Section § 8550

Explanation

این قانون تعهد کالیفرنیا را برای مدیریت شرایط اضطراری، چه ناشی از طبیعت، انسان یا جنگ باشد، با حفاظت از جان، مال و منابع، تشریح می‌کند. این قانون به فرماندار و رهبران محلی اختیارات اضطراری برای مدیریت مؤثر بحران‌ها می‌دهد و دفتر خدمات اضطراری را در دفتر فرماندار برای نظارت بر برنامه‌ریزی و واکنش اضطراری تأسیس می‌کند.

این قانون خواستار تخصیص نقش‌های اضطراری به آژانس‌های ایالتی، هماهنگی اقدامات اضطراری و ارائه کمک متقابل بین سطوح دولتی و با آژانس‌های فدرال، ایالتی و خصوصی است. هدف این است که استفاده از منابع به حداکثر برسد و پاسخی یکپارچه به شرایط اضطراری تضمین شود.

ایالت مدت‌هاست مسئولیت خود را برای کاهش اثرات بلایای طبیعی، ساخته دست بشر، یا ناشی از جنگ که منجر به شرایط فاجعه‌بار یا خطر شدید برای جان، مال و منابع ایالت می‌شوند، و به طور کلی برای حفاظت از سلامت و ایمنی و حفظ جان و مال مردم ایالت به رسمیت شناخته است. برای اطمینان از اینکه آمادگی‌ها در داخل ایالت برای مقابله با چنین شرایط اضطراری کافی خواهد بود، بدین وسیله لازم و ضروری تشخیص داده و اعلام می‌شود:
(a)CA دولت Code § 8550(a) اعطای اختیارات اضطراری پیش‌بینی شده در اینجا به فرماندار و به مدیران اجرایی ارشد و نهادهای حاکم بر تقسیمات سیاسی این ایالت؛ و فراهم آوردن کمک ایالتی در سازماندهی و نگهداری برنامه‌های اضطراری این تقسیمات سیاسی.
(b)CA دولت Code § 8550(b) فراهم آوردن یک دفتر ایالتی که به عنوان دفتر خدمات اضطراری شناخته و نامیده می‌شود، در داخل دفتر فرماندار، و تعیین اختیارات و وظایف مدیر آن دفتر.
(c)CA دولت Code § 8550(c) فراهم آوردن برای تخصیص وظایف به نهادهای ایالتی که باید در طول یک وضعیت اضطراری انجام شوند و برای هماهنگی و هدایت اقدامات اضطراری آن نهادها.
(d)CA دولت Code § 8550(d) فراهم آوردن برای ارائه کمک متقابل توسط دولت ایالتی و تمامی ادارات و آژانس‌های آن و توسط تقسیمات سیاسی این ایالت در اجرای اهداف این فصل.
(e)CA دولت Code § 8550(e) اجازه دادن به تأسیس چنین سازمان‌هایی و انجام چنین اقداماتی که برای اجرای مفاد این فصل لازم و مناسب هستند.
همچنین اعلام می‌شود که هدف این فصل و سیاست این ایالت این است که تمامی وظایف خدمات اضطراری این ایالت تا حد امکان با وظایف مشابه تقسیمات سیاسی آن، دولت فدرال از جمله ادارات و آژانس‌های مختلف آن، سایر ایالت‌ها، و آژانس‌های خصوصی از هر نوع هماهنگ شود، تا بدین ترتیب مؤثرترین استفاده از تمامی نیروی انسانی، منابع و امکانات برای مقابله با هرگونه وضعیت اضطراری که ممکن است رخ دهد، صورت گیرد.

Section § 8551

Explanation

این بخش بیان می‌کند که این فصل می‌تواند به طور رسمی «قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا» نامیده شود.

این فصل می‌تواند به عنوان «قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا» نامیده شود.