Section § 8700

Explanation

این بخش از قانون بر یکپارچگی فزاینده بین اقتصادهای ایالات متحده و مکزیک، به ویژه پس از توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی (نفتا) در سال 1994، تأکید می‌کند. این بخش به فرصت‌ها و چالش‌هایی که در توسعه اقتصادی، روابط کارگری و حفاظت از محیط زیست پدید آمده‌اند، اشاره دارد. دفتر کالیفرنیای کنفرانس منطقه‌ای مرز جنوب غربی برای تقویت روابط خوب با ایالت‌های مرزی مکزیک ایجاد شد و در حفظ تعامل کالیفرنیا با مکزیک حیاتی باقی می‌ماند. نیاز به توجه مستمر سازمان‌های دولتی به مسائل ایالات متحده-مکزیک وجود دارد و دفتر امور کالیفرنیا-مکزیک به عنوان یک مرکز اطلاعاتی اصلی برای این تلاش‌ها عمل می‌کند.

قانون‌گذار موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA دولت Code § 8700(a) اقتصادهای ایالات متحده و مکزیک به طور فزاینده‌ای یکپارچه شده‌اند، به ویژه از زمان تصویب توافقنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی، یا نفتا، در سال 1994.
(b)CA دولت Code § 8700(b) این یکپارچگی هم برای کالیفرنیا و هم برای مکزیک فرصت‌ها و چالش‌هایی را در زمینه‌های توسعه اقتصادی، روابط کارگری و حفاظت از محیط زیست به ارمغان آورده است.
(c)CA دولت Code § 8700(c) دفتر کالیفرنیای کنفرانس منطقه‌ای مرز جنوب غربی (که قبلاً کمیسیون بود) به عنوان بخشی از تلاش مشترک ایالت‌های مرزی آمریکا برای پیشبرد و توسعه روابط مطلوب با شش ایالت مرزی مکزیک تأسیس شد.
(d)CA دولت Code § 8700(d) تلاش‌های دفتر کالیفرنیای این کنفرانس همچنان بخش اساسی تعامل کالیفرنیا با مکزیک است.
(e)CA دولت Code § 8700(e) برای ایالت و برای کشور مهم است که سازمان‌های دولتی به رسیدگی به مسائل مهم ایالات متحده-مکزیک ادامه دهند.
(f)CA دولت Code § 8700(f) دفتر امور کالیفرنیا-مکزیک یک نقطه کانونی در دولت ایالتی فراهم می‌کند تا به عنوان مرکز تبادل اطلاعات و کمک به سایر سازمان‌های دولتی که با مکزیک درگیر هستند، عمل کند.

Section § 8701

Explanation

این بخش از قانون دو اصطلاح کلیدی را برای این فصل تعریف می‌کند: «دفتر» که به دفتر امور کالیفرنیا-مکزیک اشاره دارد، و «کنفرانس» که به کنفرانس منطقه‌ای مرزی جنوب غربی اشاره دارد. این تعاریف برای کمک به درک بقیه فصل در نظر گرفته شده‌اند.

تعاریف زیر بر تفسیر این فصل حاکم خواهد بود:
(a)CA دولت Code § 8701(a) «دفتر» به معنای دفتر امور کالیفرنیا-مکزیک است.
(b)CA دولت Code § 8701(b) «کنفرانس» به معنای کنفرانس منطقه‌ای مرزی جنوب غربی است.

Section § 8702

Explanation

دفتر امور کالیفرنیا-مکزیک بخشی از دولت ایالتی است و عملیات دفتر کالیفرنیای کنفرانس منطقه‌ای مرز جنوب غربی را ادامه می‌دهد. این دفتر کلیه وظایف، اختیارات و مسئولیت‌هایی را که قبلاً بر عهده دفتر کالیفرنیای کنفرانس و کمیسیون کالیفرنیاها بود، بر عهده می‌گیرد. علاوه بر این، کنترل کلیه سوابق، تجهیزات، وجوه، اموال و سایر دارایی‌های مرتبط را که از فعالیت‌های این نهادهای قبلی پشتیبانی می‌کردند، در اختیار دارد.

