌کننده برای اظهار نظر در مورد آن موارد.
(2)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910.2(c)(2)
(A)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18910.2(c)(2)(A) الزام برای ارائه گزارشی که تحت بند (1) تحمیل شده است، مطابق با بخش 10231.5 قانون دولتی، در تاریخ ۱ اکتبر ۲۰۲۵ غیرفعال می‌شود.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18910.2(c)(2)(A)(B) گزارشی که قرار است مطابق با بند (1) ارائه شود، باید مطابق با بخش 9795 قانون دولتی ارائه گردد.

Section § 18911

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که درخواست همه متقاضیان CalFresh (که قبلاً به عنوان کوپن غذا شناخته می‌شد) باید ظرف 30 روز بررسی شود. این قانون تهیه اطلاعات روشن در مورد نحوه درخواست خدمات تسریع‌شده و مدارک مورد نیاز را الزامی می‌کند تا متقاضیان فرآیند را درک کنند. خدمات انسانی شهرستان باید این اطلاعات را به متقاضیان ارائه دهد و آن را در دسترس برنامه‌های اجتماعی مانند خدمات حقوقی و برنامه‌های کمک غذایی قرار دهد. آنها همچنین باید فهرستی از ارائه‌دهندگان غذای اضطراری را نگهداری و به‌روزرسانی کنند یا افراد را برای دریافت حمایت به منابعی مانند کد شماره‌گیری 2-1-1 ارجاع دهند. علاوه بر این، متقاضیان می‌توانند اطلاعاتی در مورد خدمات حقوقی محلی و سازمان‌های حقوق رفاهی درخواست کنند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18911(a) درخواست و مجوز مشارکت در CalFresh باید ظرف مدت حداکثر 30 روز از تاریخ درخواست بررسی و رسیدگی شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18911(b) اداره باید اطلاعات مکتوبی تهیه کند که شرایط واجد شرایط بودن و الزامات تأیید برای خدمات تسریع‌شده، فرآیند درخواست برای آن مزایا، و در دسترس بودن کمک برای تکمیل فرم‌ها و جمع‌آوری مدارک مورد نیاز را توضیح دهد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18911(c) هر آژانس خدمات انسانی شهرستان باید مطالب تهیه شده طبق بند (b) را در زمانی که متقاضی برای اولین بار به دنبال مزایای CalFresh است، در دسترس هر متقاضی قرار دهد.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18911(d) هر آژانس خدمات انسانی شهرستان باید، در صورت درخواست، اطلاعات تهیه شده طبق بند (b) را در دسترس آژانس‌های اقدام اجتماعی، دفاتر خدمات حقوقی، برنامه‌های غذای اضطراری، و سایر برنامه‌های اجتماعی قرار دهد.
(e)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18911(e)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18911(e)(1) هر آژانس خدمات انسانی شهرستان باید، به استثنای آنچه در بند (2) مشخص شده است، فهرستی از ارائه‌دهندگان غذای اضطراری در منطقه‌ای که توسط دفتر محلی CalFresh خدمات‌رسانی می‌شود، تهیه کند. این فهرست باید بر اساس اطلاعات ارائه‌دهندگان غذای اضطراری به‌روزرسانی شود. این فهرست باید در صورت درخواست در دسترس قرار گیرد و در صورت نیاز، ممکن است برای ارجاع افراد به مراکز غذای اضطراری که ممکن است بتوانند کمک ارائه دهند، استفاده شود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18911(e)(2) یک آژانس خدمات انسانی شهرستان ممکن است انتخاب کند که متقاضی یا دریافت‌کننده CalFresh را به کد شماره‌گیری 2-1-1 ارجاع دهد تا به اطلاعات در مورد ارائه‌دهندگان غذای اضطراری و ارائه‌دهندگان کمک غذایی تکمیلی، از جمله برنامه‌های تغذیه کودکان، دسترسی پیدا کند، به جای ارائه فهرستی طبق بند (1) اگر شهرستان آن روش را مناسب‌ترین برای خدمت‌رسانی به متقاضی یا دریافت‌کننده بداند.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18911(f) هر آژانس خدمات انسانی شهرستان باید در صورت درخواست، اطلاعات غیرتبلیغاتی را که شامل آدرس‌ها و شماره تلفن‌های خدمات حقوقی محلی و سازمان‌های حقوق رفاهی است، در دسترس متقاضیان CalFresh قرار دهد.

Section § 18912

Explanation
این بخش از قانون مقرر می‌دارد که ادارات رفاه شهرستان در کالیفرنیا باید متقاضیان را در مورد خدمات تسریع شده مطلع کنند و در صورت درخواست کمک، به آنها در تکمیل درخواست‌هایشان یاری رسانند. این شامل هم توضیح دادن خدمات موجود و هم کمک به تکمیل فرم‌ها در صورت درخواست متقاضی است.

Section § 18913

Explanation
این قانون از اداره می‌خواهد که هر سه ماه یکبار، داده‌هایی را در مورد تعداد درخواست‌های خدمات فوری که ارائه شده‌اند و سرنوشت هر درخواست، جمع‌آوری و گزارش کند. این داده‌ها برای هر شهرستان جمع‌آوری شده و به صورت فصلی منتشر می‌شود.

Section § 18914

Explanation
این بخش حکم می‌کند که آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان‌های کالیفرنیا باید به سرعت کمک غذایی کَل‌فرش را به خانوارهای نیازمند فوری ارائه دهند. اگر کسی طبق قوانین فدرال واجد شرایط مزایای تسریع‌شده کَل‌فرش باشد، آژانس باید مزایا را ظرف سه روز پس از درخواست صادر کند. در طول این فرآیند سریع، درآمد پیش‌بینی‌شده از هر منبعی محاسبه نمی‌شود، با توجه به اینکه قوانین فدرال این اجازه را می‌دهند. همچنین، آخر هفته‌ها هنگام محاسبه مهلت‌ها فقط یک روز محسوب می‌شوند. ایالت یک روش استاندارد برای تأیید سریع و کارآمد اطلاعات متقاضیان ایجاد خواهد کرد.

Section § 18914.5

Explanation

این قانون به فردی که در پناهگاه زنان و کودکان آزاردیده زندگی می‌کند یا در لیست انتظار برای ورود به آن است، اجازه می‌دهد تا در صورت واجد شرایط بودن، مزایای CalFresh را به صورت تسریع‌شده و جدا از خانوار آزارگر خود دریافت کند. اصطلاح «پناهگاه زنان و کودکان آزاردیده» توسط مقررات فدرال تعریف شده است.

(الف) تا حدی که توسط قوانین فدرال، مقررات، معافیت‌ها و دستورالعمل‌ها مجاز باشد، ساکن یا فردی در لیست انتظار برای ورود به پناهگاه زنان و کودکان آزاردیده که در حال حاضر در یک خانوار تأیید شده که شامل آزارگر نیز می‌شود، قرار دارد، می‌تواند درخواست دهد و در صورت واجد شرایط بودن، مستحق خدمات تسریع‌شده برای تخصیص اضافی مزایای CalFresh به عنوان یک خانوار جداگانه خواهد بود.
(ب) برای اهداف این بخش، «پناهگاه زنان و کودکان آزاردیده» همان معنایی را دارد که در بخش 271.2 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال ارائه شده است.

Section § 18915

Explanation
این قانون حکم می‌کند که کلیه درخواست‌ها و مواد اطلاعات عمومی برای دریافت‌کنندگان CalFresh در هر شهرستان به زبان‌های اسپانیایی، انگلیسی و هر زبان غیرانگلیسی رایج دیگر در دسترس باشند. مدیر اختیار دارد تصمیم بگیرد که کدام زبان‌های غیرانگلیسی دیگر در یک شهرستان رایج تلقی می‌شوند و نیاز به ترجمه دارند.

Section § 18916

Explanation
این قانون به هیئت نظارت شهرستان اجازه می‌دهد تا از وزارت کشاورزی ایالات متحده درخواست کند که برنامه غذاهای اهدایی فدرال را با استفاده از قوانین قانون بلایای سال (1970) و هر قانون فدرال دیگری که این اجازه را می‌دهد، اجرا کند.

Section § 18917

Explanation

این قانون از اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌خواهد که با ذینفعان همکاری کند تا راهنمایی‌هایی برای خدمات انسانی شهرستان‌ها در مورد تهیه طرح‌های بلایای طبیعی ایجاد کند. این طرح‌ها باید شامل تشکیل مناطق کمک متقابل با چندین شهرستان برای اطمینان از دسترسی به مزایا در طول بلایای طبیعی باشند و باید سالانه به‌روز شوند. اداره همچنین موظف است آموزش Disaster CalFresh را ارائه دهد و مواد بلایای طبیعی به‌روز شده را نگهداری کند.

اگر رئیس‌جمهور یک بلایای طبیعی بزرگ را اعلام کند، اداره و آژانس‌های شهرستان باید درخواست کنند تا یک برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی بلایای طبیعی (D-SNAP) را برای ارائه سریع مزایا اجرا کنند. آنها همچنین باید درخواست معافیت برای جایگزینی انبوه مزایا و اجازه خرید غذاهای گرم با مزایا را داشته باشند.

