Section § 8543

Explanation

این قانون دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا را تأسیس می‌کند که به طور مستقل از نفوذ قوه مجریه و قانونگذاری عمل می‌کند تا بی‌طرفی خود را تضمین کند. این دفتر توسط کمیسیون میلتون مارکس «هووِر کوچک» هدایت می‌شود که سازماندهی و کارایی دولت ایالتی را ارزیابی می‌کند. علاوه بر این، هرگونه اشاره قبلی به «دفتر حسابرسی ایالتی» یا «حسابرس ایالتی» در هر متنی، اکنون باید به ترتیب به «دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا» و «حسابرس ایالتی کالیفرنیا» اشاره داشته باشد.

(a)CA دولت Code § 8543(a) بدینوسیله در دولت ایالتی، دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا تحت نظارت کمیسیون میلتون مارکس «هووِر کوچک» در مورد سازماندهی و اقتصاد دولت ایالتی کالیفرنیا ایجاد می‌شود. به منظور رهایی از موانع سازمانی برای استقلال، این دفتر باید مستقل از قوه مجریه و کنترل قانونگذاری باشد.
(b)CA دولت Code § 8543(b) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، هرگونه اشاره به «دفتر حسابرسی ایالتی» یا «دفتر»، آنگونه که در متنی برای اشاره به دفتر حسابرسی ایالتی استفاده می‌شود، تلقی می‌شود که به «دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا» اشاره دارد، و هرگونه اشاره به «حسابرس ایالتی» یا «حسابرس»، آنگونه که در متنی برای اشاره به «حسابرس ایالتی» استفاده می‌شود، تلقی می‌شود که به «حسابرس ایالتی کالیفرنیا» اشاره دارد.

Section § 8543.1

Explanation
دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا مسئول بررسی و گزارش سالانه صورت‌های مالی ایالت است که توسط قوه مجریه تهیه می‌شوند. آنها همچنین وظایف دیگری مانند حسابرسی‌های عملکردی را طبق قانون انجام می‌دهند. وقتی در این قانون از «دفتر» نام برده می‌شود، به طور خاص به دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا اشاره دارد، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.

Section § 8543.2

Explanation

حسابرس ایالتی کالیفرنیا توسط فرماندار از فهرستی متشکل از سه نفر که توسط کمیته مشترک حسابرسی قانونگذاری (شامل اعضایی از هر دو مجلس قانونگذاری) معرفی شده‌اند، منصوب می‌شود. آنها نامزدها را پس از جستجوی کامل انتخاب می‌کنند و این فرآیند شامل اطلاعیه‌های عمومی و تبلیغات است. اعضای قانونگذاری و دیگران می‌توانند اسامی را پیشنهاد دهند.

حسابرس برای یک دوره چهار ساله خدمت می‌کند و هرگونه جای خالی با استفاده از همین فرآیند پر می‌شود. حسابرس می‌تواند دفتر را به بخش‌های مختلفی برای انجام وظایفش سازماندهی کند، مگر اینکه قانون به نحو دیگری تعیین کرده باشد. این دفتر همچنین شامل یک معاون ارشد حسابرس است.

(a)CA دولت Code § 8543.2(a) رئیس این دفتر، حسابرس ایالتی کالیفرنیا است که توسط فرماندار از فهرستی متشکل از سه فرد واجد شرایط که توسط کمیته مشترک حسابرسی قانونگذاری با رأی حداقل اکثریت اعضای کمیته از هر یک از مجالس قانونگذاری معرفی شده‌اند، منصوب خواهد شد. کمیته مشترک حسابرسی قانونگذاری سه فرد واجد شرایط را از میان مجموعه‌ای از نامزدها پس از انجام یک جستجوی جامع برای افراد واجد شرایط انتخاب خواهد کرد. کمیته مشترک حسابرسی قانونگذاری حداقل ۱۲۰ روز قبل اطلاع‌رسانی خواهد کرد مبنی بر اینکه به دنبال متقاضی برای نامزدی است، با انتشار آگهی در نشریات سنا و مجلس نمایندگان و با آگهی در روزنامه‌های مناسب و مجلات و انجمن‌های حرفه‌ای شناخته‌شده در سطح ملی. اسامی برای بررسی توسط کمیته مشترک حسابرسی قانونگذاری ممکن است توسط اعضای قانونگذاری، سازمان‌های حرفه‌ای، افراد و سایر نهادها ارائه شود.
(b)CA دولت Code § 8543.2(b) دوره تصدی هر فردی که به عنوان حسابرس ایالتی کالیفرنیا منصوب می‌شود، چهار سال خواهد بود. هرگونه جای خالی در دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا به همان شیوه‌ای که در این بند برای یک دوره کامل پیش‌بینی شده است، پر خواهد شد.
(c)CA دولت Code § 8543.2(c) به عنوان رئیس دفتر، حسابرس ایالتی کالیفرنیا می‌تواند بخش‌های تشکیل‌دهنده دفتر را برای انجام اختیارات و وظایف دفتر ایجاد کند، مگر اینکه قانون به نحو دیگری تعیین کرده باشد.
(d)CA دولت Code § 8543.2(d) این دفتر دارای یک معاون ارشد حسابرس ایالتی کالیفرنیا است.

