Section § 4529.10

Explanation
این بخش از قانون روشن می‌کند که هنگامی که در بخش خاصی از قانون اساسی کالیفرنیا به «خدمات معماری و مهندسی» اشاره می‌شود، این اصطلاح شامل طیف وسیعی از خدمات مانند معماری، معماری منظر، خدمات محیط زیست، مهندسی، نقشه‌برداری زمین و مدیریت پروژه‌های ساختمانی است.

Section § 4529.11

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که پروژه‌های موجود در برنامه بهبود حمل و نقل ایالتی، چه به عنوان بهبودهای بین‌منطقه‌ای و چه به عنوان بهبودهای منطقه‌ای دسته‌بندی شوند، باید از ماده XXII قانون اساسی کالیفرنیا پیروی کنند.

نهاد دولتی حامی می‌تواند برای خدمات معماری و مهندسی با شرکت‌های خصوصی همکاری کند. برای پروژه‌های منطقه‌ای، حامیان دولتی محلی آن‌ها را مدیریت می‌کنند، اما برای پروژه‌های بین‌منطقه‌ای، ایالت کالیفرنیا مسئولیت آن‌ها را بر عهده دارد، مگر اینکه یک حامی منطقه‌ای یا محلی درگیر باشد. حامیان منطقه‌ای یا محلی باید یک نهاد دولتی باشند.

تمام پروژه‌هایی که در برنامه بهبود حمل و نقل ایالتی (State Transportation Improvement Program) گنجانده شده و به عنوان بهبودهای بین‌منطقه‌ای یا بهبودهای منطقه‌ای برنامه‌ریزی و تامین مالی شده‌اند، مشمول ماده XXII قانون اساسی کالیفرنیا خواهند بود. نهاد دولتی حامی، حق انتخاب و اختیار دارد که با نهادهای خصوصی واجد شرایط برای خدمات معماری و مهندسی قرارداد ببندد. برای پروژه‌هایی که به عنوان بهبودهای منطقه‌ای برنامه‌ریزی و تامین مالی شده‌اند، نهاد دولتی حامی، حامی پروژه منطقه‌ای یا محلی خواهد بود. برای پروژه‌هایی که به عنوان بهبودهای بین‌منطقه‌ای برنامه‌ریزی و تامین مالی شده‌اند، نهاد دولتی حامی، ایالت کالیفرنیا خواهد بود، مگر اینکه یک حامی پروژه منطقه‌ای یا محلی وجود داشته باشد، که در این صورت نهاد دولتی حامی، حامی پروژه منطقه‌ای یا محلی خواهد بود. حامی پروژه منطقه‌ای یا محلی باید یک نهاد دولتی منطقه‌ای یا محلی باشد.

Section § 4529.12

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که خدمات معماری و مهندسی از طریق یک فرآیند عادلانه و رقابتی انتخاب شوند. این قانون به طور خاص کارکنان سازمان دولتی را از دخالت در انتخاب پیمانکار ممنوع می‌کند، اگر آنها ارتباط مالی یا تجاری با هر شرکتی که متقاضی قرارداد است، داشته باشند. علاوه بر این، فرآیند انتخاب باید با قوانین مربوط به کمک‌های مالی سیاسی، تضاد منافع و فعالیت‌های غیرقانونی مطابقت داشته باشد.

کلیه خدمات معماری و مهندسی باید مطابق با یک فرآیند انتخاب عادلانه و رقابتی تأمین شوند که کارکنان سازمان دولتی را از شرکت در فرآیند انتخاب، هنگامی که آنها رابطه مالی یا تجاری با هر نهاد خصوصی متقاضی قرارداد دارند، ممنوع می‌کند؛ و این رویه باید مستلزم رعایت کلیه قوانین مربوط به کمک‌های مالی سیاسی، تضاد منافع یا فعالیت‌های غیرقانونی باشد.

Section § 4529.13

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که مصوبه حاضر، استانداردهای موجود طراحی، ایمنی یا ساخت و ساز را که توسط هر نهاد دولتی تعیین شده‌اند، تغییر نمی‌دهد. همچنین، این قانون قدرت مجلس قانونگذاری را برای اجرای روش‌های مختلف تهیه پروژه‌های طراحی-ساخت و طراحی-ساخت-بهره‌برداری محدود نمی‌کند.

هیچ چیز مندرج در این قانون نباید به گونه‌ای تفسیر شود که استانداردهای طراحی پروژه، استانداردهای ایمنی لرزه‌ای یا استانداردهای ساخت و ساز پروژه را که توسط نهادهای دولتی ایالتی، منطقه‌ای یا محلی تعیین شده‌اند، تغییر دهد. همچنین، هیچ یک از مفاد این قانون نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیار مجلس قانونگذاری را برای ارائه قانونی روش‌های تدارکات متفاوت برای پروژه‌های طراحی-ساخت یا پروژه‌های طراحی-ساخت-بهره‌برداری ممنوع یا محدود کند.

Section § 4529.14

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی سازمان‌های دولتی معماران و مهندسان را استخدام می‌کنند، باید از روش‌های حسابداری استاندارد استفاده کنند. همچنین، ممکن است نیاز به انجام حسابرسی داشته باشند تا بررسی کنند که همه چیز به موقع و در چارچوب بودجه انجام می‌شود.

قراردادهای خدمات معماری و مهندسی که توسط سازمان‌های دولتی منعقد می‌شوند، مشمول رویه‌های حسابداری استاندارد خواهند بود و ممکن است در صورت لزوم به حسابرسی‌های مالی و عملکردی نیاز داشته باشند تا اطمینان حاصل شود که خدمات قراردادی در چارچوب برنامه زمانی و بودجه توافق شده ارائه می‌شوند.

Section § 4529.15

Explanation
این قانون به طور خاص مربوط به خدمات معماری و مهندسی است، همانطور که در جای دیگری تعریف شده است. این قانون نحوه قرارداد بستن نهادهای دولتی برای خدماتی که شامل پرسنل اورژانس مانند آتش‌نشانان و پلیس می‌شوند، یا برای نقش‌های آموزشی مانند معلمان و کارکنان مدرسه را تغییر نمی‌دهد.

Section § 4529.16

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که اجرای آن، دریافت بودجه فدرال را برای هیچ نهاد دولتی به خطر نیندازد. اولویت آن حفظ بودجه فدرال به صورت دست‌نخورده است.

Section § 4529.17

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر بخشی از آن بی‌اعتبار یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، سایر بخش‌های قانون همچنان می‌توانند به طور جداگانه و بدون تأثیرپذیری به اجرا درآیند. بنابراین، حتی اگر یک قسمت از قانون کارایی نداشته باشد، به طور خودکار کل مصوبه را باطل نمی‌کند.

Section § 4529.18

Explanation
اگر قانون جدیدی با مقررات این سند قانونی خاص مغایرت داشته باشد، مقررات همین سند قانونی برتری خواهند داشت و به جای آن عمل خواهد شد.

Section § 4529.19

Explanation
این بخش به این معنی است که قانون باید به گونه‌ای تفسیر شود که به بهترین نحو به اهداف و مقاصد خود دست یابد.

Section § 4529.20

Explanation
این قانون برای اداره مسائل خاصی تدوین شده است که کل ایالت کالیفرنیا را تحت تأثیر قرار می‌دهد. این قانون نه تنها در مورد نهادهای دولتی عادی، بلکه در مورد شهرهای منشور نیز صدق می‌کند و تضمین می‌کند که این قوانین به طور یکنواخت در تمام انواع حکومت در داخل ایالت اجرا شوند.