این قانون بر اهمیت ادامه دسترسی ایمن به مزایا در طول بلایای طبیعی تاکید می‌کند و بیان می‌کند که اداره باید در صورت نیاز به دریافت درخواست‌های سیار و توزیع کارت‌های EBT کمک کند. فناوری برای صدور سیار کارت‌های EBT باید به صورت رایگان در اختیار شهرستان‌ها قرار گیرد.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18917(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18917(a)(1) اداره، با مشورت با ذینفعان، عناصر ضروری یک طرح بلایای طبیعی شهرستان را شناسایی خواهد کرد و راهنمایی‌هایی را به آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان صادر خواهد کرد که آنها را از تعهداتشان برای ارائه یک طرح بلایای طبیعی مطابق با بند (2) مطلع سازد و از عناصر ضروری که باید در طرح گنجانده شود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18917(a)(2) یک آژانس خدمات انسانی شهرستان باید سالانه یک طرح بلایای طبیعی را به اداره ارائه دهد که شامل ایجاد مناطق کمک متقابل متشکل از دو یا چند شهرستان باشد تا از وجود منابع کافی لازم برای ادامه دسترسی مناسب به مزایا در طول یک بلایای طبیعی اطمینان حاصل شود. طرح بلایای طبیعی باید شامل عناصر مشخص شده در بند (1) باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18917(b) اداره باید آموزش در مورد Disaster CalFresh را به آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان و سازمان‌ها، موسسات و آژانس‌هایی که بازپرداخت‌های فدرال را مطابق با بخش 18904.3 دریافت می‌کنند، ارائه دهد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18917(c) اداره باید مواد به‌روز شده Disaster CalFresh را نگهداری کند، از جمله، اما نه محدود به، طرح‌های بلایای طبیعی ایالتی و شهرستانی، درخواست‌های Disaster CalFresh، وب‌سایت اینترنتی Disaster CalFresh، و یک بروشور اطلاع‌رسانی Disaster CalFresh به تمام زبان‌های مورد نیاز.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18917(d) اگر رئیس‌جمهور ایالات متحده یک اعلامیه بلایای طبیعی بزرگ برای کمک فردی صادر کند، اداره و آژانس خدمات انسانی شهرستان باید درخواست کنند تا یک برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی بلایای طبیعی (D-SNAP) را برای مناطق متاثر از بلایای طبیعی بزرگ اجرا کنند. این درخواست باید شامل یک درخواست معافیت برای ارائه مزایای جایگزینی خودکار و انبوه به خانوارهای واجد شرایط و یک درخواست معافیت برای اجازه دادن به خانوارها برای خرید غذاهای گرم و آماده از خرده‌فروشان مجاز با مزایای خود باشد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18917(e) هدف قانونگذار این است که اداره باید ظرفیت شهرستان‌ها را برای حفظ دسترسی به موقع، کافی و ایمن به تمام مزایای قابل اجرا در طول یک بلایای طبیعی به حداکثر برساند. به منظور اطمینان از اینکه قربانیان بلایای طبیعی مجبور نیستند از مسیرهای خطرناک برای درخواست و دریافت کارت انتقال مزایای الکترونیکی (EBT) خود برای دسترسی به Disaster CalFresh یا مزایای جایگزین سفر کنند، اداره باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18917(e)(1) در صورت درخواست یک شهرستان متاثر، پشتیبانی کارکنان لازم را برای مکان‌های دریافت درخواست خارج از ایستگاه به شهرستان و کنسرسیوم شهرستان طرف قرارداد آن ارائه دهد تا از دسترسی به موقع، کافی و ایمن به Disaster CalFresh در طول یا پس از یک بلایای طبیعی حمایت کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18917(e)(2) فناوری و تجهیزات را نگهداری کرده و به صورت رایگان در اختیار شهرستان‌های متاثر قرار دهد تا از صدور سیار کارت‌های EBT به دریافت‌کنندگان Disaster CalFresh یا مزایای جایگزین حمایت کند.

Section § 18917.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی یک بلایای طبیعی بزرگ توسط فرماندار کالیفرنیا یا رئیس جمهور ایالات متحده اعلام می‌شود، اداره خدمات اجتماعی ایالتی کالیفرنیا و سازمان‌های خدمات انسانی شهرستان‌ها به بودجه اضافی نیاز خواهند داشت. این بودجه برای کمک به آنها در پوشش هزینه‌های آماده‌سازی و پاسخگویی به بلایای طبیعی است. این شامل تلاش‌ها برای دریافت حداکثر کمک ممکن از برنامه‌های کمک غذایی فدرال مانند Disaster CalFresh می‌شود. این قانون اجازه می‌دهد تا سقف 300,000 دلار از صندوق عمومی ایالت برای پرداخت هزینه‌های این خدمات در هر بار اعلام چنین بلایای طبیعی کنار گذاشته شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18917.1(a) در صورت اعلام بلایای طبیعی بزرگ توسط فرماندار یا رئیس جمهور ایالات متحده، مجلس قانونگذاری تشخیص و اعلام می‌کند که اداره خدمات اجتماعی ایالتی و سازمان‌های خدمات انسانی شهرستان‌های آسیب‌دیده به بودجه اضافی نیاز خواهند داشت تا هزینه‌های اداری جهت آماده‌سازی و پاسخگویی به اعلام بلایای طبیعی بزرگ توسط رئیس جمهور ایالات متحده را پوشش دهند، و برای به حداکثر رساندن میزان کمک درخواستی و دریافتی از طریق برنامه فدرال کمک غذایی تکمیلی بلایای طبیعی (Disaster Supplemental Nutrition Assistance Program) و سایر برنامه‌های کمک غذایی با بودجه فدرال، و همچنین هزینه‌های آماده‌سازی و اجرای اطلاع‌رسانی Disaster CalFresh.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18917.1(b) صرف نظر از بخش 13340 قانون دولتی، در صورت اعلام بلایای طبیعی بزرگ توسط فرماندار یا رئیس جمهور ایالات متحده، مبلغ لازم برای پوشش هزینه‌های خدمات کمک‌رسانی در بلایای طبیعی که در بند (a) مشخص شده است، بدون در نظر گرفتن سال‌های مالی، به طور مستمر از صندوق عمومی به اداره خدمات اجتماعی ایالتی تخصیص خواهد یافت. مبالغ تخصیص یافته به این اداره نباید از سیصد هزار دلار ($300,000) برای هر اعلام بلایای طبیعی تجاوز کند.

Section § 18918

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که تا ۱۵ ژانویه ۲۰۰۱، اداره خدمات اجتماعی ایالتی، به همراه اداره بهداشت عمومی ایالتی و ذینفعان اصلی، باید یک طرح مفصل برای یک کمپین اطلاع‌رسانی و آموزشی جامعه‌محور را ایجاد و به مجلس قانون‌گذاری کالیفرنیا ارائه کند. هدف این است که به خانواده‌ها کمک شود تا کَل‌فرش و برنامه کمک غذایی کالیفرنیا را، که بخشی از برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی (SNAP) هستند، درک کرده و برای آن درخواست دهند.

این طرح باید شامل اهداف مشخص، روش‌های اطلاع‌رسانی، مناطق یا جمعیت‌های هدف، هماهنگی با سایر تلاش‌های اطلاع‌رسانی، و نتایج کمپین‌های گذشته باشد. علاوه بر این، در صورت نیاز به بودجه فدرال، طرح باید تا همان مهلت به وزارت کشاورزی ایالات متحده (USDA) نیز ارائه شود. این ابتکار نیاز به بودجه ایالتی دارد که ممکن است از صندوق عمومی یا سایر منابع تأمین شود. پس از ارائه اولیه، به‌روزرسانی‌ها باید سالانه تا اول آوریل برای هر سال آینده به مجلس قانون‌گذاری ارائه شوند.

حداکثر تا ۱۵ ژانویه ۲۰۰۱، اداره خدمات اجتماعی ایالتی، با همکاری اداره بهداشت عمومی ایالتی و ذینفعان مربوطه، باید یک کمپین اطلاع‌رسانی و آموزشی جامعه‌محور را تدوین و به مجلس قانون‌گذاری ارائه کند تا به خانواده‌ها کمک کند در مورد برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی، که در کالیفرنیا با نام کَل‌فرش (CalFresh) اجرا می‌شود، و برنامه کمک غذایی کالیفرنیا اطلاعات کسب کرده و برای آنها درخواست دهند. حداقل، این طرح باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 18918(a) نقاط عطف و اهداف مشخصی که پیشنهاد می‌شود برای سال آینده تکمیل شوند و هزینه پیش‌بینی شده آنها.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18918(b) شرح کلی هر استراتژی یا روشی که برای اطلاع‌رسانی استفاده خواهد شد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18918(c) مناطق جغرافیایی و جمعیت‌های خاصی که در صورت وجود، هدف قرار خواهند گرفت و دلیل نیاز به این هدف‌گذاری خاص.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18918(d) هماهنگی با سایر تلاش‌های آموزشی و اطلاع‌رسانی ایالتی یا شهرستانی.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18918(e) نتایج تلاش‌های اطلاع‌رسانی سال‌های گذشته.
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18918(e)(1) در صورت لزوم برای دریافت مشارکت مالی فدرال، طرح اطلاع‌رسانی کَل‌فرش باید حداکثر تا ۱۵ ژانویه ۲۰۰۱ به وزارت کشاورزی ایالات متحده ارائه شود. سهم ایالتی از بودجه مشمول تخصیص در قانون بودجه سالانه خواهد بود و ممکن است از طریق صندوق عمومی یا سایر منابع مالی ایالتی یا محلی، در صورت لزوم، تأمین شود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18918(e)(2) پس از ارائه طرح اولیه، باید سالانه به‌روزرسانی شود و تا اول آوریل برای سال بعد به مجلس قانون‌گذاری ارائه شود.

Section § 18918.1

Explanation

این قانون از ادارات رفاه شهرستان‌ها می‌خواهد که فرآیند ثبت‌نام افراد در هر دو برنامه CalFresh و Medi-Cal را به صورت همزمان بهبود بخشند. تا ۱ ژانویه ۲۰۲۳، شهرستان‌ها باید متقاضیان Medi-Cal را از نظر واجد شرایط بودن برای CalFresh غربالگری کرده و به آن‌ها اجازه دهند همزمان برای هر دو برنامه درخواست دهند. همان کارکنان باید بررسی‌های صلاحیت برای هر دو برنامه را انجام دهند. شهرستان‌ها به رابطان تعیین‌شده‌ای نیاز دارند تا با سازمان‌های محلی در زمینه فعالیت‌های اطلاع‌رسانی برای این برنامه‌ها همکاری کنند.

هنگامی که فناوری آماده شد، شهرستان‌ها باید درخواست‌های CalFresh از پیش پر شده را به دریافت‌کنندگان Medi-Cal که احتمالاً واجد شرایط هستند اما هنوز در هر دو برنامه ثبت‌نام نکرده‌اند، در طول فرآیند تمدید Medi-Cal خود ارائه دهند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18918.1(a) در راستای تلاش برای گسترش دسترسی و حفظ برنامه CalFresh و بهبود ثبت‌نام دوگانه بین برنامه‌های CalFresh و Medi-Cal، ادارات رفاه شهرستان‌ها باید، حداکثر تا ۱ ژانویه ۲۰۲۳، تمام موارد زیر را تکمیل کنند:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18918.1(a)(1) اطمینان حاصل کنند که متقاضیان Medi-Cal که به صورت حضوری، آنلاین یا تلفنی درخواست می‌دهند و همچنین ممکن است واجد شرایط CalFresh باشند، غربالگری شده و فرصت درخواست همزمان با درخواست Medi-Cal یا ارائه اطلاعات برای فرآیند تمدید به آن‌ها داده شود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18918.1(a)(2) اطمینان حاصل کنند که همان کارکنانی که درخواست‌های Medi-Cal و CalFresh را مطابق با بند (1) در طول فرآیندهای درخواست، تمدید، یا درخواست و تمدید Medi-Cal دریافت می‌کنند، وظایف تعیین صلاحیت لازم برای تعیین صلاحیت یا عدم صلاحیت برای CalFresh را انجام دهند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18918.1(a)(3) یک یا چند رابط شهرستان را برای ایجاد رویه‌های ارجاع درخواست CalFresh و ارتباطات در مورد فعالیت‌های اطلاع‌رسانی بین شهرستان‌ها و سازمان‌های مبتنی بر جامعه که ثبت‌نام Medi-Cal را تسهیل می‌کنند، تعیین کنند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18918.1(b) پس از تأیید به مجلس قانون‌گذاری مبنی بر اینکه سیستم خودکار رفاهی ایالتی کالیفرنیا (CalSAWS) می‌تواند اتوماسیون لازم برای اجرای این بخش را انجام دهد، شهرستان‌ها باید درخواست‌های CalFresh از پیش پر شده را به ذینفعان Medi-Cal که ظاهراً واجد شرایط CalFresh هستند و به صورت دوگانه ثبت‌نام نشده‌اند، در طول فرآیند تمدید Medi-Cal ارائه دهند.