Section § 8543.3

Explanation

حسابرس ایالتی کالیفرنیا صرفاً بر اساس صلاحیت‌ها و توانایی‌اش برای انجام کار، و بدون توجه به حزب سیاسی، انتخاب می‌شود. او باید ترکیبی مناسب از تحصیلات و تجربه در حسابرسی و مدیریت داشته باشد تا بتواند الزامات این شغل را برآورده کند.

حسابرس ایالتی کالیفرنیا باید بدون توجه به وابستگی حزبی و صرفاً بر اساس شایستگی برای انجام وظایف دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا انتخاب شود. قبل از انتخاب، حسابرس ایالتی کالیفرنیا باید ترکیبی از تحصیلات و تجربه در حسابرسی و مدیریت را که برای انجام وظایف آن دفتر لازم است، دارا باشد.

Section § 8543.4

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر سال مالی، دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا باید بودجه پیشنهادی خود را به وزارت دارایی ارائه دهد. سپس وزارت دارایی موظف است این بودجه پیشنهادی را دقیقاً همانطور که هست، بدون هیچ گونه تغییری، در بودجه فرماندار بگنجاند.

Section § 8543.5

Explanation
حسابرس ایالتی کالیفرنیا یک معاون ارشد حسابرس ایالتی کالیفرنیا را منصوب می‌کند که در انجام وظایف حسابرس کمک می‌کند و در صورت عدم دسترسی حسابرس یا خالی بودن پست، جای او را می‌گیرد. وقتی یک حسابرس ایالتی جدید منصوب می‌شود، دوره معاون ارشد فعلی به پایان می‌رسد، اما همان شخص می‌تواند دوباره به این سمت منصوب شود.

Section § 8543.6

Explanation
حسابرس ایالتی کالیفرنیا می‌تواند در صورت وجود دلیل موجه از سمت خود برکنار شود، اما این تصمیم نیازمند توافق هر دو مجلس قانونگذاری ایالتی است. پس از برکناری، آن شخص نمی‌تواند دوباره به همان سمت منصوب شود.

Section § 8543.7

Explanation

این بخش از قانون، سیاست‌های حقوق و بازپرداخت هزینه‌ها را برای حسابرس ایالتی کالیفرنیا تعیین می‌کند. حقوق سالانه حسابرس ایالتی برابر با حقوق دبیران آژانس‌ها در شاخه اجرایی است. علاوه بر این، حسابرس ایالتی حق دارد برای هرگونه هزینه واقعی که در حین انجام وظایف شغلی خود متحمل می‌شود، بازپرداخت دریافت کند.

(a)CA دولت Code § 8543.7(a) حقوق سالانه حسابرس ایالتی کالیفرنیا برابر با حقوق دبیران آژانس‌های شاخه اجرایی دولت مطابق با بخش ۱۱۵۵۰ خواهد بود.
(b)CA دولت Code § 8543.7(b) حسابرس ایالتی کالیفرنیا تمام هزینه‌های واقعی را که توسط وی در انجام وظایفش متحمل یا پرداخت شده است، بازپرداخت خواهد شد.

Section § 8544

Explanation

حسابرس ایالتی کالیفرنیا اختیار دارد تا کارکنان مختلف مورد نیاز برای انجام مؤثر وظایف خود را استخدام کرده و حقوق آن‌ها را تعیین کند. این شامل دستیاران حرفه‌ای، کارکنان فنی و سایر کارمندان ضروری می‌شود.

دفتر حسابرس آگاه است که کارکنانش به دلیل چالش‌های منحصر به فردی که با آن روبرو هستند، به صلاحیت‌های بالاتری نسبت به خدمات دولتی عمومی نیاز دارند. بنابراین، آن‌ها طبقه‌بندی‌های شغلی و حقوق را بر این اساس تنظیم می‌کنند تا استعدادهای مناسب را جذب و حفظ کنند.

هنگام تعیین حقوق، حسابرس همچنین به میزان پرداخت برای مشاغل مشابه در هر دو بخش دولتی و خصوصی نگاه می‌کند تا از جبران خسارت عادلانه اطمینان حاصل کند.

