Section § 430

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هم پرچم ایالات متحده و هم پرچم ایالت کالیفرنیا به وضوح در مکان‌های خاصی نصب، نمایش داده و در وضعیت خوبی نگهداری شوند. این مکان‌ها شامل تمامی دادگاه‌های کالیفرنیا و هر اتاقی است که جلسات توسط هر دادگاه یا کمیسیون‌های ایالتی، شهرستانی یا شهری در آن برگزار می‌شود.

پرچم ایالات متحده و پرچم ایالت کالیفرنیا (پرچم خرس) باید به طور برجسته در مکان‌های زیر نصب، نمایش و نگهداری شود:
(a)CA دولت Code § 430(a) در دادگاه‌های تمامی محاکم ایالت.
(b)CA دولت Code § 430(b) در تمامی اتاق‌هایی که هر دادگاه یا هر کمیسیون ایالتی، شهرستانی یا شهری جلساتی را برگزار می‌کند.

Section § 431

Explanation

این قانون کالیفرنیا حکم می‌کند که هم پرچم ایالات متحده و هم پرچم ایالت کالیفرنیا باید در ساعات کاری در چندین مکان کلیدی به طور برجسته به نمایش گذاشته شوند. این مکان‌ها شامل هر ساختمان عمومی متعلق به ایالت، شهرستان‌ها یا شهرداری‌ها، ورودی‌ها و خروجی‌های پارک‌های ایالتی، تمام پردیس‌های دانشگاه کالیفرنیا، هر مدرسه (دولتی یا خصوصی) از دانشگاه‌ها تا مدارس ابتدایی، ایستگاه‌های بازرسی کشاورزی در بزرگراه‌های ورودی به کالیفرنیا، و ایستگاه‌های نگهداری بزرگراه ایالتی با پرسنل مستقر در محل می‌شود.

پرچم ایالات متحده و پرچم ایالت باید در ساعات کاری به طور برجسته بر روی یا در مقابل ساختمان‌ها یا محوطه‌های هر یک از مکان‌های زیر یا در آن‌ها به نمایش گذاشته شود:
(a)CA دولت Code § 431(a) هر ساختمان عمومی متعلق به ایالت، یک شهرستان، یا یک شهرداری.
(b)CA دولت Code § 431(b) در ورودی و خروجی هر پارک ایالتی.
(c)CA دولت Code § 431(c) در ورودی یا در محوطه هر پردیس دانشگاه کالیفرنیا.
(d)CA دولت Code § 431(d) در ورودی یا در محوطه یا بر روی ساختمان اداری هر دانشگاه، کالج، دبیرستان و مدرسه ابتدایی، اعم از دولتی و خصوصی، در داخل ایالت.
(e)CA دولت Code § 431(e) بر روی یا در هر ایستگاه بازرسی کشاورزی درست در داخل کالیفرنیا و واقع در هر بزرگراهی که به کالیفرنیا منتهی می‌شود.
(f)CA دولت Code § 431(f) در ورودی یا در داخل هر ایستگاه نگهداری بزرگراه ایالتی که پرسنل در آن اقامت دارند یا در زمان لازم برای برافراشتن و پایین آوردن پرچم در حال انجام وظیفه هستند.

Section § 432

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هم پرچم ایالات متحده و هم پرچم ایالت کالیفرنیا به وضوح در تمامی رویدادهای عمومی که در مکان‌های روباز مانند کولوسئوم‌ها، استادیوم‌ها و پیست‌های مسابقه برگزار می‌شوند، به نمایش گذاشته شوند.

Section § 433

Explanation

این قانون حکم می‌کند که در طول هر راهپیمایی یا رژه، پرچم‌های ایالات متحده و ایالت کالیفرنیا باید در جلو به نمایش گذاشته شوند، اگر این رویداد شامل گارد ملی، گارد ایالتی کالیفرنیا، هر گروه نظامی ایالتی دیگر، گروه معاونان کلانتر، یا پلیس شهری یا سازمان‌های آتش‌نشانی باشد.