Section § 18919

Explanation

این قانون نحوه عملکرد برنامه غذای رستوران (RMP) در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. این قانون ایالت را ملزم می‌کند که سالانه راهنمایی‌هایی را در مورد اینکه کدام مناطق می‌توانند بر اساس قوانین فدرال شرکت کنند، صادر کند. این برنامه به دریافت‌کنندگان واجد شرایط CalFresh اجازه می‌دهد تا از مزایای خود در رستوران‌های تأیید شده استفاده کنند، که این رستوران‌ها باید مجوزهای بهداشتی مناسب داشته باشند و استانداردهای ایمنی را رعایت کنند. شهرستان‌ها می‌توانند تصمیم بگیرند که چه تعداد و چه نوع رستوران‌هایی را در برنامه شامل کنند تا با نیازهای محلی مطابقت داشته باشد. یک RMP سراسری با مشارکت ذینفعان مختلف در حال تأسیس است و این تلاش می‌تواند پروتکل‌های معمول وضع آیین‌نامه را دور بزند. این قانون همچنین از توافق‌نامه‌هایی برای کمک به دانشجویان کالج بی‌خانمان، سالمند یا معلول برای دسترسی به برنامه از طریق امکانات پردیس حمایت می‌کند. رستوران‌های واجد شرایط می‌توانند شامل خدمات غذایی پردیس، مکان‌های صرف غذا در محل، دلی‌فروشی‌ها و مکان‌های بیرون‌بر باشند که توسط قانون فدرال مستثنی نشده‌اند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18919(a) صرف نظر از مقررات وضع آیین‌نامه قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت)، اداره باید یک نامه سالانه به تمام شهرستان‌ها صادر کند که راهنمایی‌هایی را ارائه می‌دهد و شهرستان‌ها یا مناطقی را که واجد شرایط شرکت در برنامه غذای رستوران (RMP) هستند، فهرست می‌کند، زیرا آنها الزامات تعیین شده در بخش 4014 قانون کشاورزی فدرال سال 2014 (Public Law 113-79) را برآورده می‌کنند. نامه اداره به تمام شهرستان‌ها باید شامل دستورالعمل‌هایی باشد که چگونه یک شهرستان می‌تواند انتخاب کند که RMP را در آن شهرستان اداره کند یا نسبت به تصمیم اداره مبنی بر عدم صلاحیت اعتراض کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18919(b) اداره باید سیستم انتقال مزایای الکترونیکی (EBT) را که مطابق با فصل 3 (شروع از بخش 10065) از قسمت 1 ایجاد شده است، به گونه‌ای طراحی کند که به طور خودکار و پس از صدور کارت EBT، به تمام دریافت‌کنندگان CalFresh که واجد شرایط RMP هستند، اجازه دهد تا از مزایای خود در تمام رستوران‌هایی که برای شرکت در RMP تأیید شده‌اند، استفاده کنند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18919(c) به استثنای برنامه‌های خرید مستقیم از مزرعه یا در صورتی که در بازار کشاورزان تأیید شده به گونه‌ای دیگر الزامی نباشد، یک رستوران نمی‌تواند به عنوان فروشنده در این برنامه فعالیت کند مگر اینکه به مشتریان اجازه خرید حضوری را بدهد، مجوز بهداشت عمومی معتبر داشته باشد و با تمام قوانین، مقررات و آیین‌نامه‌های بهداشتی و ایمنی فدرال، ایالتی و محلی مطابقت داشته باشد. برای اهداف این بخش، «خرید حضوری» به معنای هر خریدی است که به خریدار تحویل داده نمی‌شود.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18919(d) تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، یک شهرستان، در اداره برنامه RMP خود، از تعیین تعداد، نوع و مکان رستوران‌هایی که شهرستان انتخاب می‌کند تا به عنوان فروشنده شامل شود، منع نخواهد شد تا با ظرفیت اداری شهرستان یا سایر عوامل، از جمله، اما نه محدود به، مکان رستوران‌های شرکت‌کننده و تقاضای دریافت‌کنندگان، همسو شود.
(e)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18919(e)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18919(e)(1) تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، اداره، با مشورت با ذینفعان مختلف، از جمله، اما نه محدود به، آژانس‌های خدمات انسانی شهرستان و حامیان دریافت‌کنندگان CalFresh، یک RMP سراسری را ایجاد خواهد کرد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18919(e)(2) صرف نظر از مقررات وضع آیین‌نامه قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت)، اداره این زیربخش را از طریق نامه‌های به تمام شهرستان‌ها یا دستورالعمل‌های مشابه از سوی مدیر در یا قبل از 1 سپتامبر 2021 اجرا خواهد کرد.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18919(f) برای جلوگیری از گرسنگی در میان دانشجویان کالج که بی‌خانمان، سالمند یا معلول هستند، و برای تسهیل انطباق با بخش 66025.93 قانون آموزش، اداره ممکن است یک تفاهم‌نامه سراسری با رئیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، رئیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، یا هر دو منعقد کند. هر مرکز غذایی واجد شرایط واقع در پردیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا یا پردیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا می‌تواند از طریق این تفاهم‌نامه سراسری در RMP CalFresh شرکت کند.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 18919(g) برای اهداف این بخش، مگر اینکه به طور خاص توسط قانون یا راهنمایی فدرال از شرکت در RMP مستثنی شده باشد، یک رستوران شامل، اما نه لزوماً محدود به، یک مرکز غذایی واجد شرایط در پردیس، همانطور که در بخش 66025.93 قانون آموزش تعریف شده است، یک رستوران با امکان صرف غذا در محل، یک دلی‌فروشی سوپرمارکت، و یک رستوران فقط بیرون‌بر است.

Section § 18919.1

Explanation

هدف این قانون این است که دسترسی به انواع غذا را برای افرادی که کَل‌فرش (نسخه کالیفرنیایی کوپن غذا) دریافت می‌کنند، آسان‌تر کند، به ویژه برای کسانی که با چالش‌های مهمی مانند نداشتن امکانات آشپزخانه یا نیاز به رژیم‌های غذایی خاص روبرو هستند. مجلس قانونگذاری می‌خواهد اطمینان حاصل کند که این افراد می‌توانند غذای مورد نیاز خود را با کرامت و انصاف خریداری کنند.

این قانون به اداره خدمات اجتماعی ایالتی دستور می‌دهد تا مجوزهای فدرال را کسب کند که به دریافت‌کنندگان کَل‌فرش امکان انتخاب‌های بیشتری را بدهد، مانند خرید غذاهای گرم و آماده مصرف، که معمولاً محدود است. این اقدام مطابق با دستورالعمل‌های قانون غذا و تغذیه سال 2008 است.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18919.1(a) قصد مجلس قانونگذاری این است که دسترسی به غذا را برای همه دریافت‌کنندگان کَل‌فرش به حداکثر برساند. بسیاری از گرسنه‌ترین کالیفرنیایی‌هایی که برای تغذیه به کَل‌فرش متکی هستند، با قابل توجه‌ترین موانع روبرو هستند، از جمله فقدان امکانات آشپزخانه یا وسایل تهیه و پخت غذا با مواد غذایی، نیازهای غذایی خاص، یا غذاهای خاص مورد نیاز برای داروها، در میان سایر عواملی که توانایی خواربارفروشی‌های سنتی را برای رفع نیازهایشان محدود می‌کند. همچنین، قصد مجلس قانونگذاری این است که با به حداکثر رساندن گزینه‌های غذایی، کرامت و رفتار عادلانه کالیفرنیایی‌هایی را که از کَل‌فرش برای خرید غذا استفاده می‌کنند، به حداکثر برساند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18919.1(b) اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید تمام معافیت‌ها و تأییدیه‌های فدرال موجود را که برای به حداکثر رساندن گزینه‌های غذایی برای دریافت‌کنندگان کَل‌فرش تحت قوانین و دستورالعمل‌های فدرال لازم است، درخواست کند، از جمله برای خرید غذاهای گرم یا محصولات غذایی گرم آماده برای مصرف فوری، مطابق با بخش 3(k) قانون غذا و تغذیه سال 2008.

Section § 18920

Explanation

این قانون ایجاد توافقنامه‌ها را برای اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا با دولت‌های محلی یا سازمان‌های غیرانتفاعی برای برنامه‌های اطلاع‌رسانی و آموزشی مرتبط با CalFresh و تغذیه آسان‌تر می‌کند. این توافقنامه‌ها به عنوان «توافقنامه‌های همکاری» طبقه‌بندی می‌شوند که امکان انعطاف‌پذیری‌های خاصی را فراهم می‌آورد. برای این توافقنامه‌های خاص، هر ارجاعی به «اداره» در یک بخش مرتبط باید به معنای اداره خدمات اجتماعی ایالتی درک شود. این قانون همچنین بیان می‌کند که تغییرات قراردادهای فرعی تحت این توافقنامه‌ها نیازی به بررسی توسط اداره خدمات عمومی ندارند. این قانون هم برای توافقنامه‌های جدید و هم برای توافقنامه‌های موجود اعمال می‌شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18920(a) علی‌رغم هر قانون دیگری، توافقنامه‌ای بین اداره و یک واحد از دولت محلی، هر واحد دیگری از دولت ایالتی، یا یک سازمان غیرانتفاعی که برای قراردادی مربوط به هر یک از موارد زیر پیش‌بینی می‌کند، یک «توافقنامه همکاری» محسوب می‌شود و خواهد شد، همانطور که در بند (a) از بخش 38072 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18920(a)(1) برنامه‌های اطلاع‌رسانی مرتبط با CalFresh.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18920(a)(2) برنامه کمک تغذیه تکمیلی: برنامه کمک‌هزینه آموزش تغذیه و پیشگیری از چاقی.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18920(b) علی‌رغم بند (b) از بخش 38072 قانون بهداشت و ایمنی، برای اهداف فصل 1 (شروع از بخش 38070) از بخش 25.2 قانون بهداشت و ایمنی، هر ارجاعی به اصطلاح «اداره» در آن مقررات، برای اهداف توافقنامه‌ای که در بند (a) توضیح داده شده است، به اداره خدمات اجتماعی ایالتی اشاره خواهد داشت.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18920(c) علاوه بر اختیارات اعطا شده به اداره در بند (a) از بخش 38081.1 قانون بهداشت و ایمنی، تغییر قراردادهای فرعی مشمول بررسی و تأیید توسط اداره خدمات عمومی بر اساس فصل 2 (شروع از بخش 10290) از قسمت 2 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی نخواهد بود.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18920(d) مجلس قانون‌گذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که این بخش باید به صورت عطف به ماسبق به توافقنامه‌های در حال اجرا که در بند (a) توضیح داده شده‌اند، اعمال شود.