(a)CA دولت Code § 8544(a) مطابق با بند (i) از بخش 8546، حسابرس ایالتی کالیفرنیا می‌تواند، مطابق با ماده هفتم قانون اساسی کالیفرنیا، دستیاران حرفه‌ای و کارکنان فنی، دفتری، معاونین حسابرس ایالتی، و سایر افسران و کارمندانی را که برای انجام مؤثر کارهای تحت مسئولیت خود لازم بداند، استخدام کرده و حقوق و مزایای آن‌ها را تعیین کند.
(b)CA دولت Code § 8544(b) در ایجاد و تنظیم رده‌های شغلی، و ایجاد و تنظیم دامنه‌های حقوقی برای هر رده شغلی، به منظور فراهم آوردن توانایی مستمر در جذب و حفظ افراد واجد شرایط در دفتر حسابرس ایالتی کالیفرنیا، این واقعیت باید مورد توجه قرار گیرد که سطح تحصیلات، تجربه، دانش و توانایی مورد نیاز کارکنان این دفتر عموماً بالاتر از خدمات دولتی به طور کلی است، به دلیل وظایف و مسئولیت‌های منحصر به فردی که بر عهده این دفتر است و تعداد نسبتاً کم کارکنان.
(c)CA دولت Code § 8544(c) هنگام تعیین حقوق و مزایا برای کارکنان، حسابرس ایالتی کالیفرنیا باید نرخ‌های رایج برای خدمات مشابه در سایر مشاغل دولتی و کسب‌وکارهای خصوصی را در نظر بگیرد.

Section § 8544.1

Explanation

این قانون بازرس ایالتی کالیفرنیا را ملزم می‌کند تا از کارمندان احتمالی که با اطلاعات حساس، پول، یا جزئیات تحقیقات محرمانه سروکار خواهند داشت، اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را دریافت کند. این امر همچنین شامل پیمانکاران، کارمندان آنها، و پیمانکاران فرعی که در نقش‌های مشابه فعالیت می‌کنند، می‌شود. بازرس از این اثر انگشت‌ها برای انجام بررسی سوابق کیفری با وزارت دادگستری استفاده خواهد کرد. وزارت دادگستری نتایج این بررسی‌ها را به بازرس ایالتی ارائه خواهد داد، و او سپس بر اساس سوابق کیفری این افراد، صلاحیت آنها را برای نقش‌هایشان تعیین خواهد کرد.

(a)Copy CA دولت Code § 8544.1(a)
(1)Copy CA دولت Code § 8544.1(a)(1) بازرس ایالتی کالیفرنیا باید تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را از یک کارمند احتمالی که وظایفش شامل یا می‌توانست شامل دسترسی به هر یک از موارد زیر باشد، درخواست کند:
(A)CA دولت Code § 8544.1(a)(1)(A) سوابق، اسناد، یا اطلاعاتی که افشای آنها طبق قانون از انتشار عمومی محدود شده است، همانطور که در بخش‌های 8545، 8545.1، و 8545.2 توضیح داده شده است.
(B)CA دولت Code § 8544.1(a)(1)(B) اطلاعات محرمانه جمع‌آوری شده در طول یک تحقیق که مطابق با قانون حمایت از افشاگران کالیفرنیا (ماده 3 (شروع از بخش 8547)) انجام شده است.
(C)CA دولت Code § 8544.1(a)(1)(C) دسترسی به پول نقد، چک‌ها، یا سایر اقلام قابل حسابرسی.
(2)CA دولت Code § 8544.1(a)(2) هر قرارداد خدماتی که در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۴ یا پس از آن توسط بازرس ایالتی منعقد، تمدید یا اصلاح شود، باید شامل بندی باشد که پیمانکار را ملزم کند به بازرس ایالتی اجازه دهد تا تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط را از پیمانکار و کارمندان و پیمانکاران فرعی او، که وظایفشان شامل یا می‌توانست شامل دسترسی به سوابق، اسناد، اطلاعات، یا اقلام مشخص شده در بند (1) مطابق با قرارداد باشد، درخواست کند، تا بازرس ایالتی بتواند بررسی سوابق کیفری آن افراد را مطابق با زیربخش (b) درخواست کند.
(b)CA دولت Code § 8544.1(b) بازرس ایالتی کالیفرنیا باید تصاویر اثر انگشت یک کارمند احتمالی یا پیمانکار، یا کارمند یا پیمانکار فرعی یک پیمانکار، که بازرس ایالتی کالیفرنیا مطابق با زیربخش (a) به دست می‌آورد، و اطلاعات مرتبط مورد نیاز وزارت دادگستری را، به منظور بررسی سوابق کیفری در سطح ایالتی و فدرال مطابق با زیربخش (u) از بخش 11105 قانون مجازات، به وزارت دادگستری ارسال کند.
(c)CA دولت Code § 8544.1(c) وزارت دادگستری باید پاسخ ایالتی یا فدرال، یا هر دو در صورت لزوم، را به بازرس ایالتی کالیفرنیا مطابق با زیربخش (p) از بخش 11105 قانون مجازات ارائه دهد.
(d)CA دولت Code § 8544.1(d) بازرس ایالتی کالیفرنیا می‌تواند در مورد سوابق کیفری افراد زیر تحقیق کند تا تصمیم نهایی در مورد صلاحیت آنها برای انجام وظایفی که شامل دسترسی به هرگونه سوابق، اسناد، اطلاعات، یا اقلام مشخص شده در بند (1) از زیربخش (a) باشد، بگیرد:
(1)CA دولت Code § 8544.1(d)(1) یک کارمند احتمالی.
(2)CA دولت Code § 8544.1(d)(2) یک پیمانکار احتمالی و کارمندان و پیمانکاران فرعی پیمانکار.

