Section § 3110

Explanation

این بخش نام این قانون را تعیین می‌کند و به مردم اجازه می‌دهد تا از آن با عنوان «قانون داوطلبان دولت ایالتی کالیفرنیا» یاد کنند.

این فصل به عنوان «قانون داوطلبان دولت ایالتی کالیفرنیا» شناخته خواهد شد و می‌توان به آن استناد کرد.

Section § 3111

Explanation

این قانون انواع مختلف داوطلبانی را تعریف می‌کند که بدون منفعت مالی به سازمان‌های دولتی کالیفرنیا خدمات ارائه می‌دهند.

«داوطلب» هر کسی است که کالا یا خدمات را آزادانه به سازمان‌های دولتی ارائه می‌دهد.

«داوطلب اداری» کسی است که در هیئت‌ها یا کمیسیون‌های داخل دولت ایالتی مشارکت می‌کند.

«داوطلب خدمات مستقیم» در فعالیت‌های عملی مشارکت دارد که به دریافت‌کنندگان خدمات دولتی کمک می‌کند.

همانطور که در این فصل به کار رفته است:
(a)CA دولت Code § 3111(a) «داوطلب» به معنای هر شخصی است که با اراده آزاد خود، کالا یا خدمات را بدون هیچ گونه منفعت مالی، به هر سازمان دولتی، همانطور که در بخش 11000 تعریف شده است، ارائه می‌دهد؛
(b)CA دولت Code § 3111(b) «داوطلب اداری» به معنای هر شخصی است که به صورت داوطلبانه در هیئت‌ها، کمیسیون‌ها یا سایر نهادهای مشابه در دولت ایالتی کالیفرنیا خدمت می‌کند؛ و
(c)CA دولت Code § 3111(c) «داوطلب خدمات مستقیم» به معنای هر شخصی است که در خدمات داوطلبانه خاصی مشارکت دارد که شامل روابط یک به یک یا کمک به دریافت‌کنندگان خدمات دولتی می‌شود.

Section § 3112

Explanation

دولت کالیفرنیا ارزش داوطلبی را به رسمیت می‌شناسد و استفاده از آن را در خدمات دولتی تشویق می‌کند. این قانون بر اهمیت تقویت ابتکار شهروندی و خوداتکایی برای رفع نیازهای اساسی انسانی تأکید می‌کند. قانون اذعان دارد که بسیاری از افراد می‌توانند به عنوان رهبران جامعه خدمت کنند، که توسط سازمان‌های مختلف جامعه و داوطلبانه حمایت می‌شوند. علاوه بر این، بر لزوم رفع هرگونه مانع که تلاش‌های داوطلبانه را مختل می‌کند، تأکید کرده و پیشنهاد می‌کند یک مرکز اطلاعاتی برای اتصال منابع به ابتکارات ایجاد شود. مهم این است که داوطلبان نباید جایگزین کارمندان دولتی شوند، بلکه باید خدمات دولتی را با مزایای اضافی تکمیل کنند.

مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA دولت Code § 3112(a) از آنجایی که روحیه داوطلبانه مدت‌هاست نسل‌های آمریکایی را به بخشیدن وقت و توانایی‌های خود برای کمک به دیگران ترغیب کرده است، ایالت عاقلانه است که در هر کجا که عملاً ممکن باشد، از داوطلبان در خدمات دولتی استفاده کند.
(b)CA دولت Code § 3112(b) روحیه ابتکار شهروندی و خوداتکایی که در طول دو قرن گذشته در سراسر ایالات متحده حاکم بوده است، باید در هر کجا که ممکن است در برآوردن نیازهای اساسی انسانی در ایالت به رسمیت شناخته شده و تقویت شود.
(c)CA دولت Code § 3112(c) در هر جامعه یا محله‌ای، افرادی وجود دارند که با شخصیت، دغدغه، تجربه، تعهد و آموزش خود می‌توانند به عنوان رهبران اقدام شهروندی خدمت کنند.
(d)CA دولت Code § 3112(d) در حال حاضر منابع کافی برای کمک به تلاش‌های اقدام شهروندی وجود دارد. تعداد بی‌شماری گروه‌های جامعه ماهر و باتجربه و سازمان‌های داوطلبانه برای کمک به بسیج ابتکارات شهروندی در دسترس هستند. چنین گروه‌هایی شامل سازمان‌های تجاری و برادرانه، کلیساها، سازمان‌های زنان، مراکز اقدام داوطلبانه، مدارس و سایر سازمان‌های جامعه در هر دو بخش دولتی و خصوصی می‌شوند.
(e)CA دولت Code § 3112(e) موانع و بازدارنده‌های قانونی و بازاری باید حذف شوند تا محیطی بهینه برای ابتکار شهروندی و اقدام داوطلبانه ایجاد شود.
(f)CA دولت Code § 3112(f) نیاز به یک مرکز اطلاعاتی (clearinghouse) وجود دارد تا اطلاعاتی در مورد منابع و جایگزین‌ها برای تقویت خوداتکایی و اقدام شهروندی ارائه دهد.
(g)CA دولت Code § 3112(g) قصد مجلس قانونگذاری این نیست که داوطلبان جایگزین یا جانشین کارمندان دولتی شوند، در جایی که این کارمندان خدماتی را ارائه می‌دهند که برای دولت ضروری تلقی می‌شود، بلکه هدف این است که آنها ابعاد جدیدی به ارائه خدمات دولتی اضافه کنند.