Section § 60200

Explanation
این قانون به هیئت حاکمه یک منطقه ویژه اجازه می‌دهد که در هر زمان، سوابق المثنی را از بین ببرد یا دفع کند، به شرطی که یک نسخه اصلی یا یک کپی عکاسی دائمی از آن در پرونده‌های منطقه نگهداری شود.

Section § 60201

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که هیئت‌های قانونگذاری ناحیه چه زمانی و چگونه می‌توانند اسنادی را که طبق قانون ملزم به نگهداری آنها نیستند، معدوم کنند. ناحیه‌ها می‌توانند اسناد را با تشخیص اینکه به منافع عمومی یا ناحیه آسیبی نمی‌رساند، یا با پیروی از یک برنامه نگهداری اسناد که با دستورالعمل‌های وزیر امور خارجه همسو است، معدوم کنند.

با این حال، برخی اسناد را نمی‌توان از بین برد، از جمله اسناد مربوط به تشکیل ناحیه، مصوبات، صورتجلسات، مسائل حقوقی در حال رسیدگی، درخواست‌های اسناد عمومی، ساخت و سازهای در حال انجام، بدهی‌ها، اسناد مالکیت، قراردادهای فعال، و اسنادی که هنوز هدف خود را برآورده نکرده‌اند. اسناد خاص مربوط به غرامت (حقوق و مزایا) را می‌توان پس از هفت سال دور انداخت.

(a)CA دولت Code § 60201(a) برای اهداف این بخش، «سند» به معنای هر سندی است که شامل یک «نوشته» باشد، همانطور که در بخش 7920.545 تعریف شده است.
(b)CA دولت Code § 60201(b) هیئت قانونگذاری یک ناحیه می‌تواند هر سندی را که صراحتاً طبق قانون ملزم به بایگانی و نگهداری آن نیست، از طریق یکی از دو روش زیر از بین ببرد یا معدوم کند:
(1)CA دولت Code § 60201(b)(1) هیئت قانونگذاری می‌تواند اجازه از بین بردن یا معدوم کردن هر دسته‌ای از اسناد را صادر کند، در صورتی که هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(A)CA دولت Code § 60201(b)(1)(A) مصوبه‌ای را تصویب کند که در آن تشخیص دهد از بین بردن یا معدوم کردن این دسته از اسناد به طور نامطلوب بر هیچ یک از منافع ناحیه یا عموم تأثیر نخواهد گذاشت.
(B)CA دولت Code § 60201(b)(1)(B) فهرستی را بر اساس دسته، از انواع اسناد از بین رفته یا معدوم شده نگهداری کند که اطلاعات موجود در اسناد هر دسته را به طور معقولی شناسایی کند.
(2)CA دولت Code § 60201(b)(2) هیئت قانونگذاری می‌تواند، با تصویب یک مصوبه، یک برنامه نگهداری اسناد را اتخاذ و رعایت کند که با دستورالعمل‌های ارائه شده توسط وزیر امور خارجه طبق بخش 12236 مطابقت داشته باشد، تمامی اسناد ناحیه را بر اساس دسته طبقه‌بندی کند، و یک پروتکل استاندارد برای از بین بردن یا معدوم کردن اسناد تعیین کند.
(c)CA دولت Code § 60201(c) یک ناحیه ملزم نیست که از هر سندی که طبق این بخش از بین برده یا معدوم می‌شود، عکسبرداری، تکثیر، میکروفیلم یا کپی کند.
(d)CA دولت Code § 60201(d) صرف نظر از هر حکم دیگری در این بخش یا سایر احکام قانونی، یک ناحیه نمی‌تواند هیچ سندی را که یکی از موارد زیر است، از بین ببرد یا معدوم کند:
(1)CA دولت Code § 60201(d)(1) مربوط به تشکیل، تغییر سازمان، یا سازماندهی مجدد ناحیه باشد.
(2)CA دولت Code § 60201(d)(2) یک مصوبه تصویب شده توسط ناحیه باشد. با این حال، مصوبه‌ای که لغو شده یا به نحو دیگری نامعتبر یا غیرقابل اجرا است، می‌تواند طبق این بخش پنج سال پس از لغو شدن یا نامعتبر یا غیرقابل اجرا شدن آن از بین برده یا معدوم شود.
(3)CA دولت Code § 60201(d)(3) صورتجلسات هر جلسه هیئت قانونگذاری ناحیه باشد.
(4)CA دولت Code § 60201(d)(4) مربوط به هر ادعا یا دعوای حقوقی در حال رسیدگی یا هر سازش یا سایر فیصله‌های دعوای حقوقی در دو سال گذشته باشد.
(5)CA دولت Code § 60201(d)(5) موضوع هر درخواست در حال رسیدگی باشد که طبق قانون اسناد عمومی کالیفرنیا (بخش 10 (شروع از بخش 7920.000) از عنوان 1) ارائه شده است، چه ناحیه ادعا کند که سند از افشا معاف است یا خیر، تا زمانی که درخواست پذیرفته شود یا دو سال از زمانی که ناحیه به درخواست‌کننده کتباً اطلاع داده است که درخواست رد شده، سپری شود.
(6)CA دولت Code § 60201(d)(6) مربوط به هر ساخت و ساز در حال انجام باشد که ناحیه آن را نپذیرفته است یا در مورد آن ادعای توقف کار به طور قانونی قابل ارائه باشد.
(7)CA دولت Code § 60201(d)(7) مربوط به هر بدهی تسویه نشده ناحیه باشد.
(8)CA دولت Code § 60201(d)(8) مربوط به سند مالکیت املاک و مستغلاتی باشد که ناحیه در آن ذینفع است.
(9)CA دولت Code § 60201(d)(9) مربوط به هر قرارداد تسویه نشده‌ای باشد که ناحیه طرف آن است.
(10)CA دولت Code § 60201(d)(10) هدف اداری، مالی یا قانونی که برای آن ایجاد یا دریافت شده است را برآورده نکرده باشد.
(11)CA دولت Code § 60201(d)(11) یک پیشنهاد یا مناقصه پذیرفته نشده باشد که کمتر از دو سال از عمر آن می‌گذرد، برای ساخت یا نصب هر ساختمان، سازه یا سایر کارهای عمومی.
(12)CA دولت Code § 60201(d)(12) میزان غرامت پرداخت شده به کارمندان یا مسئولان ناحیه یا به پیمانکاران مستقلی که خدمات شخصی یا حرفه‌ای به ناحیه ارائه می‌دهند را مشخص کند، یا مربوط به بازپرداخت هزینه‌ها به مسئولان یا کارمندان ناحیه یا به استفاده از کارت‌های اعتباری پرداخت شده توسط ناحیه یا هر مکانیزم جبران خسارت سفر باشد. با این حال، سندی که در این بند توضیح داده شده است، می‌تواند طبق این بخش هفت سال پس از تاریخ پرداخت از بین برده یا معدوم شود.

