Section § 18590

Explanation
این بخش به سازمان‌های دولتی که از نظر قانونی مجاز هستند، اجازه می‌دهد تا برای انجام کارهایی که طبق قانون کسب و کار و مشاغل نیاز به مجوز خاص دارند، پیمانکاران مستقل استخدام کنند، به ویژه زمانی که این کارها نمی‌توانند به طور مؤثر از طریق استخدام‌های عادی انجام شوند.

Section § 18591

Explanation

این قانون بیان می‌کند که خدمات مدنی ایالتی شامل افسران و کارمندانی می‌شود که برای مرجع بزرگسالان یا مدیر اصلاح و تربیت کار می‌کنند. این افراد مسئول اداره و اجرای قوانین، یا انجام وظایف مربوط به افرادی هستند که یا به اداره اصلاح و تربیت سپرده شده‌اند و یا مشروط از زندان ایالتی آزاد شده‌اند.

«خدمات مدنی ایالتی» شامل افسران و کارمندان ایالتی می‌شود که توسط یا تحت نظر «مرجع بزرگسالان» یا «مدیر اصلاح و تربیت» منصوب یا استخدام شده‌اند و منحصراً در اداره یا اجرا، یا انجام یا ایفای قوانین، مقررات یا آیین‌نامه‌ها، یا اختیارات یا وظایف مربوط به آن‌ها، که ناظر بر افرادی است که تحت تعهد به «اداره اصلاح و تربیت» هستند یا مشروط از یک زندان ایالتی آزاد شده‌اند، مشغول به کار می‌باشند.

Section § 18592

Explanation

این قانون تصریح می‌کند که تمامی کارکنان حفاظت در برابر آتش که در مرکز ذخیره نیروهای مسلح در لوس آلامیتوس مشغول به کار هستند، جزو خدمات کشوری ایالتی محسوب می‌شوند.

«خدمات کشوری ایالتی» شامل تمامی پرسنل حفاظت در برابر آتش شاغل در مرکز ذخیره نیروهای مسلح در لوس آلامیتوس خواهد بود.

Section § 18596

Explanation
این قانون بیان می‌کند که کلیه کارکنانی که در اداره خدمات پرسنل دانش‌آموزی در بخش آموزش وزارت آموزش و پرورش مشغول به کار هستند، بخشی از خدمات کشوری ایالتی محسوب می‌شوند.

Section § 18596.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که کارکنان آموزش فنی و حرفه‌ای در کالیفرنیا، که در وزارت آموزش و پرورش ایالتی استخدام یا منصوب شده‌اند و در حال حاضر به دلیل اینکه کارشان شامل بودجه فدرال یا همکاری بین ایالت و دولت فدرال می‌شود، مستثنی هستند، بخشی از «خدمات مدنی ایالتی» محسوب می‌شوند.

«خدمات مدنی ایالتی» شامل کلیه پرسنل آموزش فنی و حرفه‌ای منصوب یا استخدام شده در وزارت آموزش و پرورش ایالتی خواهد شد، که اکنون به دلیل اشتغال در کاری که تمام یا بخشی از آن با بودجه فدرال تامین مالی می‌شود یا در کاری که با همکاری بین ایالت و دولت فدرال انجام می‌شود، مستثنی هستند.

Section § 18597

Explanation
این قانون بیان می‌کند که همه معلمانی که حداقل شش ماه در مرکز جهت‌یابی برای نابینایان کار کرده‌اند، اکنون بخشی از خدمات کشوری ایالتی محسوب می‌شوند، حتی اگر قبلاً از شمول آن خارج بودند.

Section § 18599

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که خدمات کشوری ایالتی شامل تمامی افرادی می‌شود که در اداره اجرای قانون آموزش دفاع ملی در وزارت آموزش و پرورش کار می‌کنند. این موضوع روشن می‌کند که کسانی که سمت‌های کلیدی مانند رئیس یا معاون رئیس را برای حداقل شش ماه قبل از لازم‌الاجرا شدن قانون داشته‌اند، کارمندان دائمی محسوب می‌شوند. از سوی دیگر، افرادی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون در سایر سمت‌ها هستند، کارمندان موقت تلقی می‌شوند.

«خدمات کشوری ایالتی» شامل تمامی کارکنان منصوب یا استخدام شده در اداره اجرای قانون آموزش دفاع ملی وزارت آموزش و پرورش می‌شود.
کارکنان اداره اجرای قانون آموزش دفاع ملی که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، و برای شش ماه یا بیشتر قبل از آن تاریخ، سمت‌های رئیس اداره آموزش دفاع ملی؛ معاون رئیس اداره آموزش دفاع ملی؛ محقق پروژه تحقیقات آموزشی؛ یا مشاور در آموزش دفاع ملی را داشته‌اند، کارمندان دائمی هستند. تمامی سایر کارکنان آن اداره که در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون چنین سمتی را دارند، کارمندان موقتی هستند که دوره انتصاب موقت آنها از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون آغاز می‌شود.

