Section § 4475

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که «سازمان دولتی» برای اهداف این فصل چیست. سازمان دولتی هر نهادی است که اختیار انعقاد قراردادها را دارد. مثال‌ها شامل اداره کارهای عمومی، اداره منابع آب، اداره خدمات عمومی، هیئت امنای دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و هیئت رئیسه دانشگاه کالیفرنیا می‌شوند.

Section § 4476

Explanation
در این بخش، اصطلاح «شخص» به هر فرد یا سازمانی، مانند یک شرکت یا گروه، اشاره دارد که برای اداره یک کسب و کار تشکیل شده است.

Section § 4477

Explanation
این قانون کالیفرنیا سازمان‌های دولتی را از معامله با هر شرکت یا فردی منع می‌کند که توسط هیئت منابع هوایی ایالتی یا منطقه کنترل آلودگی هوا به دلیل نقض دستورات زیست‌محیطی جریمه شده است، یا به دلیل نقض قوانین تخلیه پسماند، دستور توقف و خودداری دریافت کرده است. همچنین شامل کسانی می‌شود که به دلیل نقض قوانین فدرال آلودگی هوا یا آب مجرم شناخته شده‌اند.

Section § 4478

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر ارزش یک قرارداد کمتر از مبلغی باشد که طبق یک بخش قانونی دیگر، مناقصه رقابتی را الزامی می‌کند، آنگاه مقررات این فصل شامل آن قرارداد نمی‌شود.

Section § 4479

Explanation
هر سازمان دولتی باید با دقت بررسی کند که آیا یک قرارداد عمداً به بخش‌های کوچکتر تقسیم شده است تا از قوانین تعیین شده در بخش دیگری، یعنی بخش (4478)، فرار کند.

Section § 4480

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر یک شخص یا شرکت تنها منبع موجود برای یک محصول یا خدمات خاص باشد که دولت به آن نیاز دارد، قوانین معمول که آنها را از قرارداد بستن با دولت منع می‌کنند، اعمال نمی‌شوند.

Section § 4481

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که سازمان‌ها یا هیئت‌های محلی ظرف هفت روز، هیئت کنترل منابع آب یا هیئت منابع هوایی را در صورت عدم رعایت هر یک از دستورات، قواعد، مقررات یا دستورات توقف و خودداری آنها مطلع کنند. آنها همچنین باید هر تخلف رفع شده و اقدامات انجام شده را گزارش دهند. علاوه بر این، هیئت‌های منابع آب و هوا موظفند در مورد متخلفان از قوانین فدرال آلودگی هوا یا آب اطلاع‌رسانی کنند. هر ماه، آنها باید فهرستی از متخلفان تأیید شده را به سازمان‌های دولتی ارائه دهند.

هر آژانس یا هیئت محلی که در بخش (4477) ذکر شده است، ظرف هفت روز پس از تعیین آن، هیئت کنترل منابع آب یا هیئت منابع هوایی را از عدم رعایت هر دستور نهایی، قاعده، یا مقرره یا دستور توقف و خودداری صادر شده توسط آنها، یا از هر تخلف گزارش شده طبق این بخش که رفع شده است و هر اقدام انجام شده توسط آژانس یا هیئت محلی، مطلع خواهد کرد. هیئت کنترل منابع آب و هیئت منابع هوایی همچنین چنین اطلاعیه‌ای را در مورد متخلفان نهایی شده از قانون فدرال مربوط به آلودگی هوا یا آب ارائه خواهند داد. هیئت کنترل منابع آب و هیئت منابع هوایی فهرستی از اشخاصی که نهایتاً متخلف از چنین قوانین، دستورات، قواعد یا مقرراتی تشخیص داده شده‌اند را به صورت ماهانه به سازمان‌های دولتی ارائه خواهند داد.

Section § 4482

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه توافق‌نامه‌ای که قبل از لازم‌الاجرا شدن این فصل منعقد شده باشد، مشمول مقررات آن نخواهد شد.