Section § 18922

Explanation

این قانون از اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌خواهد که هر سال از دولت فدرال درخواست کند تا کمک‌هزینه اساسی مسکن دریافتی توسط اعضای نظامی را از محاسبه به عنوان درآمد، هنگام تعیین واجد شرایط بودن و سطح مزایا برای کَل‌فرش (برنامه کمک غذایی کالیفرنیا) مستثنی کند. اگر دولت فدرال این درخواست را تأیید کند، اداره با سازمان‌های مربوطه همکاری خواهد کرد تا شهرستان‌ها را در مورد قوانین جدید برای محاسبه مزایای اعضای نظامی که این کمک‌هزینه مسکن را دریافت می‌کنند، مطلع سازد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18922(a) در یا قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۲۳، و سالانه پس از آن، اداره باید درخواستی برای معافیت فدرال ارائه دهد تا از مفاد بخش (b)273.9 از عنوان ۷ آیین‌نامه مقررات فدرال، یا هر قانون، مقررات یا دستورالعمل فدرال دیگر، چشم‌پوشی کند، به منظور مستثنی کردن کمک‌هزینه اساسی مسکن که به اعضای یونیفرم‌پوش نیروهای مسلح مطابق با بخش ۴۰۳ از عنوان ۳۷ قانون ایالات متحده ارائه می‌شود، از درآمد قابل محاسبه در تعیین واجد شرایط بودن و سطح مزایا برای دریافت مزایای کَل‌فرش.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18922(b) پس از تأیید فدرال معافیت، اداره، با مشورت با انجمن مدیران رفاه شهرستان‌های کالیفرنیا، حامیان دریافت‌کنندگان کَل‌فرش، و اداره نظامی، باید یک نامه سراسری به شهرستان‌ها صادر کند که شهرستان‌ها را در مورد الزامات به‌روز شده واجد شرایط بودن و محاسبات مزایا برای اعضای یونیفرم‌پوش نیروهای مسلح که کمک‌هزینه اساسی مسکن دریافت می‌کنند، راهنمایی کند.

Section § 18923

Explanation

این قانون به اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا از وزارت کشاورزی ایالات متحده درخواست مجوز کند تا به دریافت‌کنندگان کَل‌فرش (کمک غذایی) اجازه دهد پول را در یک حساب پس‌انداز ویژه، مشابه حسابی که در برنامه کمک به خانواده‌های دارای فرزندان وابسته استفاده می‌شود، نگهداری کنند. اگر دریافت‌کنندگان به دلایل تأیید نشده از این حساب پول برداشت کنند، با تعلیق موقت از کَل‌فرش مواجه خواهند شد. مدت این تعلیق بستگی به میزان برداشت شده در مقایسه با مزایای کَل‌فرش آنها دارد. اگر مزایای کَل‌فرش افزایش یابد، دوره تعلیق می‌تواند کوتاه‌تر شود. علاوه بر این، مدیر ایالتی می‌تواند، با تأیید فدرال، قوانین فدرال خاصی را برای عملی کردن این قانون اصلاح کند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18923(a) اداره خدمات اجتماعی ایالتی باید درخواستی را به وزارت کشاورزی ایالات متحده برای دریافت معافیت ارسال کند تا به خانوار کَل‌فرش اجازه دهد وجوه را در حساب پس‌انداز محدودشده، همانطور که در بند (a) از بخش 11155.2 مشخص شده و همانطور که در حین مشارکت در برنامه کمک به خانواده‌های دارای فرزندان وابسته انباشته شده است، نگهداری کند. الزامات مشارکت برای این حساب پس‌انداز خاص، همانطور که در بند (a) از بخش 11155.2 مشخص شده است، برای کَل‌فرش اعمال خواهد شد. جریمه‌های برداشت غیرمجاز این وجوه منجر به محاسبه یک دوره عدم صلاحیت برای تمامی افراد در خانوار کَل‌فرش خواهد شد که با تقسیم موجودی حساب بلافاصله قبل از برداشت بر سهمیه کَل‌فرش که خانوار مستحق آن است، تعیین می‌شود. عدد صحیح حاصل، تعداد ماه‌های عدم صلاحیت خواهد بود. دوره عدم صلاحیت ممکن است زمانی کاهش یابد که مقسوم‌علیه، که همان سهمیه کَل‌فرش است، در نتیجه تعدیل هزینه زندگی افزایش یابد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18923(b) مدیر می‌تواند، با تأیید فدرال، از اجرای الزامات، مقررات و استانداردهای خاص برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی که برای اجرای این حکم لازم است، چشم‌پوشی کند.

Section § 18924

Explanation

این قانون به شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا از اطلاعات موجود اداره تامین اجتماعی فدرال برای ساده‌سازی فرآیند ثبت‌نام افراد در برنامه کَل‌فرش استفاده کنند، برنامه‌ای که به افراد کم‌درآمد برای دریافت کمک غذایی کمک می‌کند. شهرستان‌ها می‌توانند این کار را انجام دهند، به شرطی که بتوانند اطلاعات را بدون تغییرات یا هزینه‌های عمده مدیریت کنند. اداره خدمات اجتماعی از این تلاش‌ها با همکاری با اداره تامین اجتماعی برای تمرکز بر دریافت‌کنندگان مسن‌تر تامین اجتماعی که احتمالاً واجد شرایط هستند، توسعه یک فرآیند درخواست ساده‌شده، و پیگیری معافیت‌ها و حمایت‌های لازم از دولت فدرال حمایت خواهد کرد. این طرح از ۱ ژوئیه ۲۰۱۲ آغاز شد.

(الف) تا حدی که توسط قانون فدرال، معافیت، پروژه آزمایشی، یا سایر اختیارات فدرال مجاز باشد، اداره به شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا از اطلاعات موجود که توسط اداره تامین اجتماعی فدرال در مورد دریافت‌کنندگان مزایای تامین اجتماعی کم‌درآمد نگهداری می‌شود، برای ساده‌سازی ثبت‌نام در برنامه کَل‌فرش که طبق این فصل اداره می‌شود، استفاده کنند، مشروط بر اینکه شهرستان علاقه‌مند یا ظرفیت موجود برای دریافت آن اطلاعات را داشته باشد، یا توانایی تطبیق سیستم‌های اتوماسیون موجود خود را بدون تغییرات یا هزینه‌های قابل توجه برای ایالت یا شهرستان داشته باشد.
(ب) اداره از تلاش‌های ثبت‌نام طبق این بخش با انجام تمام موارد زیر حمایت خواهد کرد:
(۱) همکاری با اداره تامین اجتماعی برای هدف قرار دادن دریافت‌کنندگان تامین اجتماعی ۶۰ سال و بالاتر که درآمد و سایر عوامل آنها احتمالاً آنها را واجد شرایط دریافت کمک از طریق کَل‌فرش می‌کند.
(۲) توسعه یک درخواست ساده‌شده و فرآیند ثبت‌نام آسان‌تر برای دریافت‌کنندگان احتمالی واجد شرایط، که ممکن است شامل استراتژی‌های مورد استفاده سایر ایالت‌ها برای کاهش کاغذبازی و افزایش مزایای تغذیه فدرال باشد، از جمله، اما نه محدود به، خوداظهاری عوامل کلیدی واجد شرایط بودن، استانداردسازی مزایا و کسورات، و اتوماسیون فرآیند درخواست.
(۳) درخواست معافیت‌ها، کمک‌هزینه‌ها، یا سایر اختیارات و حمایت فدرال لازم برای اجرای این بخش.
(ج) این بخش در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۲ عملیاتی خواهد شد.

Section § 18925

Explanation

این قانون از کالیفرنیا می‌خواهد که ثبت‌نام افراد دریافت‌کننده مزایای CalFresh را در Medi-Cal و برنامه خانواده‌های سالم آسان‌تر کند. این امر شامل ایجاد یک فرآیند ساده‌شده برای شناسایی افراد واجد شرایطی است که هنوز ثبت‌نام نکرده‌اند. ادارات رفاه شهرستان‌ها باید فهرستی از اعضای خانواده در خانوارهای CalFresh که در این برنامه‌های بهداشتی ثبت‌نام نکرده‌اند، تهیه کنند. هر سال در زمان بازتایید CalFresh، شهرستان‌ها باید این افراد را از واجد شرایط بودن احتمالی‌شان برای مزایای بهداشتی مطلع کرده و برای استفاده از اطلاعاتشان جهت تعیین واجد شرایط بودن، اجازه بگیرند. اطلاعیه‌ها باید قابل فهم باشند و دستورالعمل‌های واضحی در مورد نحوه درخواست ارائه دهند. پس از دریافت اطلاعیه امضا شده توسط دریافت‌کننده، شهرستان با استفاده از اطلاعات موجود، واجد شرایط بودن را بررسی می‌کند و در صورت لزوم، جزئیات بیشتری را درخواست می‌کند. اگر متقاضی واجد شرایط Medi-Cal باشد، ثبت‌نام انجام می‌شود و اگر واجد شرایط نباشد، اطلاعات او ممکن است برای واجد شرایط شدن احتمالی در برنامه خانواده‌های سالم ارسال شود. هزینه‌های مرتبط با این فرآیند باید در درخواست‌های بودجه شهرستان‌ها گنجانده شود و این بند از ۱ ژوئیه ۲۰۰۳، در صورت در دسترس بودن بودجه فدرال، لازم‌الاجرا بوده است.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18925(a) اداره خدمات بهداشتی ایالتی، با همکاری اداره خدمات اجتماعی ایالتی، یک فرآیند ساده‌شده واجد شرایط بودن را به عنوان بخشی از CalFresh اجرا خواهد کرد تا ثبت‌نام در برنامه Medi-Cal و برنامه خانواده‌های سالم را برای دریافت‌کنندگان CalFresh، از جمله کودکان و والدین واجد شرایط یا خویشاوندان سرپرست آنها که در آن برنامه‌ها ثبت‌نام نکرده‌اند، تسریع بخشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18925(b) هر اداره رفاه شهرستان باید فهرستی از داده‌های اعضای خانواده ساکن در خانوارهای واجد شرایط CalFresh که در برنامه Medi-Cal یا برنامه خانواده‌های سالم ثبت‌نام نکرده‌اند، تهیه کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18925(c) اداره رفاه شهرستان باید اطلاعیه‌ای تهیه کند که به افراد شناسایی شده طبق بند (b) اطلاع دهد که ممکن است حق دریافت مزایا تحت برنامه Medi-Cal یا برنامه خانواده‌های سالم را داشته باشند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18925(d) در زمان بازتایید سالانه خانوار CalFresh، اداره رفاه شهرستان باید اطلاعیه مشخص شده در بند (c) را به افراد شناسایی شده در بند (b) ارسال کند. این اطلاعیه باید شامل درخواستی برای اجازه استفاده از اطلاعات موجود در پرونده دریافت‌کننده CalFresh برای تعیین واجد شرایط بودن برای برنامه Medi-Cal و برنامه خانواده‌های سالم باشد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18925(e) اطلاعیه باید به زبانی مناسب از نظر فرهنگی و زبانی و در سطح سواد مناسب نوشته شود. این اطلاعیه باید شامل اطلاعاتی در مورد برنامه Medi-Cal و برنامه خانواده‌های سالم، و یک شماره تلفن باشد که دریافت‌کنندگان CalFresh می‌توانند برای اطلاعات بیشتر با آن تماس بگیرند.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18925(f) برای درخواست کمک پزشکی تحت برنامه Medi-Cal، دریافت‌کننده CalFresh باید اطلاعیه را امضا، تاریخ‌گذاری و بازگرداند و درخواست کند که تعیین واجد شرایط بودن انجام شود. پس از دریافت اطلاعیه، اداره رفاه شهرستان باید با استفاده از اطلاعات موجود در پرونده دریافت‌کننده CalFresh یا درخواست کتبی، تعیین واجد شرایط بودن را انجام دهد. تاریخ درخواست Medi-Cal، تاریخ دریافت اطلاعیه توسط اداره رفاه شهرستان خواهد بود. اگر پرونده CalFresh شامل اطلاعات کافی برای اثبات واجد شرایط بودن برنامه Medi-Cal نباشد، اداره رفاه شهرستان باید، به صورت شفاهی یا کتبی، اطلاعات اضافی را از دریافت‌کننده CalFresh درخواست کند.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 18925(g) اگر دریافت‌کننده CalFresh واجد شرایط شرکت در برنامه Medi-Cal با سهم هزینه تشخیص داده شود، یا برای Medi-Cal واجد شرایط نباشد، اطلاعات مربوط به واجد شرایط بودن دریافت‌کننده CalFresh برای برنامه خانواده‌های سالم باید توسط اداره رفاه شهرستان به مدیر سراسری برنامه خانواده‌های سالم برای پردازش فوری ارسال شود. اگر اطلاعات کافی برای اثبات واجد شرایط بودن برنامه خانواده‌های سالم وجود نداشته باشد، مدیر باید، به صورت شفاهی یا کتبی، اطلاعات اضافی را از دریافت‌کننده CalFresh درخواست کند.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 18925(h) شهرستان‌ها باید هزینه اجرای این بخش را در درخواست‌های بودجه اداری سالانه خود به اداره خدمات بهداشتی ایالتی لحاظ کنند.
(i)CA رفاه و موسسات Code § 18925(i) این بخش در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۳ یا پس از آن اجرا خواهد شد، اما فقط تا حدی که مشارکت مالی فدرال در دسترس باشد.

