Section § 1500

Explanation

این بخش مقرر می‌دارد که تمام ضمانت‌نامه‌های رسمی باید به گونه‌ای تنظیم شوند که قابل پرداخت به ایالت کالیفرنیا باشند. مبلغ و شرایط این ضمانت‌نامه‌ها توسط این قانون یا قانونی که مربوط به وظایف سمت مربوطه است، مشخص می‌شود.

تمام ضمانت‌نامه‌های رسمی باید قابل پرداخت به ایالت کالیفرنیا باشند، با مبلغ تضمین و شرایطی که توسط این ماده، یا قانونی که وظایف آن سمت را ایجاد یا تنظیم می‌کند، الزامی شده است.

Section § 1501

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک اوراق قرضه رسمی تعهدی است مبنی بر اینکه فرد مسئول به صداقت و قابل اعتماد تمام وظایف شغلی فعلی خود را، به علاوه هر وظیفه جدیدی که توسط قوانین بعدی الزامی شود، انجام خواهد داد. این تعهد شامل وظایفی است که توسط قوانین ایالت، هم اکنون و هم در آینده، تعیین شده‌اند.

Section § 1504

Explanation

این قانون مسئولیت‌ها و تعهدات مقامات رسمی و ضامنین آن‌ها را تحت وثیقه‌های رسمی توضیح می‌دهد. مقامات رسمی شخصاً مسئول اعمال سهل‌انگارانه معاونین یا کارمندان خود نیستند، اگر حقوق آن‌ها ثابت باشد و کارمندانشان توسط نهاد مربوطه تأیید شده باشند، مگر اینکه مقام رسمی در استخدام یا نظارت بی‌دقت بوده باشد. با این حال، شهرستان، شهر یا ایالت همچنان می‌توانند مسئول این اعمال باشند. وثیقه مقام رسمی همچنین وظایفی را پوشش می‌دهد که توسط قوانین جدیدی که پس از تنظیم وثیقه تصویب شده‌اند، مطالبه می‌شوند.

هر وثیقه رسمی که توسط هر مقام رسمی مطابق قانون اجرا می‌شود، برای موارد زیر بر مدیر و ضامنین آن لازم‌الاجرا و تعهدآور است:
(a)CA دولت Code § 1504(a) هرگونه نقض شرایط آن که در طول مدتی که آن مقام به انجام هر یک از وظایف یا تصدی آن سمت ادامه می‌دهد، مرتکب شده است، و خواه این نقض‌ها توسط مقام اصلی، معاون یا منشی او مرتکب شده یا متحمل شده باشد، مگر اینکه هیچ مقام رسمی یک شهرستان، شهر، یا شهر و شهرستان، که تنها پاداش او به موجب سمتش حقوق ثابتی است که توسط مجلس قانونگذاری، نهاد حاکم محلی، یا هیئت نظارت تعیین شده است، شخصاً مسئول عمل یا قصور سهل‌انگارانه هر معاون یا کارمندی که تحت نظر او خدمت می‌کند و وظایف سمت او را انجام می‌دهد، نخواهد بود، در صورتی که انتصاب یا صلاحیت چنین معاون یا کارمندی لازم باشد و توسط نهاد حاکم محلی یا هیئت نظارت، یا توسط کمیسیون خدمات مدنی تأیید شده باشد، مگر اینکه مقام رسمی در انتخاب، انتصاب یا نظارت بر چنین معاون یا کارمندی دقت لازم را به عمل نیاورده باشد، یا پس از اطلاع یا آگاهی از ناکارآمدی یا عدم صلاحیت او، سهل‌انگارانه در تعلیق یا تضمین اخراج چنین معاون یا کارمندی کوتاهی کرده باشد، و مگر اینکه هیچ مقام دولتی شخصاً مسئول عمل یا قصور سهل‌انگارانه هر معاون یا کارمندی که تحت نظر او خدمت می‌کند و وظایف سمت او را انجام می‌دهد، نخواهد بود، در صورتی که انتصاب یا صلاحیت چنین معاون یا کارمندی لازم باشد و توسط هیئت پرسنل ایالتی تأیید شده باشد، مگر اینکه چنین مقام رسمی در انتخاب، انتصاب یا نظارت بر چنین معاون یا کارمندی دقت لازم را به عمل نیاورده باشد، یا پس از اطلاع یا آگاهی از ناکارآمدی یا عدم صلاحیت او، سهل‌انگارانه در تعلیق یا تضمین اخراج چنین معاون یا کارمندی کوتاهی کرده باشد.
هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مسئولیتی را برای عمل یک معاون یا کارمند بر عهده مقام اصلی قرار دهد، مگر اینکه چنین مسئولیتی به نحو دیگری توسط قانون بر عهده مقام اصلی گذاشته شده باشد، و این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر یا تعبیر شود که هر شهرستان، شهر، یا شهر و شهرستان مذکور را از هرگونه مسئولیتی در قبال عمل یا قصور سهل‌انگارانه هر معاون یا کارمند مذکور که به نحو دیگری توسط قانون تحمیل شده است، رها یا معاف کند.
(b)CA دولت Code § 1504(b) انجام صادقانه تمام وظایفی که ممکن است از چنین مقام رسمی توسط هر قانونی که پس از اجرای وثیقه وضع شده است، مطالبه شود.

Section § 1505

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک مقام شهرستان یا حوزه قضایی وظایف شغلی خود را به درستی انجام ندهد، هرگونه مجازات ویژه یا مسئولیت‌هایی که متحمل می‌شود، توسط وثیقه رسمی او پوشش داده می‌شود. این وثیقه همچنین مقام مربوطه را، به همراه هرگونه ضامن (وثیقه‌گذار) که وثیقه را تضمین کرده‌اند، مسئول می‌داند.