Section § 10900

Explanation

این قانون اداره را ملزم می‌کند که با استفاده از بودجه موجود، دوره‌ها و خدمات آموزشی را به کارکنان رفاهی ارائه دهد. این موارد شامل آموزش حین کار، مرخصی‌های تحصیلی، کمک‌هزینه‌ها، دوره‌های کارآموزی، دوره‌های کارورزی و آموزش میدانی با همکاری کالج‌ها و دانشگاه‌ها می‌شود. هدف این است که دانشجویان برای ایفای نقش در خدمات اجتماعی عمومی آماده شوند و اطمینان حاصل شود که شهرستان‌ها کارکنان آموزش‌دیده‌ای دارند تا به افراد و خانواده‌ها کمک کنند به نتایج اجتماعی و اقتصادی بهتری دست یابند.

علاوه بر این، کارکنان شهرستان که صلاحیت افراد را برای خدمات اجتماعی عمومی تعیین می‌کنند، باید آموزش ویژه‌ای ببینند تا مواردی را که نیاز به تحقیقات بیشتر دارند، شناسایی کنند.

اداره موظف است، در حدود بودجه موجود، دوره‌ها و خدمات آموزشی کارکنان رفاهی را فراهم کند، از جمله آموزش ضمن خدمت، مرخصی‌های تحصیلی یا کمک‌هزینه‌های تحصیلی، دوره‌های کارآموزی، دوره‌های کارورزی، و گسترش امکانات آموزش میدانی در ادارات شهرستان‌ها برای استفاده کالج‌ها و دانشگاه‌ها در آماده‌سازی دانشجویان برای اشتغال در اداره برنامه‌های خدمات اجتماعی عمومی. دوره‌ها و خدمات آموزشی ارائه شده طبق این بخش باید به گونه‌ای طراحی شوند که آموزش کارکنان رفاهی را در هر شهرستان این ایالت ترویج کنند، که کیفیت و کمیت پرسنل آموزش‌دیده مورد نیاز را برای از بین بردن یا کاهش شرایط یا اوضاعی که مانع یا سد راه پیشرفت یک فرد یا خانواده به سوی سازگاری اجتماعی مناسب، خودکفایی و خودگردانی می‌شود، فراهم آورد.
آموزش ضمن خدمت برای کارکنان شهرستان که در تعیین صلاحیت برای خدمات اجتماعی عمومی مشارکت دارند، باید شامل آموزش ویژه در تکنیک‌هایی باشد که برای قادر ساختن این کارکنان به شناسایی درخواست‌های خدمات اجتماعی عمومی که طبق بخش (11055) نیاز به تحقیقات ویژه دارند، طراحی شده‌اند.

Section § 10905

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر دولت فدرال برای کمک‌هزینه‌های آموزشی تحت عنوان (VII) قانون تأمین اجتماعی فدرال به کالیفرنیا بودجه‌ای اختصاص دهد، اداره خدمات بهداشتی ایالتی و اداره خدمات اجتماعی ایالتی اختیار دارند که در مدیریت این بودجه‌ها نماینده کالیفرنیا باشند. اداره خدمات بهداشتی به خدمات مراقبت‌های بهداشتی می‌پردازد، در حالی که اداره خدمات اجتماعی به سایر خدمات اجتماعی رسیدگی می‌کند.

اگر، زمانی که، و در طول دوره‌هایی که دولت فدرال به این ایالت برای کمک‌هزینه‌های آموزشی کارکنان خدمات اجتماعی عمومی، مطابق با عنوان (VII) قانون تأمین اجتماعی فدرال، پول تخصیص می‌دهد، اداره خدمات بهداشتی ایالتی در خصوص خدمات مراقبت‌های بهداشتی، و اداره خدمات اجتماعی ایالتی در خصوص سایر خدمات اجتماعی، مجاز هستند که به عنوان عاملان و نمایندگان این ایالت عمل کنند.

Section § 10906

Explanation

این قانون به کارکنان اداره خدمات اجتماعی ایالتی و اداره خدمات بهداشتی ایالتی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا در فرصت‌های آموزشی و تربیتی شرکت کنند. آنها می‌توانند در دوره‌های دانشگاهی، سمینارهای کوتاه‌مدت شرکت کنند یا بورسیه یا دوره‌های کارآموزی را با هرگونه حمایت مالی لازم که طبق مقررات فدرال مجاز است، بپذیرند. با این حال، هرگونه مرخصی برای این فعالیت‌ها باید توسط هیئت پرسنل ایالتی تأیید شود.

