Section § 19251.5

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که همه کارمندان دولتی، و همچنین کارمندان دانشگاه کالیفرنیا و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، حق برقراری ارتباط با اعضا و کارمندان مجلس قانونگذاری را دارند. همچنین به این کارمندان اجازه می‌دهد تا در جلسات رسیدگی، از این حق به عنوان دفاع استفاده کنند، در صورتی که معتقد باشند اقدامات انضباطی علیه آنها به دلیل تلافی‌جویی برای چنین ارتباطاتی صورت گرفته است.

کلیه کارمندان دولتی و کارمندان دانشگاه کالیفرنیا و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا حق برقراری ارتباط با اعضا و کارمندان مجلس قانونگذاری را خواهند داشت.
یک کارمند دولتی، کارمند دانشگاه کالیفرنیا، یا کارمند دانشگاه ایالتی کالیفرنیا می‌تواند حق برقراری ارتباط با اعضا و کارمندان مجلس قانونگذاری را، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده است، به عنوان دفاع در یک جلسه رسیدگی به اقدام نامطلوب مطرح کند، هر زمان که او معتقد باشد مبنای آن اقدام نامطلوب، تلافی‌جویی برای آن ارتباط بوده است.

Section § 19253

Explanation
در کالیفرنیا، اگر هم کارفرما و هم کارمند موافقت کنند، یک کارمند می‌تواند درخواست تنزل رتبه داوطلبانه به یک موقعیت شغلی باز را بدهد، اما این امر مستلزم تأیید اداره است. اگر موقعیت شغلی جدید به مهارت‌ها یا صلاحیت‌هایی نیاز داشته باشد که برای شغل فعلی آزمایش نشده بودند، اداره می‌تواند بررسی کند که آیا کارمند این مهارت‌های اضافی را دارد یا خیر.

Section § 19253.5

Explanation

این بخش از قانون دولتی کالیفرنیا به یک مرجع انتصاب‌کننده اجازه می‌دهد تا از یک کارمند بخواهد تحت معاینه پزشکی قرار گیرد تا توانایی او برای انجام شغلش مشخص شود. اگر معاینه نشان دهد که کارمند نمی‌تواند شغل فعلی خود (یا هیچ شغل دیگری در سازمان) را انجام دهد و کارمند واجد شرایط بازنشستگی از کارافتادگی نیست یا انتخاب می‌کند که برای از کارافتادگی بازنشسته نشود، ممکن است کارمند تنزل رتبه، منتقل یا اخراج شود. کارمندان حق دارند مدارک پزشکی خود را ارائه دهند و باید اخطار کتبی در مورد هرگونه اقدام استخدامی که به دلیل ناتوانی انجام می‌شود، دریافت کنند، همراه با حق اعتراض به تصمیم.

اگر کارمندی واجد شرایط باشد و از بازنشستگی از کارافتادگی صرف‌نظر نکند، مرجع انتصاب‌کننده باید به نمایندگی از او درخواست بازنشستگی کند و می‌تواند کارمند را در طول این فرآیند در مرخصی با حقوق قرار دهد. بازگرداندن به کار در صورتی امکان‌پذیر است که کارمند دیگر ناتوان تشخیص داده نشود، اما تنها در صورتی که یک موقعیت شغلی مناسب در دسترس باشد.