Section § 8544.2

Explanation
افرادی که در دفتر ذکر شده در بخش (Section) 8544.1 کار می‌کنند، می‌توانند برای مزایای مراقبت‌های بهداشتی از طریق قانون مراقبت‌های پزشکی و بیمارستانی کارمندان دولتی، که از بخش (Section) 22751 شروع می‌شود، ثبت‌نام کنند.

Section § 8544.3

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که هر کسی که در دفتری که در بخش (8544.1) توضیح داده شده کار می‌کند و از تاریخ (3) نوامبر (1992) قبلاً عضو سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی بوده است، طبقه‌بندی فعلی خود را در آن سیستم بازنشستگی حفظ خواهد کرد. آنها به عنوان اعضای متفرقه دولتی در نظر گرفته خواهند شد، که این یک گروه خاص است که توسط بخش دیگری از قانون تعریف شده است.

Section § 8544.4

Explanation
دفتر اصلی حسابرس ایالتی کالیفرنیا در ساکرامنتو قرار دارد، جایی که فضای اداری مناسبی به آنها داده می‌شود. در صورت نیاز، حسابرس ایالتی می‌تواند دفاتر اضافی را در سایر نقاط کالیفرنیا تأسیس کند تا کار خود را به طور مؤثر انجام دهد.

Section § 8544.5

Explanation

صندوق حسابرسی دولتی یک صندوق ویژه در خزانه‌داری ایالتی کالیفرنیا است که برای پوشش هزینه‌های حسابرس ایالتی کالیفرنیا استفاده می‌شود. این صندوق به طور مستمر برای این هزینه‌ها، حتی بدون رویه‌های بودجه‌بندی استاندارد، در دسترس است. هر سال، مبالغی از صندوق عمومی و صندوق بازیابی هزینه‌های خدمات مرکزی به این صندوق تخصیص می‌یابد، از جمله وجوهی برای هزینه‌های حسابرسی و سایر وظایف. حسابرس می‌تواند هزینه‌های ماهانه را تأیید کند که منجر به انتقال وجوه لازم از این منابع به صندوق حسابرسی دولتی می‌شود.

حسابرس همچنین می‌تواند در صورت تأیید مدیر مالی، مستقیماً هزینه‌های مربوط به وظایف خاصی را از سازمان‌های دولتی صورتحساب کند. برای اطمینان از شفافیت، کمیسیون لیتل هوور هر سال یک حسابدار مستقل را برای حسابرسی صندوق حسابرسی دولتی و عملیات آن استخدام می‌کند و نتایج را به اطلاع عموم می‌رساند. علاوه بر این، هرگونه حسابرسی از کمیسیون لیتل هوور باید با استانداردهای حسابرسی دولتی مطابقت داشته باشد.