Section § 18599.5

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که همکاران سیاست‌گذاری علم و فناوری کالیفرنیا، که توسط شورای علم و فناوری کالیفرنیا ارائه می‌شوند، بخشی از «خدمات کشوری ایالتی» محسوب نمی‌شوند. این قانون تصریح می‌کند که برای اینکه یک همکار «به‌طور مقتضی مجاز» باشد، دو شرط باید برآورده شود. اولاً، آنها باید بر اساس معیارهای مشخص شده در یک یادداشت تفاهم با یک سازمان دولتی انتخاب شوند. ثانیاً، همکار باید طبق توافقی با دولت، قوانین رفتاری و افشا را رعایت کند. این قانون روشن می‌کند که این بند، قانون موجود را تغییر نمی‌دهد، بلکه صرفاً آن را توضیح می‌دهد.

(a)CA دولت Code § 18599.5(a) «خدمات کشوری ایالتی» شامل همکار سیاست‌گذاری علم و فناوری کالیفرنیا که توسط شورای علم و فناوری کالیفرنیا ارائه شده و به‌طور مقتضی توسط یک یادداشت تفاهم اجرایی شده بین شورا و یک سازمان یا اداره شاخه اجرایی مجاز شده باشد، نمی‌شود.
(b)CA دولت Code § 18599.5(b) برای اهداف این بخش، یک همکار سیاست‌گذاری علم و فناوری کالیفرنیا تنها در صورتی «به‌طور مقتضی توسط یک یادداشت تفاهم اجرایی شده بین شورا و یک سازمان یا اداره شاخه اجرایی مجاز» تلقی می‌شود که هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA دولت Code § 18599.5(b)(1) همکار سیاست‌گذاری علم و فناوری کالیفرنیا بر اساس معیارها و مطابق با فرآیندی که در یادداشت تفاهم اجرایی شده بین شورا و یک سازمان یا اداره شاخه اجرایی گنجانده شده است، انتخاب شده باشد.
(2)CA دولت Code § 18599.5(b)(2) شورای علم و فناوری کالیفرنیا توافقی را با یک سازمان یا اداره شاخه اجرایی امضا کرده باشد که به موجب آن همکار سیاست‌گذاری علم و فناوری کالیفرنیا ملزم به رعایت استانداردهای رفتاری، الزامات افشای منافع اقتصادی و سایر الزامات تعیین شده توسط ایالت باشد.
(c)CA دولت Code § 18599.5(c) این بخش به منزله تغییر در قانون موجود نیست، بلکه تبیین‌کننده آن است.

Section § 18599.8

Explanation

این قانون بیان می‌کند که همکاران سیاست‌گذاری از انجمن‌های خاص، جزو خدمات کشوری ایالتی در کالیفرنیا محسوب نمی‌شوند. این انجمن‌ها سازمان‌های معاف از مالیات هستند، مانند انجمن آسیایی-اقیانوسیه‌ای جزیره‌نشینان پایتخت، انجمن کارکنان سیاه‌پوست قانون‌گذاری کالیفرنیا، انجمن دگرباشان جنسی و جنسیتی پایتخت، و بنیاد انجمن لاتینوی پایتخت کالیفرنیا. این قانون تصریح می‌کند که این بند، قانون موجود را تغییر نمی‌دهد، بلکه آنچه را که از قبل وجود دارد، توضیح می‌دهد.

(a)CA دولت Code § 18599.8(a) خدمات کشوری ایالتی شامل یک همکار سیاست‌گذاری که توسط یک انجمن ارائه می‌شود، نمی‌باشد.
(b)CA دولت Code § 18599.8(b) برای اهداف این بخش، «انجمن» به معنای هر یک از سازمان‌های زیر است که بر اساس بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی فدرال از مالیات معاف هستند:
(1)CA دولت Code § 18599.8(b)(1) انجمن آسیایی-اقیانوسیه‌ای جزیره‌نشینان پایتخت.
(2)CA دولت Code § 18599.8(b)(2) انجمن کارکنان سیاه‌پوست قانون‌گذاری کالیفرنیا.
(3)CA دولت Code § 18599.8(b)(3) انجمن دگرباشان جنسی و جنسیتی پایتخت.
(4)CA دولت Code § 18599.8(b)(4) بنیاد انجمن لاتینوی پایتخت کالیفرنیا.
(c)CA دولت Code § 18599.8(c) این بخش به منزله تغییر در قانون موجود نیست، بلکه تبیین‌کننده آن است.