Section § 99050

Explanation
این قانون، که قانون اوراق قرضه بازیابی اقتصادی نامیده می‌شود، به دولت اجازه می‌دهد تا اوراق قرضه منتشر کند تا برنامه‌های مهمی مانند آموزش عمومی و خدمات ضروری بهداشت و ایمنی را تأمین مالی کند. هدف این است که در طول کسری بودجه دولت، منابع مالی فراهم شود و اطمینان حاصل شود که این برنامه‌های حیاتی به طور کارآمد و عادلانه به کار خود ادامه می‌دهند.

Section § 99051

Explanation

این بخش چندین اصطلاح مهم را که در قسمت خاصی از قوانین کالیفرنیا استفاده می‌شوند، تعریف می‌کند. «کسری بودجه انباشته ایالتی» به معنای کمبود مالی است که طبق قانون اساسی ایالت تعریف شده و توسط مدیر مالی تأیید می‌شود. «تعهدات فرعی» به تعهدات مالی اضافی مربوط به اوراق قرضه اشاره دارد، مانند بیمه یا قراردادهای سرمایه‌گذاری، که هدفشان مدیریت کارآمد فروش اوراق قرضه است.

«کمیته» و «صندوق» به ترتیب به کمیته تأمین مالی بهبود اقتصادی و صندوق بهبود اقتصادی اشاره دارند که برای مدیریت جنبه‌های مالی بهبود اقتصادی تأسیس شده‌اند. «مصوبه» قوانین و تضمین‌های مربوط به انتشار این اوراق قرضه را مشخص می‌کند، در حالی که «امین» به خزانه‌دار ایالت یا سایر مؤسسات مالی که بر انتشار اوراق قرضه نظارت می‌کنند، اشاره دارد.

در این عنوان، اصطلاحات زیر معانی مشروح ذیل را دارند:
(a)Copy CA دولت Code § 99051(a)
(1)Copy CA دولت Code § 99051(a)(1) «کسری بودجه انباشته ایالتی» همان معنایی را دارد که در بخش 1.3 از ماده شانزدهم قانون اساسی کالیفرنیا آمده است.
(2)CA دولت Code § 99051(a)(2) مبلغ مذکور در بند (1) باید توسط مدیر مالی تأیید شود.
(b)CA دولت Code § 99051(b) «تعهد فرعی» به معنای تعهدی از سوی ایالت است که در ارتباط با هرگونه اوراق قرضه صادر شده تحت این عنوان، از جمله موارد زیر، منعقد می‌شود:
(1)CA دولت Code § 99051(b)(1) یک توافقنامه افزایش اعتبار یا نقدینگی، شامل هرگونه توافقنامه افزایش اعتبار یا نقدینگی در قالب بیمه اوراق قرضه، اعتبار اسنادی، توافقنامه خرید اوراق قرضه آماده، توافقنامه بازپرداخت، تسهیلات نقدینگی، یا سایر ترتیبات مشابه.
(2)CA دولت Code § 99051(b)(2) یک توافقنامه بازاریابی مجدد.
(3)CA دولت Code § 99051(b)(3) یک توافقنامه کارگزار حراج.
(4)CA دولت Code § 99051(b)(4) یک توافقنامه کارگزار-معامله‌گر یا سایر توافقنامه‌های مربوط به بازاریابی اوراق قرضه.
(5)CA دولت Code § 99051(b)(5) یک قرارداد مبادله نرخ بهره یا سایر انواع قراردادهای مبادله یا پوشش ریسک.
(6)CA دولت Code § 99051(b)(6) یک توافقنامه سرمایه‌گذاری، توافقنامه خرید آتی، یا قرارداد سرمایه‌گذاری ساختاریافته مشابه.
(c)CA دولت Code § 99051(c) «کمیته» به معنای کمیته تأمین مالی بهبود اقتصادی است که بر اساس بخش 99055 ایجاد شده است.
(d)CA دولت Code § 99051(d) «صندوق» به معنای صندوق بهبود اقتصادی است که بر اساس بخش 99060 ایجاد شده است.
(e)CA دولت Code § 99051(e) «مصوبه» به معنای هرگونه مصوبه، توافقنامه امانی، سند تعهد، گواهی، یا سایر اسناد است که صدور اوراق قرضه را بر اساس این عنوان مجاز می‌سازد و امنیت و بازپرداخت آنها را فراهم می‌کند.
(f)CA دولت Code § 99051(f) «امین» به معنای خزانه‌دار یا یک بانک یا شرکت امانی در داخل یا خارج از ایالت است که به عنوان امین برای هر انتشار اوراق قرضه تحت این عنوان عمل می‌کند و اگر بیش از یک انتشار اوراق قرضه وجود داشته باشد، این اصطلاح به معنای امین برای هر انتشار اوراق قرضه به ترتیب است. اگر برای یک انتشار اوراق قرضه، امین‌های مشترک وجود داشته باشند، «امین» به معنای مجموع آن امین‌های مشترک است.