Section § 18926

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هر سال، اداره کالیفرنیا مسئول مزایا، برای کسب اجازه فدرال جهت لغو قانونی درخواست دهد که مزایای CalFresh—یک برنامه کمک غذایی—را برای بزرگسالان سالم بدون وابستگان به سه ماه در طول سه سال محدود می‌کند، مگر اینکه آنها شرایط کاری را برآورده کنند یا معاف باشند. تمام شهرستان‌های واجد شرایط باید در این معافیت شرکت کنند.

اگر یک شهرستان کامل واجد شرایط این معافیت نباشد، شهرستان می‌تواند از اداره ایالتی درخواست کند که برای مناطق خاصی در داخل شهرستان درخواست معافیت کند. انتظار می‌رود اداره در مورد چنین درخواست‌هایی به سرعت معقولی عمل کند و ممکن است برای حمایت از درخواست، اطلاعاتی از شهرستان بخواهد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18926(a) تا جایی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، اداره باید سالانه درخواست معافیت فدرال از محدودیت موجود برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی را پیگیری کند که تصریح می‌کند شرکت‌کننده بزرگسال سالم بدون وابستگان (ABAWD) به سه ماه مزایای CalFresh در یک دوره سه ساله محدود می‌شود، مگر اینکه آن شرکت‌کننده شرایط مشارکت کاری را برآورده کرده باشد یا به نحو دیگری معاف باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18926(b) تمام شهرستان‌های واجد شرایط باید مشمول این معافیت باشند و به آن پایبند باشند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18926(c) به انتخاب خود، هنگامی که یک شهرستان واجد شرایط معافیت در سطح شهرستان نیست، یک شهرستان می‌تواند درخواست کند که اداره برای معافیت توصیف شده در بند (a) برای یک یا چند زیرمنطقه واجد شرایط شهرستان درخواست دهد. اداره باید معافیت زیرمنطقه را در یک بازه زمانی معقول پس از درخواست ارائه شده توسط یک شهرستان پیگیری کند و ممکن است هرگونه اطلاعات لازم را از شهرستان برای حمایت از درخواست معافیت بخواهد.

Section § 18926.1

Explanation

این قانون کالیفرنیا به افرادی که مزایای CalFresh دریافت می‌کنند و مشمول محدودیت‌های زمانی کاری فدرال هستند، اجازه می‌دهد تا این الزامات را از طریق هر نوع کاری، از جمله داوطلب شدن در سازمان‌های غیرانتفاعی یا موسسات عمومی، برآورده کنند، مشروط بر اینکه شهرستان بتواند ساعات کاری آنها را تأیید کند. این قانون همچنین ایجاب می‌کند که تا 1 ژانویه 2018، اداره مسئول باید به شهرستان‌ها راهنمایی‌هایی در مورد نحوه تأیید این ساعات داوطلبانه ارائه دهد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18926.1(a) تا حدی که توسط قانون و راهنمایی فدرال ممنوع نشده باشد، اداره باید اطمینان حاصل کند که همه دریافت‌کنندگانی که مشمول محدودیت زمانی ABAWD فدرال توصیف شده در بخش 18926 هستند، مجازند الزامات کاری این محدودیت زمانی را از طریق تمامی اشکال کار، از جمله، اما نه محدود به، کار داوطلبانه در یک سازمان غیرانتفاعی یا یک موسسه عمومی که دریافت‌کننده انتخاب می‌کند، برآورده سازند، مشروط بر اینکه شهرستان بتواند ساعات مشارکت را با استفاده از فرآیند تعیین شده توسط اداره مطابق با بند (b) تأیید کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18926.1(b) در یا قبل از 1 ژانویه 2018، اداره، با دریافت نظرات از انجمن مدیران رفاه شهرستان و حامیان دریافت‌کنندگان CalFresh، یک نامه سراسری به شهرستان‌ها صادر خواهد کرد که به شهرستان‌ها در مورد نحوه تأیید ساعات کار داوطلبانه مشخص شده در بند (a) آموزش دهد.

Section § 18926.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر بی‌خانمان هستید، به طور طبیعی از یک قانون فدرال که مدت زمان دریافت مزایای خاصی را محدود می‌کند، معاف هستید. این فقط در صورتی اعمال می‌شود که قانون فدرال اجازه دهد. بی‌خانمان بودن در اینجا به معنای نداشتن یک مکان منظم برای خوابیدن در شب است.

Section § 18926.5

Explanation

برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (E&T) برای کمک به افراد در خانوارهای CalFresh طراحی شده است تا مهارت‌های شغلی و فرصت‌های استخدامی خود را بهبود بخشند. شهرستان‌هایی که این برنامه را انتخاب می‌کنند، باید ارزیابی کنند که آیا افراد شرکت خواهند کرد یا معاف می‌شوند. معافیت‌ها شامل کهنه‌سربازان، قربانیان خشونت خانگی، و کسانی که در مناطق با مازاد کار زندگی می‌کنند، و دیگران می‌شود.

شهرستان‌های شرکت‌کننده باید نشان دهند که چگونه از بودجه CalFresh E&T برای فعالیت‌های مختلفی مانند آموزش شغلی، تحصیلات یا جستجوی کار استفاده می‌کنند. آنها ملزم به ارائه هر جزء نیستند. ایالت به دنبال بازپرداخت فدرال برای حمایت از برخی از این فعالیت‌ها، به ویژه برای گروه‌های خاص خواهد بود. شهرستان‌ها موظف به ارائه غرامت کارگران به شرکت‌کنندگان در برنامه نیستند.

این قانون امکان انعطاف‌پذیری در اجرا و تامین مالی CalFresh E&T را فراهم می‌کند و به ایالت اجازه می‌دهد تا با سازمان‌های دیگر برای دریافت حمایت فدرال برای این برنامه‌ها همکاری کند. تغییرات می‌توانند در ابتدا از طریق نامه‌ها یا دستورالعمل‌ها اجرا شوند، با این انتظار که مقررات رسمی تا سال 2019 تصویب شوند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(a) برای اهداف این فصل، «برنامه اشتغال و آموزش CalFresh» یا «CalFresh E&T» به معنای برنامه‌ای است که تحت بخش 6(d)(4)(B) قانون فدرال غذا و تغذیه سال 2008 (7 U.S.C. Sec. 2015)، بخش 273.7 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال، و اطلاعیه‌های اداری مرتبط منتشر شده توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده با هدف کمک به اعضای خانوارهای CalFresh در کسب مهارت‌ها، آموزش، کار یا تجربه‌ای که توانایی آن‌ها را برای دستیابی به اشتغال منظم افزایش دهد، ایجاد شده است.
(b)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(b)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(b)(1) شهرستانی که تصمیم به شرکت در برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (CalFresh E&T) می‌گیرد، همانطور که توسط قانون فدرال غذا و تغذیه سال 2008 (7 U.S.C. Sec. 2015) مجاز شده است، باید متقاضیان کار CalFresh را غربالگری کند تا مشخص شود که آیا آنها در CalFresh E&T شرکت خواهند کرد یا از آن معاف خواهند شد. در صورت معافیت، یک متقاضی کار CalFresh می‌تواند درخواست کند تا به عنوان یک شرکت‌کننده داوطلب در CalFresh E&T ثبت‌نام کند. یک فرد از قرارگیری اجباری در CalFresh E&T معاف خواهد شد اگر او هر یک از معیارهای مندرج در بخش‌های 273.7 و 273.24 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال را برآورده کند، اگر او در یک منطقه با مازاد کار تعیین شده فدرال اقامت داشته باشد، اگر او یک کهنه‌سرباز باشد که با افتخار از نیروهای مسلح ایالات متحده ترخیص شده است، اگر او قربانی خشونت خانگی باشد، یا اگر او مشمول محدودیت زمانی بزرگسالان توانمند بدون وابستگان (ABAWD) طبق بخش 18926 باشد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(b)(2) برای اهداف این بخش، «معاف شده» همان معنای «مستثنی» را دارد.
(c)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1) شهرستانی که در CalFresh E&T شرکت می‌کند، ملزم است در طرح CalFresh E&T خود نشان دهد که چگونه به طور مؤثر از بودجه CalFresh E&T برای هر یک از اجزایی که شهرستان ارائه می‌دهد، استفاده می‌کند، که ممکن است شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(A) کار اجباری خودآغاز.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(B) تجربه کاری یا آموزش.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(C) تحصیلات.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(D) جستجوی کار.
(E)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(E) آموزش جستجوی کار.
(F)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(F) فعالیت‌های قانون نوآوری و فرصت نیروی کار.
(G)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(G) آموزش خوداشتغالی.
(H)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(H) حفظ شغل.
(I)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(I) اشتغال یارانه‌ای، همانطور که در زیربخش (d) ذکر شده است.
(J)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(J)
(i)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(J)(i) خدمات پشتیبانی یا بازپرداخت‌های مشتری مورد نیاز برای شرکت در زیربخش‌های (A) تا (I)، شامل، طبق قوانین و راهنمایی‌های فدرال و ایالتی.
(ii)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(1)(J)(i)(ii) اداره باید راهنمایی‌هایی را به شهرستان‌های شرکت‌کننده در CalFresh E&T با دستورالعمل‌هایی برای ارائه خدمات پشتیبانی یا بازپرداخت‌های مشتری طبق این زیربخش صادر کند. این راهنمایی باید شامل، اما نه محدود به، دستورالعمل‌هایی برای بازپرداخت نسبتی از هزینه خدمات اینترنت یا خدمات تلفن باشد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(c)(2) این بخش شهرستان را ملزم نمی‌کند که یک جزء خاص را به عنوان بخشی از طرح CalFresh E&T خود ارائه دهد.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(d) تا آنجا که قانون فدرال اجازه می‌دهد، اداره باید به دنبال یک معافیت فدرال باشد که امکان بازپرداخت 50 درصدی فدرال برای فعالیت‌های واجد شرایط CalFresh E&T را فراهم کند تا برای ارائه یارانه دستمزد به شرکت‌کنندگان ABAWD در شهرستان‌هایی که در معافیت از محدودیت زمانی ABAWD طبق بخش 18926 شرکت نمی‌کنند، استفاده شود.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(e) این بخش توانایی یک شهرستان را برای مشروط کردن دریافت مزایای غیرپزشکی تحت بخش 17000 به مشارکت یک فرد در یک برنامه اشتغال و آموزش یا کار اجباری به انتخاب شهرستان، حتی اگر آن برنامه به طور کامل یا جزئی با بودجه CalFresh E&T یا بودجه تطبیقی تامین مالی شود، محدود نمی‌کند.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(f) این بخش استفاده از بودجه فدرال را برای تامین مالی برنامه‌های CalFresh E&T محدود نمی‌کند.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(g) این بخش شهرستان را ملزم نمی‌کند که پوشش غرامت کارگران را برای یک شرکت‌کننده CalFresh E&T فراهم کند. صرف نظر از بخش 4 (شروع از بخش 3200) قانون کار، یک شرکت‌کننده CalFresh E&T برای اهداف پوشش غرامت کارگران، کارمند محسوب نمی‌شود، و یک شهرستان هیچ وظیفه‌ای برای ارائه پوشش غرامت کارگران برای یک شرکت‌کننده CalFresh E&T ندارد.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(h) این بخش اداره را از انعقاد قرارداد با یک سازمان، موسسه یا آژانس، و، مشروط به تأیید طرح اشتغال و آموزش ایالت توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده، از عمل به عنوان نهاد ایالتی برای دریافت بازپرداخت اشتغال و آموزش از/از طریق برنامه فدرال کمک تغذیه تکمیلی به نمایندگی از سازمان، موسسه یا آژانس منع نمی‌کند.
(i)CA رفاه و موسسات Code § 18926.5(i) صرف نظر از مقررات وضع قانون آیین‌نامه اجرایی (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت)، اداره می‌تواند این بخش را با نامه‌های سراسری شهرستان یا دستورالعمل‌های مشابه اجرا کند. اداره باید مقرراتی را برای اجرای این بخش تا 1 ژانویه 2019 تصویب کند.