(a)CA دولت Code § 8702(a) دفتر امور کالیفرنیا-مکزیک در دولت ایالتی وجود دارد. در این دفتر، عملیات دفتر کالیفرنیای کنفرانس منطقه‌ای مرز جنوب غربی ادامه خواهد یافت.
(b)CA دولت Code § 8702(b) این دفتر جانشین می‌شود و کلیه وظایف، اختیارات، اهداف و مسئولیت‌هایی که به دفتر کالیفرنیای کنفرانس و قبلاً به کمیسیون کالیفرنیاها محول شده بود، به آن واگذار می‌گردد.
(c)CA دولت Code § 8702(c) این دفتر مالکیت و کنترل کلیه سوابق، اسناد، دفاتر، تجهیزات، لوازم، وجوه نقد، اعتبارات، زمین و سایر اموال، اعم از منقول یا غیرمنقول، را که برای منفعت یا استفاده دفتر کالیفرنیای کنفرانس، یا قبلاً برای منفعت یا استفاده کمیسیون، در انجام وظایف، اختیارات، اهداف، مسئولیت‌ها و صلاحیت دفتر کالیفرنیای کنفرانس یا کمیسیون نگهداری می‌شد، در اختیار خواهد داشت.

Section § 8703

Explanation
این قانون بیان می‌کند که فرمانداران چهار ایالت آمریکا که با مکزیک هم‌مرز هستند، اعضای کنفرانس منطقه‌ای مرز جنوب غربی هستند. برای کالیفرنیا، عضو به طور خاص فرماندار کالیفرنیا یا کسی است که فرماندار برای نمایندگی خود انتخاب می‌کند.

Section § 8705

Explanation

این بخش از قانون به دفتر دستور می‌دهد تا روابط خوبی با باخا کالیفرنیا، باخا کالیفرنیا سور و سایر ایالت‌های مرزی مکزیک ایجاد و حفظ کند. این دفتر باید با سازمان‌های کالیفرنیا، ایالات متحده و مکزیک همکاری کند تا رشد اقتصادی را تقویت کند، شرایط زندگی و کاری را بهبود بخشد و از محیط زیست محافظت کند. علاوه بر این، از منابع دانشگاه ایالتی سن دیگو باید برای پروژه‌های آموزشی و فرهنگی استفاده شود. در نهایت، این دفتر باید وظایف کنفرانس منطقه‌ای مرز جنوب غربی را مدیریت کند.

این دفتر باید روابط مطلوب با ایالت باخا کالیفرنیا، ایالت باخا کالیفرنیا سور، سایر ایالت‌های مکزیکی هم‌مرز با ایالات متحده، و سایر ایالت‌ها و قلمروهای جمهوری مکزیک را که برای انجام وظایف دفتر ضروری است، تقویت و توسعه دهد. این دفتر باید با سازمان‌ها و نهادهای مشابه واقع در کالیفرنیا، ایالات متحده یا مکزیک همکاری کند تا توسعه اقتصادی را پیش ببرد، شرایط کاری و استانداردهای زندگی را بهبود بخشد و حفاظت و بهبود محیط زیست را در مکزیک و کالیفرنیا ترویج کند. این دفتر باید از خدمات دانشگاه ایالتی سن دیگو، که درگیر فعالیت‌های آموزشی، فرهنگی و پژوهشی با مکزیک است، بهره‌مند شود. این دفتر مسئول انجام مسئولیت‌های جاری کنفرانس منطقه‌ای مرز جنوب غربی خواهد بود.

Section § 8706

Explanation
فرماندار مسئول انتصاب یک مدیر برای این دفتر است. این مدیر می‌تواند در صورت نیاز، کارمند استخدام کند تا دفتر به طور مؤثر اداره شود. دفتر مجاز است برای انجام وظایف خود، هزینه‌های لازم را صرف کند و همچنین می‌تواند کمک‌هزینه‌ها و وجوهی را از سازمان‌های فدرال و ایالتی، و همچنین سازمان‌ها یا افراد خصوصی بپذیرد تا به اهداف خود دست یابد.

Section § 8708

Explanation
این بخش از قانون به اعضا و کارکنان اداره اجازه می‌دهد تا در صورت نیاز، هم در داخل کالیفرنیا و هم فراتر از مرزهای ایالتی، از جمله به صورت بین‌المللی، سفر کنند تا وظایف خود را انجام دهند. آنها همچنین می‌توانند جلسات استماع برگزار کنند، تحقیقات انجام دهند و اطلاعات را از هر سازمان دولتی در ایالات متحده یا مکزیک برای تکمیل کار خود جمع‌آوری کنند.

Section § 8709

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که یک دفتر خاص مسئول تشکیل کمیته‌ها در موضوعات مختلف است که مدیر آنها را ضروری تشخیص می‌دهد. این کمیته‌ها می‌توانند توصیه‌هایی ارائه دهند، اما مشورت‌های آنها برای فرماندار یا مجلس قانون‌گذاری الزام‌آور نیست.