(a)CA دولت Code § 8544.5(a) بدینوسیله صندوق حسابرسی دولتی در خزانه‌داری ایالتی تأسیس می‌شود. صرف‌نظر از بخش 13340، صندوق حسابرسی دولتی به طور مستمر برای هزینه‌های حسابرس ایالتی کالیفرنیا تخصیص می‌یابد. سالانه در قانون بودجه، مبلغ لازم برای جبران هزینه‌های حسابرسی و سایر وظایفی که مستقیماً تحت بند (c) جبران نمی‌شوند، از جمله هزینه‌های سایر وظایف محول شده به این دفتر توسط قانون، از صندوق عمومی و صندوق بازیابی هزینه‌های خدمات مرکزی به صندوق حسابرسی دولتی تخصیص خواهد یافت. «هزینه حسابرسی‌ها یا سایر وظایف» به معنای کلیه هزینه‌های مستقیم و غیرمستقیم انجام حسابرسی‌ها یا سایر وظایف، و هرگونه هزینه‌های دیگری است که توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا در انجام مسئولیت‌های قانونی خود متحمل می‌شود.
(b)CA دولت Code § 8544.5(b) در خصوص وجوه تخصیص‌یافته طبق بند (a)، پس از تأیید هزینه‌های تخمینی به صورت ماهانه توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا، کنترل‌کننده مبلغ تأیید شده را از صندوق عمومی یا صندوق بازیابی هزینه‌های خدمات مرکزی، حسب مورد، به صندوق حسابرسی دولتی منتقل خواهد کرد. کنترل‌کننده پس از آن، پس از دریافت مطالبات تأیید شده توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا، حواله‌هایی را از محل صندوق حسابرسی دولتی صادر خواهد کرد.
(c)CA دولت Code § 8544.5(c) برای اطمینان از بازپرداخت مناسب از وجوه فدرال و ویژه برای هزینه‌های وظایف انجام شده طبق بخش 8546.3، حسابرس ایالتی کالیفرنیا می‌تواند با تأیید مدیر مالی، مستقیماً هزینه‌های متحمل شده را از سازمان‌های دولتی صورتحساب کند.
(d)CA دولت Code § 8544.5(d) برای اطمینان از نظارت کافی بر عملیات این دفتر، کمیسیون میلتون مارکس «لیتل هوور» در سازمان و اقتصاد دولت ایالتی کالیفرنیا سالانه خدمات یک حسابدار عمومی مستقل را برای حسابرسی صندوق حسابرسی دولتی و عملیات این دفتر به منظور اطمینان از انطباق با قوانین ایالتی، از جمله بخش 8546، دریافت خواهد کرد. نتایج این حسابرسی به کمیسیون ارائه شده و یک سند عمومی خواهد بود.
(e)CA دولت Code § 8544.5(e) برای اطمینان از اینکه حسابرسی‌های کمیسیون میلتون مارکس «لیتل هوور» در سازمان و اقتصاد دولت ایالتی کالیفرنیا مطابق با استانداردهای حسابرسی دولتی انجام می‌شود، هرگونه حسابرسی از کمیسیون که توسط قانون الزامی یا مجاز است، توسط حسابدار عمومی مستقلی که طبق بند (d) انتخاب شده است، انجام خواهد شد.

Section § 8544.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه هزینه‌کرد دفتر که بازپرداخت نشده باشد، به عنوان «هزینه‌های اداری» طبقه‌بندی می‌شود، همانطور که در بخش 11270 توضیح داده شده است.

Section § 8545

Explanation

حسابرس ایالتی کالیفرنیا باید تمام اسناد مورد استفاده برای حسابرسی‌ها را حداقل سه سال پس از انتشار عمومی گزارش حسابرسی نگهداری کند. این اسناد، سوابق عمومی هستند، اما برخی موارد خاص نمی‌توانند به صورت عمومی منتشر شوند. این موارد شامل اوراق شخصی که درخواست شده محرمانه بمانند، مطالب مربوط به حسابرسی‌های ناتمام، اسنادی که در گزارش‌های حسابرسی تکمیل‌شده استفاده نشده‌اند، و نظرسنجی از کارمندان دولتی که از تلافی‌جویی کارفرما می‌ترسند، می‌شود. علاوه بر این، اسنادی که توسط قانون یا مقررات قانون اساسی محدود شده‌اند نیز نمی‌توانند به عموم منتشر شوند.

حسابرس ایالتی کالیفرنیا نباید هیچ اوراق یا یادداشت مورد استفاده برای پشتیبانی از یک حسابرسی تکمیل‌شده را زودتر از سه سال پس از انتشار گزارش حسابرسی به عموم، از بین ببرد. کلیه دفاتر، اوراق، سوابق و مکاتبات این دفتر که مربوط به کار آن است، سوابق عمومی محسوب می‌شوند و مشمول بخش 10 (شروع از ماده 7920.000) از عنوان 1 می‌باشند و باید در هر یک از دفاتر نگهداری‌شده به طور منظم حسابرس ایالتی کالیفرنیا بایگانی شوند، به استثنای اینکه هیچ یک از موارد زیر یا اوراقی که این موارد بخشی از آن هستند، توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا، کارمندان حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا اعضای کمیسیون به عموم منتشر نخواهد شد:
(a)CA دولت Code § 8545(a) اوراق و مکاتبات شخصی هر فردی که به حسابرس ایالتی کالیفرنیا کمک می‌کند، در صورتی که آن فرد کتباً درخواست کرده باشد که اوراق و مکاتباتش خصوصی و محرمانه نگهداری شود. این اوراق و مکاتبات در صورت پس گرفته شدن درخواست کتبی یا به دستور حسابرس ایالتی کالیفرنیا، سوابق عمومی خواهند شد.
(b)CA دولت Code § 8545(b) اوراق، مکاتبات، یادداشت‌ها یا هرگونه اطلاعات اساسی مربوط به هر حسابرسی که تکمیل نشده است.
(c)CA دولت Code § 8545(c) اوراق، مکاتبات یا یادداشت‌های مربوط به هر حسابرسی که تکمیل شده است، که این اوراق، مکاتبات یا یادداشت‌ها در پشتیبانی از هیچ گزارشی که از آن حسابرسی حاصل شده است، استفاده نشده‌اند.
(d)CA دولت Code § 8545(d) هرگونه نظرسنجی از کارمندان دولتی که حسابرس ایالتی کالیفرنیا تشخیص دهد باید محرمانه نگهداری شود، زیرا کارمندان از تلافی‌جویی کارفرمای خود در صورت پاسخ به نظرسنجی، ابراز ترس کرده‌اند.
(e)CA دولت Code § 8545(e) مطابق با ماده 8545.1 و بند (b) ماده 8545.2، هرگونه اوراق، مکاتبات، سوابق، اسناد یا اطلاعاتی که افشای آن از انتشار عمومی توسط یک حکم قانونی یا قانون اساسی، یک قاعده سازگار با حکمی از آن نوع، یا یک قاعده تصویب‌شده مطابق با بند (i) ماده 18 از فصل ششم قانون اساسی کالیفرنیا، محدود شده است.

