Section § 10050

Explanation
این بخش بیان می‌کند که تعاریف ارائه شده در این فصل برای تفسیر اصطلاحات این بخش استفاده می‌شوند، مگر اینکه محتوا (متن) نشان دهد که معنای متفاوتی لازم است.

Section § 10051

Explanation
«خدمات اجتماعی عمومی» به فعالیت‌ها و وظایفی اشاره دارد که توسط دولت‌های ایالتی یا محلی کالیفرنیا اداره می‌شوند و تحت نظارت ادارات خاصی هستند. این خدمات برای ارائه کمک، از جمله مراقبت‌های بهداشتی و کمک‌های پزشکی، به افرادی طراحی شده‌اند که به دلیل وضعیت مالی یا شرایط اجتماعی خود نیازمند هستند.

Section § 10052

Explanation
این بخش «مساعدت» را به عنوان کمک مالی تعریف می‌کند که به افراد نیازمند داده می‌شود. این کمک می‌تواند مستقیماً به صورت نقدی یا از طریق پرداخت‌هایی که از طرف افراد به فروشندگان انجام می‌شود، ارائه گردد.

Section § 10053

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که «خدمات» فعالیت‌ها و کارهایی هستند که توسط مددکاران اجتماعی و کارکنان مرتبط انجام می‌شوند تا به افراد یا خانواده‌ها کمک کنند توانایی خود را در حفظ یا دستیابی به یک زندگی خانوادگی سالم، بازتوانی، خودمراقبتی و استقلال اقتصادی بهبود بخشند. برای کودکان، این خدمات شامل همکاری بین ادارات دولتی خدمات اجتماعی و آموزش و پرورش است تا اطمینان حاصل شود کودکانی که کمک CalWORKs دریافت می‌کنند، به برنامه‌های آموزشی دسترسی دارند که به آنها کمک می‌کند در دوران بلوغ به پتانسیل کامل خود برسند. این شامل آموزش والدین در مورد تهیه غذا و تأمین مکمل‌های غذایی لازم نیز می‌شود، همانطور که توسط مقررات خاص قانون آموزش و پرورش مجاز شده است.

Section § 10053.25

Explanation
این بخش از قانون، الزامات تأمین مالی برای خدمات خاص تنظیم خانواده را تعیین می‌کند. این تضمین می‌کند که تأمین مالی برای این خدمات هرگز کمتر از آنچه در سال مالی 1977–78 تخصیص یافته بود، نشود و بیان می‌کند که تأمین مالی باید با مقررات اضافی که در یک بخش مرتبط تشریح شده‌اند، مطابقت داشته باشد.

Section § 10054

Explanation
این بخش اصطلاح «اداره» را تعریف می‌کند تا به طور مشخص به وزارت خدمات اجتماعی ایالتی اشاره داشته باشد.

Section § 10055

Explanation
این بخش از قانون، اصطلاح «مدیر» را به عنوان مدیر خدمات اجتماعی تعریف می‌کند.

Section § 10056

Explanation

این بخش روشن می‌کند که وقتی اصطلاح «هیئت مشورتی مزایا و خدمات ایالتی» را در قانون می‌بینید، در واقع به «هیئت مشورتی خدمات اجتماعی ایالتی» اشاره دارد.

«هیئت» به معنای هیئت مشورتی خدمات اجتماعی ایالتی است. هرگاه در هر یک از مقررات قانونی به «هیئت مشورتی مزایا و خدمات ایالتی» اشاره شود، منظور هیئت مشورتی خدمات اجتماعی ایالتی خواهد بود.

Section § 10057

Explanation

این بخش اصطلاح «هیئت نظارت» را به عنوان اشاره به هیئت نظارت شهرستان تعریف می‌کند.

«هیئت نظارت» به معنای هیئت نظارت شهرستان است.

Section § 10058

Explanation
این قانون «اداره شهرستان» را به عنوان سازمان شهرستانی خاصی تعریف می‌کند که توسط هیئت نظارت یا مرجع دیگری که در منشور شهرستان ذکر شده است، منصوب می‌شود. این اداره مسئول مدیریت خدمات اجتماعی عمومی است.

Section § 10059

Explanation

این بخش «مدیر شهرستان» را به عنوان شخصی تعریف می‌کند که اداره شهرستان را رهبری می‌کند، معمولاً با عنوان مدیر یا به عنوان مدیر اجرایی ارشد.

«مدیر شهرستان» به معنای مدیر یا دیگر مدیر اجرایی ارشد اداره شهرستان است.

Section § 10060

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که «مقررات» به قوانین و استانداردهای مختلفی اشاره دارد. این موارد شامل این است که چه کسانی واجد شرایط دریافت کمک و خدمات هستند، چگونه خدمات اجتماعی عمومی باید مدیریت شوند، و الزامات برای آژانس‌ها یا افرادی که نیاز به مجوز دارند یا تحت نظارت اداره یا اداره خدمات بهداشتی ایالتی هستند.

Section § 10061

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اصطلاحات «کمک عمومی» و «برنامه‌های کمک عمومی» به برنامه‌های خدمات اجتماعی اشاره دارند که در بخش 3 این بخش تشریح شده‌اند.

Section § 10062

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اداره کل خدمات بهداشتی ایالتی و مدیر آن، در صورت لزوم برای انجام وظایف خود تحت این فصل، همان اختیارات و مسئولیت‌هایی را دارند که اداره کل خدمات اجتماعی ایالتی و مدیر آن دارند.

Section § 10063

Explanation

بخش 10063 توضیح می‌دهد که برنامه‌ای که قبلاً به عنوان کمک به خانواده‌های دارای فرزندان وابسته شناخته می‌شد، به همراه سایر برنامه‌های خاص، اکنون برنامه فرصت شغلی و مسئولیت کالیفرنیا در قبال کودکان، یا به اختصار CalWORKs نامیده می‌شود. از این پس، هرگونه اشاره به برنامه‌های قدیمی باید به CalWORKs اشاره داشته باشد.

(الف) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از قانون، نام برنامه‌ای که طبق فصل 2 (شروع از بخش 11200) ارائه شده است، بدین وسیله به برنامه فرصت شغلی و مسئولیت کالیفرنیا در قبال کودکان، که به اختصار CalWORKs نامیده می‌شود، تغییر می‌یابد.
(ب) هرگونه اشاره به برنامه کمک به خانواده‌های دارای فرزندان وابسته، برنامه گروه خانواده و بیکاری، و برنامه راه‌های بزرگتر برای استقلال باید به برنامه CalWORKs اشاره داشته باشد.