Section § 18926.6

Explanation
اگر یک شهرستان در برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (E&T) شرکت کند، یک کهنه‌سرباز که برای مزایای CalFresh درخواست می‌دهد – و باید برای کار ثبت‌نام کند اما مجبور نیست به برنامه E&T بپیوندد – می‌تواند انتخاب کند که در آن داوطلبانه شرکت کند. علاوه بر این، آنها باید ارجاعی به دفتر خدمات کهنه‌سربازان محلی و هر آژانس کمک‌رسانی به کهنه‌سربازان و آموزش شغلی شناخته شده برای حمایت بیشتر از آنها دریافت کنند.

Section § 18926.7

Explanation

این قانون به اداره کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا با سازمان‌هایی قرارداد ببندد که خدمات منطقه‌ای یا ایالتی مرتبط با برنامه اشتغال و آموزش CalFresh (E&T) ارائه می‌دهند. این سازمان‌ها، که می‌توانند بازپرداخت جزئی فدرال دریافت کنند، باید به شرکت‌کنندگان کمک کنند تا بر موانع اشتغال غلبه کرده و آموزش مهارت‌های اثبات‌شده‌ای را برای افزایش پتانسیل شغلی و درآمدی خود ارائه دهند. شرکای احتمالی شامل بنگاه‌های اجتماعی اشتغال‌زا، سازمان‌های غیرانتفاعی و مؤسسات آموزشی دولتی می‌شوند.

اداره موظف است با شهرستان‌ها در زمینه اجرا هماهنگی کند و اطمینان حاصل کند که هر نهاد طرف قرارداد با قوانین ایالتی و فدرال مطابقت دارد، ضمن اینکه هرگونه ملاحظات خاص برای همکاری با بنگاه‌های اجتماعی اشتغال‌زا را تا 1 ژوئن 2018 با شهرستان‌ها به اشتراک بگذارد.

«بنگاه اجتماعی اشتغال‌زا» شامل شرکتی است که بر اهداف اجتماعی تمرکز دارد، بیشتر درآمد خود را از تولید یا خدمات کسب می‌کند و مأموریت خود را به آموزش نیروی کاری اختصاص می‌دهد که عمدتاً از افرادی تشکیل شده است که با چالش‌های اشتغال مواجه هستند. این افراد ممکن است شامل کسانی از گروه‌های محروم متعدد، بی‌خانمان‌ها و جوانان خارج از مدرسه باشند.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(a)(1) تا جایی که قوانین فدرال اجازه می‌دهد، اداره می‌تواند مستقیماً با نهادی قرارداد ببندد که خدمات را در سطح منطقه‌ای یا ایالتی ارائه می‌دهد و در آن تخصص دارد و بودجه را برای خدمات برنامه CalFresh E&T که به شرکت‌کنندگان ارائه می‌شود و برای بازپرداخت جزئی فدرال مجاز هستند، تأمین می‌کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(a)(2) اداره می‌تواند به عنوان نهاد ایالتی برای دریافت بازپرداخت فدرال از طرف نهاد عمل کند، مشروط بر اینکه نهاد با الزامات قراردادهای ایالتی و فدرال مطابقت داشته باشد و نهاد به شرکت‌کنندگانی خدمت کند که با موانع متعدد اشتغال مواجه هستند و توسعه مهارت‌های مبتنی بر شواهد را ارائه دهد که منجر به افزایش قابل اثبات در نرخ اشتغال و درآمد حاصل از کار شود. این نهاد می‌تواند شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(a)(2)(A) یک بنگاه اجتماعی اشتغال‌زا.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(a)(2)(B) یک سازمان غیرانتفاعی خصوصی.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(a)(2)(C) یک مؤسسه آموزشی عالی دولتی، یا سایر آژانس‌های ایالتی یا محلی.
(D)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(a)(2)(D) سازمانی که به عنوان واسطه برای یک نهاد توصیف شده در زیربندهای (A) تا (C)، شامل، و اداره عمل می‌کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(b) اداره باید هرگونه مشورت لازم با شهرستان‌ها را برای اجرای زیربخش (a) جویا شود، از جمله، اما نه محدود به، هماهنگی با شهرستان‌هایی که قراردادهایی طبق زیربخش (c) دارند، یا شهرستان‌هایی که در حال بررسی انعقاد قراردادهایی طبق زیربخش (c) هستند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(c) صرف‌نظر از زیربخش (a)، یک شهرستان می‌تواند با یک بنگاه اجتماعی اشتغال‌زا یا واسطه تعیین‌شده قرارداد ببندد تا خدمات را به شرکت‌کنندگان برنامه CalFresh E&T خود ارائه دهد. اداره، حداکثر تا 1 ژوئن 2018، با مشورت انجمن مدیران رفاه شهرستان‌ها، دستورالعمل‌هایی را صادر خواهد کرد که به شهرستان‌هایی که انتخاب می‌کنند در خدمات برنامه CalFresh E&T شرکت کنند، در مورد هرگونه ملاحظات خاص برای همکاری با بنگاه‌های اجتماعی اشتغال‌زا در توسعه یا اجرای برنامه‌های CalFresh E&T شهرستان خود، آموزش دهد.
(d)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(d)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(d)(1) برای اهداف این بخش، «بنگاه اجتماعی اشتغال‌زا» به معنای یک شرکت با هدف اجتماعی، یک شرکت سودمند، یا یک شرکت غیرانتفاعی است که 51 درصد یا بیشتر از درآمد عملیاتی خود را از تولید یا مونتاژ کالاها یا ارائه خدمات کسب می‌کند و شواهدی از مأموریت خود را برای فراهم کردن اشتغال همراه با آموزش مهارت‌های حین کار و زندگی به نیروی کار مستقیم، به استثنای سرپرستان، مدیران و مربیان، نشان می‌دهد که 80 درصد یا بیشتر آن را شرکت‌کنندگانی تشکیل می‌دهند که با موانع متعدد اشتغال مواجه هستند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(d)(2) برای اهداف این بخش، «شرکت‌کننده‌ای که با موانع متعدد اشتغال مواجه است» به معنای هر یک از افراد زیر است:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(d)(2)(A) فردی با موانع اشتغال که عضو حداقل دو گروه از گروه‌های ذکر شده در زیربخش (j) از بخش 14005 قانون بیمه بیکاری است.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(d)(2)(B) فردی که بی‌خانمان است یا بوده است، طبق تعریف در بخش 254b از عنوان 42 قانون ایالات متحده.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 18926.7(d)(2)(C) فردی که جوان خارج از مدرسه است، طبق تعریف در بخش 3164(a)(1)(B) از عنوان 29 قانون ایالات متحده.

Section § 18926.8

Explanation

این قانون صندوق غرامت کارگران برنامه اشتغال و آموزش CalFresh را در خزانه‌داری ایالت تأسیس می‌کند. این صندوق مطالبات غرامت کارگران افرادی را که در برنامه اشتغال و آموزش CalFresh شرکت می‌کنند، پرداخت می‌کند.

پول موجود در این صندوق می‌تواند به طور مستمر و بدون محدودیت به سال مالی خاصی استفاده شود. هر درآمدی که از سرمایه‌گذاری این وجوه به دست آید، به حساب همین صندوق واریز می‌شود. اگر قانونی تغییر کند که مستلزم بسته شدن این صندوق باشد، هر پول باقی‌مانده به خدمات غذا و تغذیه در وزارت کشاورزی ایالات متحده بازگردانده خواهد شد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18926.8(a) بدینوسیله صندوق غرامت کارگران برنامه اشتغال و آموزش CalFresh در خزانه‌داری ایالت تأسیس می‌شود به منظور پرداخت مطالبات غرامت کارگران ناشی از مشارکت دریافت‌کنندگان CalFresh در برنامه اشتغال و آموزش CalFresh. صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، وجوه سپرده‌گذاری شده و نگهداری شده تحت این بخش، به طور مستمر و بدون در نظر گرفتن سال‌های مالی، به اداره خدمات اجتماعی ایالت برای پرداخت مطالبات غرامت کارگران به شرکت‌کنندگان CalFresh E&T تخصیص می‌یابد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18926.8(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، درآمد حاصل از صندوق سرمایه‌گذاری مازاد وجوه در طول هر سال مالی به حساب صندوق غرامت کارگران برنامه اشتغال و آموزش CalFresh واریز خواهد شد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18926.8(c) در صورت اصلاح قانون که مستلزم انحلال صندوق باشد، تمام وجوه باقی‌مانده به خدمات غذا و تغذیه وزارت کشاورزی ایالات متحده بازگردانده خواهد شد.