(a)CA دولت Code § 19253.5(a) مرجع انتصاب‌کننده می‌تواند از یک کارمند بخواهد که تحت معاینه پزشکی توسط یک پزشک یا پزشکان تعیین‌شده توسط مرجع انتصاب‌کننده قرار گیرد تا توانایی کارمند در انجام وظایف موقعیت شغلی خود را ارزیابی کند.
(b)CA دولت Code § 19253.5(b) هزینه‌های معاینه و خدمات متخصصان یا تکنسین‌های پزشکی، در صورت لزوم، توسط سازمان دولتی پرداخت خواهد شد. کارمند می‌تواند مدارک پزشکی یا سایر شواهد را به پزشک معاینه‌کننده یا به مرجع انتصاب‌کننده ارائه دهد. پزشک معاینه‌کننده باید گزارش کتبی معاینه را به مرجع انتصاب‌کننده ارائه دهد. مرجع انتصاب‌کننده باید یک نسخه را به پزشک تعیین‌شده توسط کارمند ارائه دهد.
(c)CA دولت Code § 19253.5(c) هنگامی که مرجع انتصاب‌کننده، پس از بررسی نتایج معاینه پزشکی و سایر اطلاعات مرتبط، به این نتیجه برسد که کارمند قادر به انجام وظایف موقعیت شغلی فعلی خود نیست، اما قادر به انجام وظایف موقعیت شغلی دیگری از جمله یک موقعیت پاره‌وقت است، مرجع انتصاب‌کننده می‌تواند کارمند را به چنین موقعیتی تنزل رتبه یا منتقل کند.
به استثنای مواردی که توسط اداره منابع انسانی تحت Section 19837 مجاز شده است، کارمندی که طبق این بخش تنزل رتبه یا منتقل می‌شود، حداکثر دامنه حقوقی رده‌ای را که به آن تنزل رتبه یا منتقل شده است، دریافت خواهد کرد، مشروط بر اینکه این حقوق بیشتر از حقوقی نباشد که وی در زمان تنزل رتبه یا انتقال خود دریافت می‌کرده است.
(d)CA دولت Code § 19253.5(d) هنگامی که مرجع انتصاب‌کننده، پس از بررسی نتایج معاینه پزشکی پیش‌بینی‌شده در این بخش یا گزارش‌های پزشکی از پزشک کارمند، و سایر اطلاعات مرتبط، به این نتیجه برسد که کارمند قادر به انجام وظایف موقعیت شغلی فعلی خود یا هر موقعیت شغلی دیگری در سازمان نیست، و کارمند واجد شرایط بازنشستگی از کارافتادگی نیست یا از حق بازنشستگی از کارافتادگی صرف‌نظر می‌کند و انتخاب می‌کند که سهم‌الشرکه بازنشستگی خود را برداشت کند یا اجازه دهد سهم‌الشرکه او با حقوق بازنشستگی خدمتی در صندوق بازنشستگی باقی بماند، مرجع انتصاب‌کننده می‌تواند انتصاب کارمند را خاتمه دهد.
(e)CA دولت Code § 19253.5(e) مرجع انتصاب‌کننده می‌تواند یک کارمند را تحت این بخش تنزل رتبه، منتقل یا خاتمه دهد بدون اینکه از کارمند بخواهد تحت معاینه پزشکی قرار گیرد، در صورتی که مرجع انتصاب‌کننده به اظهارنامه کتبی ارائه‌شده توسط کارمند به مرجع انتصاب‌کننده در مورد وضعیت کارمند یا به گزارش‌های پزشکی ارائه‌شده توسط کارمند به مرجع انتصاب‌کننده اتکا کند.
(f)CA دولت Code § 19253.5(f) به کارمند باید حداقل 15 روز قبل از تاریخ مؤثر هرگونه تنزل رتبه، انتقال یا خاتمه تحت این بخش، اخطار کتبی داده شود. حداکثر 15 روز پس از ابلاغ اخطار، کارمند می‌تواند نسبت به اقدام مرجع انتصاب‌کننده به هیئت مدیره اعتراض کند. هیئت مدیره، مطابق با قوانین خود، جلسه‌ای برگزار خواهد کرد. هیئت مدیره می‌تواند تنزل رتبه، انتقال یا خاتمه را تأیید، رد یا اصلاح کند.
(g)CA دولت Code § 19253.5(g) هرگاه هیئت مدیره یک تنزل رتبه، انتقال یا خاتمه را لغو یا اصلاح کند، هیئت مدیره پرداخت حقوق به کارمند را بر اساس همان مبنا و با استفاده از همان استانداردهایی که در Section 19584 پیش‌بینی شده است، دستور خواهد داد.