کارکنان اداره خدمات اجتماعی ایالتی یا اداره خدمات بهداشتی ایالتی که در اداره خدمات اجتماعی عمومی مشغول به کار هستند، مجاز هستند (1) در دوره‌های آموزشی ارائه شده توسط مؤسسات آموزش عالی شرکت کنند، (2) در دوره‌های مطالعاتی ویژه یا سمینارهای کوتاه‌مدت که توسط کارشناسان به صورت موقت برای این منظور برگزار می‌شود، شرکت کنند، (3) بورسیه یا دوره‌های کارآموزی را در مؤسسات آموزش عالی با کمک‌هزینه‌هایی که طبق مقررات دولت فدرال مجاز است، بپذیرند.
هرگونه مرخصی اعطا شده به هر یک از کارکنان این ادارات، همانطور که در این بخش مجاز شده است، منوط به تأیید هیئت پرسنل ایالتی خواهد بود.

Section § 10907

Explanation

این قانون به شهرستان‌ها اجازه می‌دهد تا به کارمندان دائمی شاغل در رفاه اجتماعی، مرخصی تحصیلی با حقوق اعطا کنند تا مهارت‌ها و دانش خود را ارتقا دهند. برای واجد شرایط بودن، کارمندان باید سابقه خدمت خوبی داشته باشند و موافقت کنند که پس از بازگشت، حداقل یک سال کار کنند. کارمندان ممکن است نیاز به ارائه وثیقه به عنوان تضمین عدم بازگشت داشته باشند، مگر اینکه شهرستان از آن صرف‌نظر کند. میزان و شرایط کمک‌هزینه یا حقوق توسط هیئت شهرستان تعیین می‌شود. شهرستان‌ها همچنین می‌توانند شرایط مرخصی تحصیلی را بر اساس توافق‌نامه‌های ایالتی و فدرال تعیین کنند.

هیئت نظارت هر شهرستان می‌تواند به هر کارمند دائمی اداره شهرستان، مرخصی با حقوق اعطا کند تا برای ارتقاء مهارت، دانش و فنون خود در اداره برنامه‌های رفاه اجتماعی که به نفع اداره شهرستان باشد، در یک موسسه آموزشی حضور یابد.
برای واجد شرایط بودن برای مرخصی تحصیلی، کارمند باید سابقه خدمت رضایت‌بخش با شهرستان داشته باشد و باید یک توافق‌نامه برای بازگشت به اداره شهرستان جهت ارائه یک سال خدمت امضا کند. کارمند باید یک وثیقه مناسب ارائه دهد که شهرستان را در برابر زیان احتمالی در صورتی که کارمند به شهرستان بازنگردد و دوره خدمت مقرر در توافق‌نامه را ارائه ندهد، مصون دارد. چنین وثیقه‌ای در صورتی که عدم ارائه دوره خدمت مقرر توسط کارمند ناشی از فوت، ناتوانی جسمی یا روانی کارمند باشد، آزاد خواهد شد. اگر هیئت نظارت شهرستان تشخیص دهد و با تصویب قطعنامه اعلام کند که منافع شهرستان با توافق‌نامه کتبی کارمند برای بازگشت به خدمت شهرستان و ارائه حداقل یک سال خدمت در آنجا پس از بازگشت از مرخصی، محافظت خواهد شد، هیئت نظارت شهرستان می‌تواند از ارائه وثیقه صرف‌نظر کند.
شرایط و میزان حقوق یا کمک‌هزینه‌ای که باید پرداخت شود، توسط هیئت نظارت شهرستان تعیین خواهد شد. هرگونه چنین حقوق یا کمک‌هزینه‌ای یک هزینه مناسب در برابر اداره برنامه‌های رفاه عمومی تلقی خواهد شد.
صرف‌نظر از هرگونه مقررات دیگر مغایر در این بخش، هیئت نظارت شهرستان می‌تواند مرخصی‌های تحصیلی را به کارمندان تحت شرایطی که ممکن است در یک توافق‌نامه یا طرحی که توسط این ایالت با دولت فدرال منعقد شده است، مقرر شود، ارائه دهد.

Section § 10908

Explanation
این بخش بیان می‌کند که هر افسر یا کارمند وزارت رفاه اجتماعی که در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۷۰ وظیفه‌ای را انجام می‌داد و آن وظیفه به هیئت پرسنل ایالتی منتقل شد، به هیئت پرسنل ایالتی منتقل خواهد شد.

Section § 10909

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه مقرراتی که توسط وزارت رفاه اجتماعی ایالتی قبل از ۱ ژانویه ۱۹۷۰ وضع شده است، همچنان معتبر و توسط هیئت پرسنل ایالتی اجرا خواهد شد. این مقررات تا زمانی که تغییر، لغو، یا با مقررات جدیدی از سوی هیئت پرسنل ایالتی جایگزین شوند، لازم‌الاجرا باقی خواهند ماند.