Section § 8545.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که حسابرس ایالتی کالیفرنیا و کارمندان فعلی یا سابق آن نمی‌توانند اطلاعات محدود شده را به اشتراک بگذارند، مگر اینکه قانون صراحتاً اجازه دهد. این قاعده همچنین شامل کسانی می‌شود که با دفتر حسابرس ایالتی یا سازمان‌های دولتی که در حسابرسی‌ها یا تحقیقات کمک کرده‌اند، همکاری می‌کنند. اگر کسی اطلاعات محرمانه را بدون اجازه فاش کند، ممکن است با اتهامات جنحه روبرو شود.

(الف) حسابرس ایالتی کالیفرنیا، و هر کارمند یا کارمند سابق این دفتر، نباید جزئیات هیچ سابقه، سند یا اطلاعاتی را که افشای آن توسط قانون از انتشار عمومی محدود شده است، به هیچ شخصی که در این دفتر استخدام نشده است، به نحوی که صراحتاً توسط قانون مجاز نباشد، فاش یا آشکار کند. این ممنوعیت شامل، اما محدود به آن نیست، محدودیت‌های مربوط به انتشار سوابق، اسناد یا اطلاعات مندرج در بخش 8545.
(ب) بند (الف) همچنین در مورد هر یک از موارد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA دولت Code § 8545.1(1) هر شخص یا نهاد تجاری که با این دفتر قرارداد دارد یا داشته است و همچنین کارمندان و کارمندان سابق آن شخص یا نهاد تجاری.
(2)CA دولت Code § 8545.1(2) مقامات و کارمندان و هر شخص یا نهاد تجاری که با هر سازمان دولتی ایالتی یا محلی یا نهاد عمومی ایجاد شده که در جریان هر حسابرسی یا تحقیق به این دفتر کمک کرده است یا نسخه پیش‌نویس هر گزارش یا سایر اسناد پیش‌نویس را از این دفتر برای اظهار نظر یا بررسی دریافت کرده است، قرارداد دارد یا داشته است.
(ج) هر مقام، کارمند یا شخصی که جزئیات هر سابقه، سند یا سایر اطلاعات را در نقض این بخش افشا کند، مرتکب جنحه شده است.

Section § 8545.2

Explanation

بازرس ایالتی کالیفرنیا حق دارد در ساعات کاری عادی برای حسابرسی یا تحقیقات، به سوابق، از جمله دفاتر، حساب‌ها و مکاتبات نهادهای دولتی ایالتی، دولت‌های محلی و سایر نهادهای عمومی دسترسی داشته باشد، آنها را بررسی و کپی کند. مقامات و کارمندان باید در صورت درخواست همکاری کنند.

نمایندگان مجاز بازرس در مورد دسترسی به اسناد مانند کارمندان نهادهای ایالتی یا محلی رفتار می‌شوند، اما باید قوانین محرمانگی را رعایت کنند. این شامل اطلاعات حساس نیز می‌شود که حتی در صورت به اشتراک گذاشته شدن با بازرس، محرمانه و دارای امتیاز باقی می‌ماند.

اگر کسی با امتناع از دسترسی، مانع کار بازرس شود، می‌تواند به جنحه متهم شود. قوانین محرمانگی تنها در صورتی اعمال می‌شوند که به طور خاص مانع دسترسی بازرس شوند.