(h)CA دولت Code § 19253.5(h) بنا به درخواست مرجع انتصاب‌کننده یا دادخواست کارمندی که طبق این بخش خاتمه، تنزل رتبه یا منتقل شده است، کارمند باید به یک موقعیت شغلی خالی مناسب در همان رده، در یک رده مشابه یا در یک رده مرتبط پایین‌تر بازگردانده شود، اگر هیئت مدیره تشخیص دهد که کارمند دیگر برای انجام وظیفه ناتوان نیست. چنین بازگرداندنی به موقعیت شغلی در یک سازمان دیگر تنها با موافقت آن سازمان امکان‌پذیر است. در تأیید یا دستور بازگرداندن‌ها، هیئت مدیره ممکن است تکمیل رضایت‌بخش یک دوره آزمایشی جدید را الزامی کند. هنگامی که هیئت مدیره تشخیص دهد کارمندی که خاتمه، تنزل رتبه یا منتقل شده است دیگر برای انجام وظیفه ناتوان نیست اما هیچ موقعیت شغلی خالی وجود ندارد که کارمند بتواند به طور مناسب به آن منصوب شود، نام کارمند باید در لیست‌های استخدام مجددی قرار گیرد که توسط هیئت مدیره مناسب تشخیص داده می‌شود.
(i)Copy CA دولت Code § 19253.5(i)
(1)Copy CA دولت Code § 19253.5(i)(1) اگر مرجع انتصاب‌کننده، پس از بررسی نتایج معاینه پزشکی پیش‌بینی‌شده در این بخش یا گزارش‌های پزشکی از پزشک کارمند و سایر اطلاعات مرتبط، به این نتیجه برسد که کارمند قادر به انجام وظایف موقعیت شغلی فعلی خود یا هر موقعیت شغلی دیگری در سازمان نیست و کارمند واجد شرایط است و از حق بازنشستگی از کارافتادگی صرف‌نظر نمی‌کند، مرجع انتصاب‌کننده باید به نمایندگی از کارمند درخواست بازنشستگی از کارافتادگی را ثبت کند. مرجع انتصاب‌کننده باید 15 روز اخطار کتبی به کارمند در مورد قصد خود برای ثبت چنین درخواستی و فرصت معقولی برای پاسخگویی به مرجع انتصاب‌کننده قبل از ثبت درخواست توسط مرجع انتصاب‌کننده بدهد. با این حال، تصمیم مرجع انتصاب‌کننده برای ثبت درخواست قطعی است و قابل اعتراض به هیئت پرسنل ایالتی نیست.
(2)CA دولت Code § 19253.5(i)(2) صرف‌نظر از Section 21153، پس از ثبت درخواست بازنشستگی از کارافتادگی، مرجع انتصاب‌کننده می‌تواند کارمند را از شغل خود برکنار کرده و او را در وضعیت مرخصی اجباری قرار دهد. کارمند می‌تواند از هر مرخصی انباشته‌شده‌ای که در طول دوره مرخصی اجباری واجد شرایط آن است، استفاده کند. اگر اعتبارات مرخصی و برنامه‌های کارمند به اتمام رسیده باشد یا اگر آنها مزایایی حداقل برابر با مستمری بازنشستگی تخمینی ارائه ندهند، مرجع انتصاب‌کننده باید به کارمند یک کمک‌هزینه از کارافتادگی موقت اضافی پرداخت کند تا کارمند پرداختی برابر با مستمری بازنشستگی دریافت کند. مرجع انتصاب‌کننده باید تمام سهم کارفرما را به طرح‌های درمانی کارمند در طول دوره مرخصی اجباری ادامه دهد.
(3)CA دولت Code § 19253.5(i)(3) اگر درخواست بازنشستگی از کارافتادگی متعاقباً تأیید شود، سیستم بازنشستگی باید کمک‌هزینه از کارافتادگی موقت را به مرجع انتصاب‌کننده بازپرداخت کند که این مبلغ از هرگونه مزایای بازنشستگی از کارافتادگی معوقه که در غیر این صورت به کارمند قابل پرداخت است، کسر خواهد شد. اگر درخواست رد شود، مرجع انتصاب‌کننده باید کارمند را به موقعیت شغلی خود با حقوق و مزایای معوقه طبق subdivision (g) بازگرداند، منهای هرگونه کمک‌هزینه از کارافتادگی موقت پرداخت‌شده توسط مرجع انتصاب‌کننده. مرجع انتصاب‌کننده همچنین باید هرگونه اعتبارات مرخصی را که کارمند در طول دوره مرخصی اجباری استفاده کرده است، بازگرداند.

