Section § 10825

Explanation
این قانون به شهرستان‌ها در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا سیستم‌های خود را برای توزیع یکنواخت‌تر پرداخت‌های کمک عمومی در طول ماه ایجاد کنند. با این حال، این سیستم‌ها قبل از اجرا نیاز به تأیید اداره مربوطه دارند.

Section § 10826

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک شهرستان در کالیفرنیا تصمیم بگیرد از روش خاصی برای پرداخت کمک‌ها استفاده کند، باید یک طرح تهیه کرده و قبل از شروع، آن را توسط اداره ایالتی تأیید کند. این طرح باید اطمینان حاصل کند که هر دریافت کننده کمک دقیقاً می‌داند چه زمانی هر ماه پرداخت‌های خود را دریافت خواهد کرد. این پرداخت‌ها، یا «حواله‌ها»، باید به موقع پست شوند تا در تاریخ مقرر برسند. اگر تاریخ پرداخت برای یک دریافت کننده تغییر کند، باید یک پرداخت متناسب (pro-rated) برای پوشش دوره قبل از شروع تاریخ جدید دریافت کند.

در صورت انتخاب یک شهرستان برای استفاده از روش پرداخت کمک ارائه شده در این فصل، شهرستان باید طرحی را برای تأیید به اداره ارائه دهد. این طرح باید قبل از اجرای آن توسط اداره تأیید شود و باید شامل مقرراتی برای اطمینان از موارد زیر باشد:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 10826(a) به هر دریافت کننده کمک، یک یا چند تاریخ در طول ماه به عنوان تاریخ یا تاریخ‌هایی که در ماه‌های بعدی به او پرداخت خواهد شد، اختصاص داده می‌شود؛
(b)CA رفاه و موسسات Code § 10826(b) هر حواله به منظور تحویل در تاریخ پرداخت تعیین شده، در پست قرار داده خواهد شد و در صورتی که در تاریخ پرداخت تعیین شده تحویل پستی وجود نداشته باشد، حواله به موقع در پست قرار داده خواهد شد تا در آخرین تاریخ تحویل پستی قبل از تاریخ پرداخت به گیرنده پرداخت تحویل داده شود؛ و
(c)CA رفاه و موسسات Code § 10826(c) در صورت تغییر تاریخ‌های پرداخت برای هر دریافت کننده، دریافت کننده یک پرداخت متناسب (pro rata) در تاریخ پرداخت قدیمی دریافت خواهد کرد که به عنوان پرداخت کمکی است که چنین دریافت کننده‌ای قبل از تاریخ پرداخت جدید مستحق آن است.

Section § 10827

Explanation
این قانون به شهرستان‌های کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا نحوه تعیین زمان واجد شرایط بودن افراد برای دریافت کمک و دفعات پرداخت‌ها را تغییر دهند. این زمان‌بندی‌های جدید می‌توانند ماهانه یا دو بار در ماه باشند و نیازی نیست که با ماه تقویمی مطابقت داشته باشند. با این حال، هرگونه تغییری که یک شهرستان قصد دارد اعمال کند، باید قبل از اجرایی شدن توسط اداره مربوطه تأیید شود.