Section § 60203

Explanation

این بخش به هیئت قانون‌گذار یک منطقه اجازه می‌دهد تا سوابق، اسناد یا مدارکی را که طبق قانون نیازی به نگهداری آنها نیست، از بین ببرد، مشروط بر اینکه شرایط خاصی را رعایت کنند. اولاً، این اسناد باید به درستی با استفاده از روش‌های قابل اعتماد مانند عکس‌برداری، میکروفیلم‌برداری یا ضبط دیجیتال کپی شوند، به طوری که جزئیات اصلی بدون تغییر باقی بمانند. ثانیاً، دستگاه‌های کپی باید این اسناد را با دقت بازتولید کنند و اجازه هیچ گونه تغییری را ندهند. در نهایت، این بازتولیدها باید در پرونده‌های به راحتی قابل دسترس نگهداری شوند و برنامه‌هایی برای حفظ و دسترسی به آنها وجود داشته باشد. پس از کپی شدن تحت این شرایط، نسخه‌ها به عنوان سوابق اصلی تلقی می‌شوند.

(a)CA دولت Code § 60203(a) صرف‌نظر از بخش 60201، هیئت قانون‌گذار یک منطقه می‌تواند اجازه امحای هر سابقه، سند یا مدرکی را صادر کند که صراحتاً طبق قانون برای بایگانی و نگهداری الزامی نیست، در صورتی که تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA دولت Code § 60203(a)(1) سابقه، سند یا مدرک عکس‌برداری، میکروفیلم‌برداری، بازتولید شده توسط تصاویر ویدیویی ضبط شده الکترونیکی بر روی سطوح مغناطیسی، ثبت شده در سیستم پردازش داده الکترونیکی، ثبت شده بر روی دیسک نوری، بازتولید شده بر روی فیلم یا هر رسانه دیگری که یک سیستم قابل اعتماد است و اجازه افزودن، حذف یا تغییر در سند اصلی را نمی‌دهد، مطابق با بخش 12168.7 برای ثبت سوابق دائمی یا سوابق غیردائمی.
(2)CA دولت Code § 60203(a)(2) دستگاه مورد استفاده برای بازتولید سابقه، سند یا مدرک بر روی فیلم، دیسک نوری یا هر رسانه دیگری، دستگاهی باشد که اصل آن را با تمام جزئیات به دقت بازتولید کند و اجازه افزودن، حذف یا تغییر در تصاویر سند اصلی را ندهد.
(3)CA دولت Code § 60203(a)(3) عکس‌ها، میکروفیلم‌ها یا سایر بازتولیدها بر روی فیلم، دیسک نوری یا هر رسانه دیگری در پرونده‌های به راحتی قابل دسترس قرار داده شوند و تدابیری برای نگهداری، بررسی و استفاده از این پرونده‌ها اتخاذ شود.
(b)CA دولت Code § 60203(b) برای اهداف این بخش، هر بازتولید یک سابقه اصلی تلقی می‌شود و یک رونوشت، نمونه یا کپی تأیید شده از هر بازتولید به عنوان یک رونوشت، نمونه یا کپی تأیید شده، حسب مورد، از اصل تلقی می‌شود.

Section § 60204

Explanation

این قانون تعاریف «منطقه ویژه» و «منطقه» را گسترش می‌دهد تا شامل مناطق خاص مدیریت کیفیت هوا و کنترل آلودگی در کالیفرنیا شود. همچنین تعریف «هیئت قانون‌گذاری» را گسترش می‌دهد تا هیئت‌های مدیره این مناطق را در بر گیرد.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات «منطقه ویژه» و «منطقه» همچنین شامل منطقه مدیریت کیفیت هوای ساحل جنوبی، منطقه مدیریت کیفیت هوای منطقه خلیج، و منطقه کنترل آلودگی هوای دره سن خواکین می‌شوند، و اصطلاح «هیئت قانون‌گذاری» نیز شامل هیئت‌های مدیره این مناطق می‌شود.