Section § 18927

Explanation

این بخش به چگونگی کاهش مزایای CalFresh، که مزایای کمک غذایی کالیفرنیا هستند، برای بازپس‌گیری مزایای پرداخت شده اضافی به دلیل خطاها یا تخلفات مختلف می‌پردازد. اگر مزایا به اشتباه یا از طریق کلاهبرداری صادر شده باشند، مزایای آتی برای اصلاح این پرداخت اضافی کاهش خواهند یافت. نرخ‌های کاهش متفاوتی بسته به اینکه پرداخت اضافی ناشی از خطای اداری، اشتباه خانوار یا کلاهبرداری عمدی بوده باشد، اعمال می‌شود.

خانوارها باید قبل از کاهش مزایایشان، به درستی و با جزئیات در مورد پرداخت اضافی مطلع شوند. برای خطاهای اداری، مزایا نمی‌توانند بیش از 5% یا 10 دلار در ماه کاهش یابند؛ برای خطاهای خانوار، 10% یا 10 دلار است؛ و برای کلاهبرداری، کاهش‌ها 20% یا 20 دلار است. اگر خانواری دیگر مزایا دریافت نمی‌کند، مبالغ کوچک پرداخت اضافی (کمتر از 400 دلار) ممکن است وصول نشوند.

دولت در نهایت سیاستی را برای کاهش بار بر دوش خانوارهای دارای اعضای سالمند یا معلول اجرا خواهد کرد. هنگام وصول پرداخت‌های اضافی، باید از روش‌های عملی که از هزینه‌های معقول تجاوز نمی‌کنند، استفاده شود. شهرستان‌ها مجازند بدهی‌ها را تحت دستورالعمل‌های فدرال خاصی لغو کنند. جزئیات این بخش می‌تواند از طریق دستورالعمل‌ها به جای فرآیندهای رسمی وضع قانون، برای هماهنگی بهتر با به‌روزرسانی‌های فنی، به‌روزرسانی شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18927(a) مزایای فعلی و آتی CalFresh مطابق با بندهای (c) و (d) برای بازپس‌گیری پرداخت اضافی ناشی از تخلف عمدی از برنامه، همانطور که در بند (c) بخش 273.16 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده است، کلاهبرداری، یا خطای ناخواسته خانوار، کاهش می‌یابد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18927(b) مزایای فعلی و آتی CalFresh مطابق با بندهای (c) و (d) برای بازپس‌گیری پرداخت اضافی ناشی از خطای اداری، در صورتی که قانون فدرال ایجاب کند یا اگر پرداخت اضافی از یکصد و بیست و پنج دلار (125$) تجاوز کند، یا مبلغ بالاتری که توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده تأیید شود، کاهش می‌یابد. هر مبلغ بالاتری زمانی اجرا خواهد شد که اداره به مجلس قانون‌گذاری اطلاع دهد که سیستم خودکار رفاهی ایالتی می‌تواند خودکارسازی لازم را برای اجرای این مقرره انجام دهد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18927(c) مزایای CalFresh یک خانوار برای بازپس‌گیری پرداخت اضافی، همانطور که در بند (a) یا (b) الزامی یا مجاز شده است، کاهش نمی‌یابد مگر اینکه خانوار اطلاع‌رسانی کافی و به موقع در مورد پرداخت اضافی دریافت کند، از جمله، اما نه محدود به، برگه کاری بودجه که شامل مبلغ و نحوه محاسبه پرداخت اضافی و دلیل پرداخت اضافی است.
(d)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18927(d)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18927(d)(1) در بازپس‌گیری پرداخت اضافی ناشی از خطای اداری، مزایای ماهانه CalFresh خانوار دریافت‌کننده نباید بیش از 5 درصد از مزایای ماهانه CalFresh خانوار یا ده دلار (10$)، هر کدام که بیشتر باشد، کاهش یابد، مگر اینکه دریافت‌کننده انتخاب کند که مزایا با نرخ بالاتری کاهش یابد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18927(d)(2) در بازپس‌گیری پرداخت اضافی ناشی از خطای ناخواسته خانوار، مزایای ماهانه CalFresh خانوار دریافت‌کننده نباید بیش از 10 درصد از مزایای ماهانه CalFresh خانوار یا ده دلار (10$)، هر کدام که بیشتر باشد، کاهش یابد.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18927(d)(3) در بازپس‌گیری پرداخت اضافی ناشی از تخلف عمدی از برنامه، همانطور که در بند (c) بخش 273.16 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده است، یا کلاهبرداری، مزایای ماهانه CalFresh خانوار دریافت‌کننده به میزان 20 درصد از مزایای ماهانه CalFresh خانوار یا بیست دلار (20$)، هر کدام که بیشتر باشد، کاهش می‌یابد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18927(e) اگر خانواری دیگر مزایای CalFresh دریافت نمی‌کند، پرداخت اضافی CalFresh ناشی از خطای اداری یا خطای ناخواسته خانوار تعیین نمی‌شود و تلاشی برای وصول آن صورت نمی‌گیرد، اگر پرداخت اضافی کمتر از چهارصد دلار (400$) باشد، یا مبلغ بالاتری که توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده تأیید شود. هر مبلغ بالاتری زمانی اجرا خواهد شد که اداره به مجلس قانون‌گذاری اطلاع دهد که سیستم خودکار رفاهی ایالتی می‌تواند خودکارسازی لازم را برای اجرای این مقرره انجام دهد.
(f)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18927(f)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 18927(f)(1) حداکثر تا 1 ژانویه 2021، اداره باید سیاستی را برای مصالحه در مورد ادعاهای خطای اداری، به طور کامل یا جزئی، برای خانوارهایی که حداقل یک عضو سالمند یا معلول دارند، از جمله، اما نه محدود به، دریافت‌کنندگان مزایای درآمد تکمیلی تامین اجتماعی، تدوین کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18927(f)(2) اداره سیاست مشخص شده در بند (1) را در 31 دسامبر 2023، یا زمانی که اجرای خودکارسازی سیستم خودکار رفاهی ایالتی واحد تایید شود، هر کدام که دیرتر باشد، اجرا خواهد کرد.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 18927(g) اگر خانواری دیگر مزایای CalFresh دریافت نمی‌کند، تلاش برای وصول صورت می‌گیرد اگر پرداخت اضافی ناشی از خطای ناخواسته خانوار باشد و پرداخت اضافی برابر یا بیشتر از مبلغ تعیین شده برای پرداخت‌های اضافی ناشی از خطای اداری باشد، همانطور که در بند (e) مشخص شده است. تمام پرداخت‌های اضافی ناشی از تخلف عمدی از برنامه، همانطور که در بند (c) بخش 273.16 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده است، یا کلاهبرداری، طبق الزامات قانون فدرال وصول خواهد شد.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 18927(h) هنگامی که تلاش برای وصول پرداخت اضافی صورت می‌گیرد، روش‌های وصول معقول و مقرون به صرفه باید اجرا شوند. اداره باید روش‌های وصول معقول و مقرون به صرفه را تعریف کند، که شامل اطلاع‌رسانی کافی و به موقع در مورد پرداخت اضافی، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر است:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18927(h)(1) مبلغ و نحوه محاسبه و دلیل پرداخت اضافی.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18927(h)(2) بیانیه‌ای از آستانه پولی توصیف شده در این بند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 18927(h)(3) اطلاعاتی در مورد نحوه اعتراض به پرداخت اضافی.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 18927(h)(4) دستورالعمل‌هایی برای شروع به موقع بازپرداخت.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 18927(h)(5) عواقب تاخیر در پرداخت.
(i)CA رفاه و موسسات Code § 18927(i) هیچ چیز در این بخش مانع از این نمی‌شود که یک شهرستان ادعای پرداخت اضافی را لغو یا خاتمه دهد، زمانی که مفاد بند (8) از بند (e) بخش 273.18 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال را برآورده کند، یا به نحو دیگری توسط وزارت کشاورزی ایالات متحده یا قانون فدرال مجاز باشد.
(j)CA رفاه و موسسات Code § 18927(j) هیچ چیز در این بخش مانع از این نمی‌شود که یک شهرستان یا ایالت تمام پرداخت‌های اضافی را که در طول بررسی کنترل کیفیت شناسایی می‌شوند، طبق الزامات بخش 275.12 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال، وصول کند.
(k)CA رفاه و موسسات Code § 18927(k) صرف‌نظر از مقررات مربوط به وضع قانون در قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی)، اداره می‌تواند این بخش را از طریق نامه‌های سراسری شهرستان‌ها یا دستورالعمل‌های مشابه از سوی مدیر حداکثر تا 1 ژانویه 2014 اجرا کند تا امکان به‌روزرسانی‌های خودکارسازی مورد نیاز این بخش در هماهنگی با سایر به‌روزرسانی‌های برنامه‌ریزی شده فراهم شود.

Section § 18927.1

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که یک شهرستان چه زمانی می‌تواند مزایای CalFresh پرداخت شده اضافی را به دلیل خطاهای خانوارها یا اشتباهات اداری بازپس گیرد. نکته حیاتی این است که شهرستان تنها در صورتی می‌تواند برای بازپس‌گیری این مزایای پرداخت شده اضافی تلاش کند که خطا ظرف 24 ماه از زمان وقوع آن کشف شده باشد. آنها نمی‌توانند هیچ مزایایی را بازپس گیرند اگر اشتباه بیش از 24 ماه قبل از شناسایی آن رخ داده باشد.