(a)CA دولت Code § 8545.2(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، بازرس ایالتی کالیفرنیا در ساعات کاری عادی حق دسترسی و اختیار بررسی و تکثیر کلیه دفاتر، حساب‌ها، گزارش‌ها، اسناد مالی، پرونده‌های مکاتبات، و سایر سوابق، حساب‌های بانکی، و پول یا سایر اموال هر نهاد دولتی ایالتی، از جمله کمیسیون‌ها، چه بر اساس قانون اساسی کالیفرنیا ایجاد شده باشند یا خیر، هر نهاد دولتی محلی، از جمله هر شهر، شهرستان، و منطقه آموزشی یا ویژه، و هر نهاد عمومی ایجاد شده، را برای هرگونه حسابرسی یا تحقیق خواهد داشت. هر مقام یا کارمند هر نهاد یا سازمانی که این سوابق یا اموال را در اختیار، تحت کنترل، یا به هر نحو دیگری به آنها دسترسی دارد، باید به درخواست بازرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده مجاز وی، اجازه دسترسی، بررسی و تکثیر آنها را بدهد.
(b)CA دولت Code § 8545.2(b) برای اهداف دسترسی، بررسی و تکثیر سوابق و اموال توصیف شده در بند (a)، نماینده مجاز بازرس ایالتی کالیفرنیا، کارمند یا مقام نهاد دولتی ایالتی یا محلی یا نهاد عمومی ایجاد شده مربوطه است و مشمول هرگونه محدودیت در افشای اطلاعات است که ممکن است برای یک کارمند یا مقام نهاد دولتی ایالتی یا محلی یا نهاد عمومی ایجاد شده اعمال شود. به منظور انجام هرگونه حسابرسی یا تحقیق، بازرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده مجاز وی به سوابق و اموال هر نهاد عمومی یا خصوصی یا شخصی که تحت بررسی یا نظارت نهاد عمومی یا سازمان عمومی مورد حسابرسی یا تحقیق قرار دارد، به همان میزانی که کارمندان یا مقامات آن نهاد یا سازمان عمومی دسترسی دارند، دسترسی خواهد داشت. هیچ حکم قانونی که محرمانه بودن هرگونه سوابق یا اموال را مقرر می‌دارد، مانع از افشا بر اساس بند (a) نخواهد شد، مگر اینکه آن حکم به طور خاص به دسترسی، بررسی و تکثیر بر اساس بند (a) اشاره کرده و آن را منع کند. ارائه اطلاعات محرمانه به بازرس ایالتی کالیفرنیا بر اساس این بخش، از جمله، اما نه محدود به، اطلاعات محرمانه که مشمول امتیاز است، به منزله سلب آن امتیاز نخواهد بود. این بند در مورد سوابق جمع‌آوری شده بر اساس بخش 1 (شروع از ماده 8900) یا بخش 2 (شروع از ماده 10200) از فصل 2 اعمال نمی‌شود.
(c)CA دولت Code § 8545.2(c) هر مقام یا شخصی که از اجازه دسترسی، بررسی و تکثیر، طبق الزامات این بخش، خودداری یا امتناع ورزد، مرتکب جنحه شده است.
(d)CA دولت Code § 8545.2(d) برای اهداف این بخش، «محرمانه بودن سوابق یا اموال» به این معنی است که سوابق یا اموال ممکن است به طور قانونی در نتیجه یک امتیاز قانونی یا عرفی یا هر حکم قانونی دیگر محرمانه نگه داشته شوند.

Section § 8545.3

Explanation
در کالیفرنیا، اگر حسابرس ایالتی یا هر یک از کارمندان او اطلاعاتی را که طبق یک قانون خاص محرمانه تلقی می‌شود، افشا کنند، این یک جنحه محسوب می‌شود. این بدان معناست که به اشتراک گذاشتن چنین اطلاعات خصوصی بدون مجوز قانونی، یک جرم کیفری است.

Section § 8545.4

Explanation

حسابرس ایالتی کالیفرنیا در طول حسابرسی‌ها یا تحقیقات، اختیارات متعددی دارد. آنها می‌توانند سوگند دهند، اقدامات رسمی را تأیید کنند و احضاریه صادر کنند تا شهود و اسناد را دریافت کنند یا اظهارات تحت سوگند را جمع‌آوری کنند. احضاریه‌ها می‌توانند در هر نقطه از کالیفرنیا توسط افراد مجاز ابلاغ شوند. همچنین، قوانین خاصی برای احضاریه‌های مربوط به سوابق مالی از بانک‌ها اعمال می‌شود که برخی از الزامات معمول را دور می‌زند.

