(a)CA دولت Code § 8875.8(a) مالکی که اخطار واقعی یا ضمنی دریافت کرده است مبنی بر اینکه ساختمانی واقع در منطقه لرزهخیز 4 از مصالح بنایی غیرمسلح ساخته شده است، باید در مکانی قابل رؤیت در ورودی ساختمان، بر روی تابلویی به ابعاد حداقل 5″ × 7″ بیانیه زیر را نصب کند که با فونت پررنگ حداقل 30 پوینت چاپ شده باشد:
“این یک ساختمان با مصالح بنایی غیرمسلح است. ساختمانهای با مصالح بنایی غیرمسلح ممکن است در صورت وقوع یک زلزله بزرگ ناامن باشند.”
(b)CA دولت Code § 8875.8(b) صرفنظر از بند (a)، مگر اینکه مالک ساختمانی که مشمول بند (a) است، از تاریخ 31 دسامبر 2004 به بعد، با آن بند مطابقت داشته باشد، مالکی که اخطار واقعی یا ضمنی دریافت کرده است مبنی بر اینکه ساختمانی واقع در منطقه لرزهخیز 4 از مصالح بنایی غیرمسلح ساخته شده و طبق یک آییننامه ساختمانهای پرخطر یا برنامه کاهش خطر مصوب، مقاومسازی نشده است، باید در مکانی قابل رؤیت در ورودی ساختمان، بر روی تابلویی به ابعاد حداقل 8″× 10″ بیانیه زیر را نصب کند، به طوری که دو کلمه اول با فونت پررنگ 50 پوینت و کلمات باقیمانده با فونت حداقل 30 پوینت چاپ شده باشند:
“هشدار زلزله. این یک ساختمان با مصالح بنایی غیرمسلح است. ممکن است در داخل یا نزدیک ساختمانهای با مصالح بنایی غیرمسلح در هنگام زلزله ایمن نباشید.”
(c)CA دولت Code § 8875.8(c) اخطار در مورد الزام به نصب تابلو، طبق الزامات بندهای (a) و (b)، باید در «راهنمای ایمنی زلزله برای مالکان املاک تجاری» گنجانده شود.
(d)CA دولت Code § 8875.8(d) هر قرارداد اجاره یا لیزینگ که پس از 1 ژانویه 2005 منعقد شود و مربوط به ساختمانی باشد که مشمول الزامات بند (b) است، باید حاوی بیانیه زیر باشد: این ساختمانی که شما اجاره یا لیزینگ میکنید، یک ساختمان با مصالح بنایی غیرمسلح است. ساختمانهای با مصالح بنایی غیرمسلح در صورت وقوع زلزله ناامن بودن خود را ثابت کردهاند. مالکان ساختمانهای با مصالح بنایی غیرمسلح موظفند در مکانی قابل رؤیت در ورودی ساختمان، بیانیه زیر را نصب کنند:
“هشدار زلزله. این یک ساختمان با مصالح بنایی غیرمسلح است. ممکن است در داخل یا نزدیک یک ساختمان با مصالح بنایی غیرمسلح در هنگام زلزله ایمن نباشید.”
(e)CA دولت Code § 8875.8(e) مالکی که مشمول بند (b) است و با بند (a) مطابقت ندارد، ممکن است مشمول جریمه اداری دویست و پنجاه دلار ($250) شود که توسط اداره ساختمان محلی نه زودتر از 15 روز پس از اینکه اداره ساختمان محلی به مالک اطلاع دهد که مالک مشمول جریمه اداری است، وضع میشود. اگر مالک ظرف 30 روز پس از اولین جریمه اداری با الزامات آن بند مطابقت نداشته باشد، مالک ممکن است مشمول جریمه اداری اضافی هزار دلار ($1,000) شود.
(f)CA دولت Code § 8875.8(f) اگر مالکی که مشمول بند (b) است با بند (b) مطابقت نداشته باشد، هر شخصی میتواند دعوای مدنی برای دستور منع (دستور قضایی) اقامه کند در صورتی که تمام موارد زیر رعایت شده باشد:
(1)CA دولت Code § 8875.8(f)(1) او حداقل 90 روز قبل از اقدام (دعوا)، درخواستی به مرجع ذیصلاح برای اجرای اداری این بخش ارائه کرده باشد.
(2)CA دولت Code § 8875.8(f)(2) جریمه اداری از زمانی که درخواست طبق بند (1) ارائه شده است، وضع نشده باشد.
(3)CA دولت Code § 8875.8(f)(3) حداقل 15 روز قبل از طرح دعوا، شخص به هر خوانده پیشنهادی اخطاریهای ابلاغ کرده باشد که حاوی بیانیه زیر باشد:
“شما این اخطاریه را دریافت میکنید زیرا ادعا میشود که شما بند 8875.8 قانون دولتی را نقض کردهاید، که ایجاب میکند مالک یک ساختمان با مصالح بنایی غیرمسلح تابلویی به ابعاد حداقل 8″× 10″ را در مکانی قابل رؤیت در ورودی ساختمان با بیانیه زیر نصب کند، به طوری که دو کلمه اول با فونت پررنگ 50 پوینت و کلمات باقیمانده با فونت حداقل 30 پوینت چاپ شده باشند:
“هشدار زلزله. این یک ساختمان با مصالح بنایی غیرمسلح است. ممکن است در داخل یا نزدیک ساختمانهای با مصالح بنایی غیرمسلح در هنگام زلزله ایمن نباشید.
عدم نصب تابلو مطابق با بند (b) از بخش 8875.8 ظرف 15 روز پس از دریافت این اخطاریه، به فرستنده اخطاریه حق میدهد که علیه شما در دادگاه برای دستور منع (دستور قضایی) اقامه دعوا کند.”
(4)CA دولت Code § 8875.8(4) مالک در نصب تابلو مطابق با الزامات بند (b) ظرف 15 روز پس از دریافت اخطاریه ابلاغ شده طبق این بند کوتاهی کرده باشد.
(g)CA دولت Code § 8875.8(g) ممنوعیتها و مجازاتهای اعمال شده طبق این بخش علاوه بر هرگونه ممنوعیت و مجازات دیگری است که توسط قانون اعمال میشود. یک دعوای مدنی برای دستور منع (دستور قضایی) طبق این بخش مستقل از هرگونه حقوق و راهحلهای دیگر خواهد بود.