این قانون یا از 1 ژوئیه 2022 یا زمانی که سیستم‌های دولتی لازم می‌توانستند از آن پشتیبانی کنند، لازم‌الاجرا شد. اداره خدمات اجتماعی کالیفرنیا می‌تواند حتی قبل از وضع مقررات رسمی، دستورالعمل‌هایی صادر کند. قوانین اضطراری باید تا 1 ژانویه 2023 برای راهنمایی فرآیند بازپس‌گیری وضع شوند، و اینها می‌توانند یک بار تمدید شوند، که هر بار تا 180 روز اعتبار دارند تا زمانی که قوانین دائمی وضع شوند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18927.1(a) یک شهرستان باید ادعایی را برای بازپس‌گیری پرداخت اضافی مزایای CalFresh ناشی از خطای ناخواسته خانوار، همانطور که در بند (b) بخش 273.18 از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال تعریف شده است، یا خطای اداری که 24 ماه یا کمتر بین ماهی که پرداخت اضافی رخ داده و ماهی که اداره رفاه شهرستان پرداخت اضافی را تعیین کرده است، سپری شده باشد، مطرح کند. یک شهرستان نباید ادعایی را برای بازپس‌گیری پرداخت اضافی ناشی از خطای ناخواسته خانوار یا خطای اداری که بیش از 24 ماه بین ماهی که پرداخت اضافی رخ داده و ماهی که اداره رفاه شهرستان پرداخت اضافی را تعیین کرده است، سپری شده باشد، مطرح کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18927.1(b) ادعایی که طبق این بخش مطرح می‌شود، باید برابر با کل مبلغ پرداخت اضافی در طول 24 ماه بلافاصله قبل از تاریخی باشد که پرداخت اضافی ناشی از خطای ناخواسته خانوار یا خطای اداری کشف شد. یک شهرستان نباید هیچ بخشی از پرداخت اضافی را که بیش از 24 ماه قبل از تاریخی که شهرستان پرداخت اضافی را کشف کرده است، جمع‌آوری کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18927.1(c) این بخش از 1 ژوئیه 2022 عملیاتی خواهد شد، یا پس از اطلاع‌رسانی اداره به مجلس قانون‌گذاری مبنی بر اینکه سیستم رفاه خودکار ایالتی می‌تواند اتوماسیون لازم را برای اجرای این بخش انجام دهد، هر کدام از این تاریخ‌ها که دیرتر باشد.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18927.1(d) صرف‌نظر از مقررات آیین‌نامه‌سازی قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولتی)، اداره می‌تواند این بخش را از طریق نامه‌های سراسری شهرستان‌ها یا دستورالعمل‌های مشابه اجرا و اداره کند، که تا زمان تصویب مقررات، همان قدرت و اثر مقررات را خواهند داشت.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 18927.1(e) اداره باید مقررات اضطراری اجرای این بخش را حداکثر تا 1 ژانویه 2023 تصویب کند. اداره می‌تواند هر مقررات اضطراری مجاز توسط این بخش را که مشابه یا اساساً معادل هر مقررات اضطراری قبلی تصویب شده طبق این بخش است، مجدداً تصویب کند. تصویب اولیه مقررات طبق این بخش و یک بار تصویب مجدد مقررات اضطراری، اضطراری و لازم برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی تلقی خواهد شد. مقررات اضطراری اولیه و یک بار تصویب مجدد مقررات اضطراری مجاز توسط این بخش از بررسی توسط دفتر حقوق اداری معاف خواهند بود. مقررات اضطراری اولیه و یک بار تصویب مجدد مقررات اضطراری مجاز توسط این بخش باید برای ثبت نزد وزیر امور خارجه به دفتر حقوق اداری ارسال شوند و هر یک از آنها حداکثر به مدت 180 روز معتبر خواهند بود، که تا آن زمان مقررات نهایی باید تصویب شوند.

Section § 18927.5

Explanation

اگر یک آژانس خدمات انسانی شهرستان یک «پرداخت مازاد انبوه» را شناسایی کند – به این معنی که به دلیل سهل‌انگاری، کلاهبرداری یا یک خطای بزرگ، مزایای زیادی به تعداد زیادی از افراد داده است – باید به اداره ایالتی اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی باید مشخص کند که آیا این مشکل ناشی از اشتباه خود آژانس بوده یا اشتباه ایالت. «پرداخت مازاد انبوه» بر حداقل 8 درصد از کاربران CalFresh شهرستان یا بیش از 1,000 خانوار تأثیر می‌گذارد. سپس اداره ایالتی مسئول گزارش این پرداخت‌های مازاد انبوه به وزارت کشاورزی ایالات متحده (USDA) است.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18927.5(a) یک آژانس خدمات انسانی شهرستان باید در صورت شناسایی پرداخت مازاد انبوه، به اداره اطلاع دهد و اطلاعاتی را در این اطلاع‌رسانی درج کند که آیا پرداخت مازاد انبوه ناشی از یکی از موارد زیر بوده است یا خیر:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 18927.5(a)(1) سهل‌انگاری یا کلاهبرداری از سوی آژانس خدمات انسانی شهرستان در تأیید صلاحیت خانوارهای متقاضی، همانطور که در بند (h) از بخش 2020 از عنوان 7 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 18927.5(a)(2) یک خطای سیستمی عمده توسط آژانس خدمات انسانی ایالتی یا شهرستانی، همانطور که در بند (5) از زیربخش (b) از بخش 2022 از عنوان 7 قانون ایالات متحده تعریف شده است.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18927.5(b) برای اهداف این بخش، «پرداخت مازاد انبوه» به معنای پرداخت مازادی است که ناشی از یک اقدام یا عدم اقدام مشابه بوده و بر 8 درصد از پرونده‌های CalFresh شهرستان، یا بیش از 1,000 خانوار CalFresh در شهرستان تأثیر می‌گذارد، هر کدام که بیشتر باشد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18927.5(c) اداره باید پرداخت‌های مازاد انبوه را به وزارت کشاورزی ایالات متحده، خدمات غذا و تغذیه، طبق الزامات قانون و دستورالعمل‌های فدرال گزارش دهد.

Section § 18928

Explanation

این قانون با هدف افزایش تلاش‌ها برای مبارزه با گرسنگی در میان دانشجویان کالج‌ها و دانشگاه‌های دولتی، از طریق بهبود دسترسی آن‌ها به CalFresh، برنامه‌ای که به افراد کم‌درآمد برای خرید غذا کمک می‌کند، تدوین شده است. به اداره دستور داده شده است که با ذینفعان مختلفی مانند کارکنان قانونگذاری، نمایندگان شهرستان‌ها و کارشناسان CalFresh همکاری کند تا هماهنگی بین مؤسسات آموزشی و اداره مزایای CalFresh را بهبود بخشد. در صورت امکان، این مشورت از طریق کارگروه‌های موجود اداره انجام خواهد شد.

برای به حداکثر رساندن تأثیر ضد گرسنگی بخش 66027.8 قانون آموزش و پرورش، اداره باید با ذینفعان، از جمله کارکنان قانونگذاری، نمایندگان شهرستان‌ها، کارشناسان واجد شرایط بودن CalFresh، نمایندگان از هر بخش آموزش عالی دولتی، حامیان دریافت‌کنندگان CalFresh، و سایر ذینفعان که توسط اداره شناسایی می‌شوند، با اهداف بهبود هماهنگی بین بخش‌های آموزش عالی دولتی و آژانس‌های اداره‌کننده CalFresh و بهبود دسترسی به CalFresh برای دانشجویان کم‌درآمد آموزش عالی دولتی، مشورت کند. تا حد امکان، این مشورت از طریق کارگروه‌های موجود که توسط اداره تشکیل شده‌اند، انجام خواهد شد.

Section § 18928.5

Explanation

تا 1 ژانویه 2024، اداره باید اطلاعات مربوط به دانشجویان دانشگاهی که مزایای CalFresh دریافت می‌کنند را در یک بستر آنلاین به نام داشبورد داده CalFresh منتشر کند.

این داده‌ها باید معیارهای درخواست دانشجویان، اطلاعات جمعیتی و معافیت‌ها را بدون درج هیچ‌گونه اطلاعات شخصی نشان دهد.

این اداره موظف است این اطلاعات را هر سال، یا در صورت در دسترس قرار گرفتن داده‌های جدید و مرتبط، با دفعات بیشتری به‌روزرسانی کند.

هنگامی که قانون به دانشجویان «ثبت‌نام‌شده در یک مؤسسه آموزش عالی» اشاره می‌کند، منظور آن تعریفی است که در مقررات فدرال آمده است.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 18928.5(a) حداکثر تا 1 ژانویه 2024، به منظور کمک به نظارت بر اطلاعات مربوط به دسترسی دانشجویان ثبت‌نام‌شده در مؤسسات آموزش عالی به برنامه CalFresh، اداره باید داده‌های خاص مربوط به دریافت مزایای CalFresh توسط دانشجویان را در داشبورد داده CalFresh موجود اداره منتشر کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 18928.5(b) این داده‌ها باید شامل معیارهایی در مورد درخواست‌های دانشجویان، اطلاعات جمعیتی و معافیت‌ها باشد که از طریق منابع داده موجود قابل دسترسی است، و باید هرگونه اطلاعات شناسایی شخصی را حذف کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 18928.5(c) اداره باید داشبورد را به صورت سالانه و همچنین با در دسترس قرار گرفتن داده‌های اضافی در مورد جمعیتی که در بند (a) توضیح داده شده است، به‌روزرسانی کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 18928.5(d) برای اهداف این بخش، «ثبت‌نام‌شده در یک مؤسسه آموزش عالی» همان معنایی را دارد که در بخش 273.5 از عنوان 7 قانون مقررات فدرال ذکر شده است.

Section § 18929

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر برای مزایای خاصی درخواست می‌دهید یا آنها را دریافت می‌کنید، یک شهرستان در کالیفرنیا می‌تواند تشخیص دهد که دلیل معتبری، یا 'دلیل موجهی'، برای ترک شغل یا کاهش ساعات کاری وجود دارد اگر این کار به یکی از دلایل ذکر شده در بخش دیگری از قانون باشد یا اگر ساعات کاری شما بیش از حد غیرقابل پیش‌بینی بوده است. اگر گزارش دهید که شغلی را رد کرده‌اید، ساعات کاری خود را کاهش داده‌اید، شغل خود را ترک کرده‌اید، یا اخراج شده‌اید، شهرستان باید اطلاعاتی در مورد حقوق شما در محیط کار و نحوه شکایت به سازمان‌های مربوطه به شما بدهد.

تا حدی که توسط قانون فدرال، مقررات، یا معافیت از یک قانون یا مقررات فدرال مجاز باشد، یک شهرستان باید تشخیص دهد که دلیل موجهی وجود دارد برای اهداف الزامات کاری مشخص شده در بخش 273.7(a)(1)(vii) از عنوان 7 آیین‌نامه مقررات فدرال، اگر متقاضی یا دریافت‌کننده داوطلبانه شغلی را ترک کرده یا ساعات کاری را کاهش داده باشد بر اساس حداقل یکی از دلایل ذکر شده در بند (a) از بخش 11320.31، یا به این دلیل که ساعات کاری برنامه‌ریزی شده آنقدر غیرقابل پیش‌بینی بوده که به متقاضی یا دریافت‌کننده اجازه نمی‌داده میزان درآمد ماهانه از آن شغل را پیش‌بینی کند. اگر متقاضی یا دریافت‌کننده گزارش دهد که هرگونه پیشنهاد شغلی را رد کرده، ساعات کاری را کاهش داده، داوطلبانه شغلی را ترک کرده، یا از شغلی اخراج شده است، آژانس خدمات انسانی شهرستان باید اطلاعاتی در مورد حقوق کلی در محیط کار به متقاضی یا دریافت‌کننده ارائه دهد، از جمله اطلاعاتی در مورد نحوه ثبت شکایت در اداره اجرای استانداردهای کار و اداره حقوق مدنی. این اطلاعات باید مطابق با دستورالعمل‌های تدوین شده توسط کارگروه مشخص شده در بند (d) از بخش 11320.31 ارائه شود.