پرچم‌های ملی و ایالتی باید در رأس هر رژه یا راهپیماییِ موارد زیر حمل شوند:
(a)CA دولت Code § 433(a) گارد ملی.
(b)CA دولت Code § 433(b) گارد ایالتی کالیفرنیا.
(c)CA دولت Code § 433(c) هر سازمان نظامی ایالتی دیگر.
(d)CA دولت Code § 433(d) گروه معاونان کلانتر.
(e)CA دولت Code § 433(e) پلیس شهری یا سازمان آتش‌نشانی.

Section § 434

Explanation
اگر یک مکان عمومی در کالیفرنیا ملزم به نمایش پرچم‌های ایالات متحده و کالیفرنیا باشد، مقامات دولتی مسئول باید اطمینان حاصل کنند که این پرچم‌ها تهیه شده و به درستی نمایش داده و نگهداری می‌شوند.

Section § 434.5

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که مردم حق دارند پرچم ایالات متحده را در ملک خصوصی خود به نمایش بگذارند. هیچ‌کس، از جمله نهادهای دولتی، نمی‌تواند قوانینی وضع کند که مانع از این کار شود، مگر اینکه پرچم برای اهداف تبلیغاتی استفاده شود. دولت‌های محلی می‌توانند قوانین معقولی در مورد زمان و نحوه نمایش پرچم‌ها برای حفظ نظم و ایمنی عمومی وضع کنند. با این حال، این قوانین نمی‌توانند صرفاً بر اساس ظاهر (زیبایی‌شناسی) باشند. همچنین، کارمندان نهادهای دولتی محلی می‌توانند پرچم ایالات متحده یا یک سنجاق پرچم را در محل کار یا روی وسایل نقلیه دولتی به نمایش بگذارند، با محدودیت‌های معقول برای حفظ انضباط محل کار.

(a)CA دولت Code § 434.5(a) همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA دولت Code § 434.5(a)(1) “حق قانونی” به معنای آزادی استفاده و بهره‌مندی است که عموماً توسط مالکان و متصرفان زمین اعمال می‌شود.
(2)CA دولت Code § 434.5(a)(2) “نهاد دولتی محلی” به معنای یک شهرستان، شهر (اعم از قانون عمومی یا دارای منشور)، شهر و شهرستان، شهرک، شرکت شهرداری، منطقه مدرسه یا سایر مناطق، تقسیمات سیاسی، یا هر هیئت، کمیسیون، یا آژانس وابسته به آنها، یا سایر نهادهای محلی است.
(b)Copy CA دولت Code § 434.5(b)
(1)Copy CA دولت Code § 434.5(b)(1) هیچ شخص، نهاد خصوصی، یا نهاد دولتی نباید هیچ قانون، مقررات، یا مصوبه‌ای را تصویب کند، یا وارد هیچ توافق یا پیمانی شود که از اعمال حق قانونی نمایش پرچم ایالات متحده در ملک خصوصی توسط هر شخص یا نهاد خصوصی که در غیر این صورت این حق را دارد، جلوگیری کند، مگر اینکه از آن به عنوان، یا در ارتباط با، یک نمایش تبلیغاتی استفاده شود.
(2)CA دولت Code § 434.5(b)(2) هیچ یک از مفاد این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع از اعمال محدودیت‌های معقول توسط یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان در مورد زمان، مکان، و نحوه قرار دادن یا نمایش پرچم ایالات متحده شود، در صورتی که برای حفظ سلامت، ایمنی، یا نظم عمومی ضروری باشد.
(c)Copy CA دولت Code § 434.5(c)
(1)Copy CA دولت Code § 434.5(c)(1) یک نهاد دولتی محلی نمی‌تواند هیچ سیاست یا مقرراتی را تصویب کند که کارمند آن نهاد را از نمایش پرچم ایالات متحده، یا یک سنجاق آن پرچم، بر روی شخص خود، در محل کار خود، یا بر روی وسیله نقلیه نهاد دولتی محلی که توسط آن کارمند اداره می‌شود، منع یا محدود کند.
(2)CA دولت Code § 434.5(c)(2) هیچ یک از مفاد این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مانع از اعمال محدودیت‌های معقول توسط یک نهاد دولتی محلی در مورد زمان، مکان، و نحوه قرار دادن یا نمایش پرچم ایالات متحده شود، در صورتی که برای حفظ نظم یا انضباط محل کار ضروری باشد.
(d)CA دولت Code § 434.5(d) هیچ محدودیتی صرفاً برای ترویج ملاحظات زیبایی‌شناختی نباید بر اساس بند (2) از زیربخش (b) یا بند (2) از زیربخش (c) اعمال شود.

