Section § 3410

Explanation
این بخش به سادگی نام این قانون را «قانون سپر طلایی کالیفرنیا» تعیین می‌کند و می‌گوید که می‌توان با همین عنوان به آن اشاره کرد.

Section § 3411

Explanation

هر سال، فرماندار کالیفرنیا یک جایزه ویژه به نام «جایزه سپر طلایی» را به اعضای خانواده نزدیک افسران ایمنی عمومی که در طول آن سال در حین انجام وظیفه خود جان باخته‌اند، اهدا خواهد کرد.

فرماندار سالانه، به نام ایالت کالیفرنیا، یک جایزه سپر طلایی با طراحی مناسب، همراه با روبان‌ها و متعلقات، به نزدیکترین خویشاوندان یا اعضای خانواده بلافصل هر افسر ایمنی عمومی که در آن سال، در حین خدمت در هر ظرفیتی تحت اختیار صلاحیت‌دار، در حین انجام وظیفه کشته شده است، اعطا و اهدا خواهد کرد.

Section § 3412

Explanation

این قانون مشخص می‌کند چه کسی به عنوان «افسر ایمنی عمومی» واجد شرایط است. این شامل آتش‌نشانان، افسران اجرای قانون، و افسران خدمات اضطراری می‌شود که برای سازمان‌های دولتی کار می‌کنند، صرف‌نظر از اینکه حقوق دریافت می‌کنند یا داوطلب هستند. افسران اجرای قانون شامل نقش‌هایی مانند افسران اصلاح و تربیت، افسران دادگاه، و افسران دفاع مدنی می‌شوند.

برای اهداف این فصل، «افسر ایمنی عمومی» به معنای شخصی است که در یک سازمان دولتی، با یا بدون دریافت غرامت، به عنوان آتش‌نشان، افسر اجرای قانون، یا افسر خدمات اضطراری خدمت می‌کند. «افسر اجرای قانون» شامل شخصی می‌شود که افسر اصلاح و تربیت یا افسر دادگاه یا افسر دفاع مدنی است.