(a)CA دولت Code § 8545.4(a) در ارتباط با هرگونه حسابرسی یا تحقیقی که توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا انجام می‌شود، حسابرس ایالتی کالیفرنیا، یا نماینده وی، می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 8545.4(a)(1) سوگند دهد.
(2)CA دولت Code § 8545.4(a)(2) کلیه اقدامات رسمی را تأیید کند.
(3)CA دولت Code § 8545.4(a)(3) برای حضور شهود و ارائه اوراق، کتب، حساب‌ها یا اسناد، یا برای اخذ اظهارات شفاهی یا کتبی تحت سوگند، در هر مصاحبه‌ای که به عنوان بخشی از حسابرسی یا تحقیق انجام می‌شود، احضاریه صادر کند.
(b)CA دولت Code § 8545.4(b) هر احضاریه‌ای که تحت این بخش صادر می‌شود، به عنوان ابلاغیه به تمام نقاط ایالت گسترش می‌یابد و می‌تواند توسط هر شخصی که مجاز به ابلاغ اوراق قضایی دادگاه‌های رسمی است یا توسط هر شخصی که برای این منظور توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده وی تعیین شده است، ابلاغ شود. شخصی که این ابلاغیه را انجام می‌دهد می‌تواند دستمزدی را که توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده وی مجاز دانسته شده است، دریافت کند، مشروط بر اینکه از هزینه‌های مقرر در قانون برای خدمات مشابه تجاوز نکند.
(c)CA دولت Code § 8545.4(c) صرف نظر از بخش‌های 7470، 7474 یا 7491، احضاریه‌های صادر شده تحت این بخش برای سوابق مالی مؤسسات مالی مربوط به مشتریان مؤسسات مالی یا برای اطلاعات موجود در آن سوابق، مشمول الزامات یا شرایط بخش 7474 نخواهد بود.

Section § 8545.5

Explanation

این بخش از قانون، روند اطمینان از همکاری افراد در مصاحبه‌هایی که توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا انجام می‌شود را توضیح می‌دهد. اگر کسی از حضور، شهادت دادن یا ارائه اسناد درخواستی خودداری کند، حسابرس می‌تواند از دادگاه بخواهد که همکاری او را الزامی کند. دادگاه می‌تواند فرد را مجبور به حضور، پاسخگویی به سؤالات یا تحویل اسناد کند. اگر فرد باز هم همکاری نکند، دادگاه می‌تواند با او به اتهام توهین به دادگاه برخورد کند.

(a)CA دولت Code § 8545.5(a) دادگاه عالی در شهرستانی که هرگونه مصاحبه تحت نظارت حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده وی برگزار می‌شود، صلاحیت قضایی دارد تا حضور شهود، اخذ اظهارات شفاهی یا کتبی سوگندخورده، و ارائه اوراق، کتب، حساب‌ها و اسناد را، طبق الزامات هر احضاریه‌ای که توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده وی صادر شده است، اجبار کند.
(b)CA دولت Code § 8545.5(b) اگر هر شاهدی از حضور یا شهادت دادن یا ارائه هرگونه اوراق مورد نیاز احضاریه خودداری کند، حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده وی می‌تواند به دادگاه عالی در شهرستانی که جلسه رسیدگی در آن در جریان است، برای صدور دستوری مبنی بر اجبار فرد به حضور و پاسخگویی به سؤالات تحت مجازات شهادت دروغ یا ارائه اوراق مورد نیاز احضاریه در برابر فرد نامبرده در احضاریه، درخواست دهد. این درخواست باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA دولت Code § 8545.5(b)(1) اینکه ابلاغ قانونی زمان و مکان حضور فرد یا ارائه اوراق صورت گرفته است.
(2)CA دولت Code § 8545.5(b)(2) اینکه فرد طبق روش مقرر در بخش 8545.4 احضار شده است.
(3)CA دولت Code § 8545.5(b)(3) اینکه فرد از حضور یا ارائه اوراق مورد نیاز احضاریه در برابر حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده وی که در احضاریه نام برده شده است، کوتاهی کرده و خودداری نموده، یا از پاسخگویی به سؤالات مطرح شده به او در طول مصاحبه تحت مجازات شهادت دروغ خودداری کرده است.
(c)CA دولت Code § 8545.5(c) پس از ثبت درخواست، دادگاه دستوری صادر خواهد کرد که فرد را ملزم به حضور در دادگاه در زمان و مکان مشخصی نماید تا در آنجا دلیل عدم حضور، عدم پاسخگویی به سؤالات تحت مجازات شهادت دروغ، یا عدم ارائه اوراق مورد نیاز را توضیح دهد. یک نسخه از این دستور به او ابلاغ خواهد شد. اگر برای دادگاه محرز شود که احضاریه به طور قانونی توسط حسابرس ایالتی کالیفرنیا یا نماینده وی صادر شده است، دادگاه دستوری صادر خواهد کرد که فرد در زمان و مکان تعیین شده در دستور، در برابر فرد نامبرده در احضاریه حاضر شده و به سؤالات تحت مجازات شهادت دروغ پاسخ دهد یا اوراق مورد نیاز را ارائه کند. در صورت عدم اطاعت از این دستور، با فرد به دلیل توهین به دادگاه برخورد خواهد شد.

Section § 8545.6

Explanation
اگر کسی عمداً تلاش کند تا حسابرس ایالتی کالیفرنیا را در طول یک حسابرسی رسمی گمراه کند یا در کار او مداخله کند، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف $5,000 مواجه شود.