Section § 19257

Explanation

اگر کسی با حسن نیت استخدام شود، حتی اگر این انتصاب برخلاف قوانین خاصی باشد، باید آنچه وعده داده شده بود به او پرداخت شود یا، اگر مشخص نشده باشد، ارزش منصفانه کارش را دریافت کند. آنها می‌توانند برای دریافت این پرداخت از شخص یا سازمانی که آنها را استخدام کرده است، اقدام قانونی کنند.

هر شخصی که با حسن نیت در پذیرش یک انتصاب یا استخدام برخلاف این بخش یا مقررات مقرر شده ذیل آن عمل کند، باید توسط مقام منصوب‌کننده، حقوق یا دستمزد وعده داده شده توسط یا از طرف مقام منصوب‌کننده را دریافت کند یا، در صورتی که هیچ حقوق یا دستمزدی وعده داده نشده باشد، آنگاه، ارزش واقعی هر خدمتی که ارائه شده است و هزینه‌هایی که با حسن نیت تحت چنین انتصاب یا استخدام تلاشی شده‌ای متحمل شده است را دریافت کند، و به همین دلیل حق اقامه دعوی علیه مقام منصوب‌کننده را دارد.

Section § 19257.5

Explanation
اگر کارمندی با حسن نیت منصوب شده باشد، اما انتصاب او بر اساس یک اشتباه قانونی یا واقعی بوده که اگر معلوم بود، انتصاب را غیرقانونی می‌کرد، اداره می‌تواند آن انتصاب را از همان ابتدا باطل کند. این اقدام باید ظرف یک سال پس از انتصاب صورت گیرد.

Section § 19261

Explanation

اداره منابع انسانی کالیفرنیا می‌تواند استانداردهای سلامت و ایمنی را برای سازمان‌های دولتی تعیین کند و برنامه‌ای برای افزایش کارایی و روحیه کارکنان ایجاد کند. اما، کارکنانی که به دلیل اعتقادات مذهبی صرفاً به دعا برای شفا متکی هستند، ملزم به انجام معاینات فیزیکی نیستند، مگر اینکه دلیل معتبری برای تردید در توانایی آنها برای کار وجود داشته باشد. اگر بین این بخش و توافق‌نامه‌ای که طبق بخش 3517.5 منعقد شده است، تضادی وجود داشته باشد، توافق‌نامه ارجحیت دارد، مگر اینکه مستلزم صرف بودجه باشد، که در این صورت مجلس قانونگذاری باید آن را به عنوان بخشی از قانون بودجه تصویب کند.

(الف) اداره منابع انسانی می‌تواند استانداردهای سلامت و ایمنی را در سازمان‌های دولتی تعیین کند و یک برنامه جامع سلامت و ایمنی را با هدف بهبود کارایی و افزایش روحیه کارکنان دولتی تدوین نماید.
هیچ چیز در این بخش یا در استانداردهای وضع شده بر اساس آن، علیه درمان از طریق دعا یا وسایل معنوی تبعیض قائل نخواهد شد و معاینه فیزیکی را برای هیچ کارمندی که سوگندنامه‌ای را به هیئت مدیره ارائه می‌دهد و در آن قید می‌کند که او منحصراً برای شفا بر اساس آموزه‌های یک فرقه، مذهب یا سازمان مذهبی معتبر به دعا متکی است و اینکه او به بهترین دانش و اعتقاد خود از سلامت خوبی برخوردار است و بر این اساس درخواست معافیت می‌کند، الزامی نخواهد کرد؛ مگر اینکه زمانی که دلیل محتمل برای باور وجود داشته باشد که چنین کارمندی از نظر فیزیکی قادر به انجام وظایف شغلی خود نیست، هیئت مدیره می‌تواند یک معاینه فیزیکی از کارمند را الزامی کند که برای نشان دادن اینکه آیا او قادر به انجام وظایف شغلی خود هست یا خیر، کافی باشد.
(ب) اگر مفاد این بخش با مفاد یک تفاهم‌نامه که بر اساس بخش 3517.5 حاصل شده است، در تضاد باشد، تفاهم‌نامه بدون نیاز به اقدام قانونی بیشتر حاکم خواهد بود، مگر اینکه اگر چنین مفادی از تفاهم‌نامه مستلزم صرف بودجه باشد، مفاد آن تا زمانی که توسط مجلس قانونگذاری در قانون بودجه سالانه تصویب نشود، لازم‌الاجرا نخواهد شد.