Section § 434.7

Explanation
از ۱ ژانویه ۲۰۱۷ به بعد، هر پرچم آمریکا یا کالیفرنیا که توسط دولت ایالتی یا نهادهای دولتی محلی خریداری می‌شود، باید در ایالات متحده ساخته شده باشد. نهادهای دولتی محلی شامل مواردی مانند شهرستان‌ها، شهرها، شهرک‌ها و نواحی آموزشی می‌شوند.

Section § 435

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک شهر یا شهرستان در کالیفرنیا یک پرچم رسمی ایجاد کرده باشد، هیچ شهر یا شهرستان دیگری نمی‌تواند پرچم جدیدی ایجاد کند که آنقدر شبیه به پرچم موجود باشد که بتواند مردم را در مورد اینکه این پرچم به کدام شهر یا شهرستان تعلق دارد، گیج کند.

Section § 436

Explanation

این قانون حکم می‌کند که وقتی پرچم ملی و پرچم ایالتی با هم به نمایش گذاشته می‌شوند، باید هم‌اندازه باشند. اگر تنها یک میله پرچم وجود دارد، پرچم ملی باید در بالا باشد و پرچم ایالتی نباید هیچ قسمتی از آن را مسدود کند. پرچم ملی همیشه باید در بالاترین جایگاه احترام قرار گیرد.

در جایی که پرچم‌های ملی و ایالتی استفاده می‌شوند، باید هم‌اندازه باشند. اگر تنها یک میله پرچم استفاده شود، پرچم ملی باید بالاتر از پرچم ایالتی باشد و پرچم ایالتی باید به گونه‌ای آویزان شود که با هیچ قسمتی از پرچم ملی تداخل نداشته باشد. در تمام اوقات، پرچم ملی باید در جایگاه اولین افتخار قرار گیرد.

Section § 437

Explanation
این قانون به هر شهروند یک شهرستان اجازه می‌دهد تا در مورد یک جرم، شکایتی را در دادگاه عالی ثبت کند، و سپس دادگاه مسئول رسیدگی و اجرای آن خواهد بود.

Section § 438

Explanation
این قانون به هر پرچم ایالات متحده که در حال حاضر متعلق به یا بعداً توسط سازمان‌های دولتی مختلف در کالیفرنیا خریداری شده است، اجازه می‌دهد تا زمانی که دیگر قابل استفاده نباشند، مورد استفاده قرار گیرند. این شامل پرچم‌هایی می‌شود که از طریق قراردادهای منعقد شده قبل از ۱۸ مارس ۱۹۵۹ به دست آمده‌اند.

Section § 439

Explanation
این قانون مسئولیت تعیین قوانین مربوط به زمان، مکان و نحوه نمایش پرچم ایالت کالیفرنیا را به آجودان کل محول می‌کند. آجودان کل همچنین باید تمام قوانین و مقررات مربوط به پرچم ایالت را جمع‌آوری کرده و از طریق اداره خدمات عمومی با هزینه (قیمت تمام شده) در دسترس عموم قرار دهد.