Section § 19170

Explanation

این قانون، قوانین مربوط به دوره‌های آزمایشی برای کارمندان را مشخص می‌کند. به طور کلی، دوره‌های آزمایشی شش ماه طول می‌کشند، اما اگر هیئت مدیره تصمیم بگیرد، می‌توانند تا یک سال تمدید شوند. دوره آزمایشی از زمانی شروع می‌شود که کارمند کار خود را آغاز می‌کند. اگر کارمندی در طول دوره آزمایشی خود غایب باشد، هیئت مدیره می‌تواند دوره آزمایشی را برای جبران آن زمان تمدید کند. اگر کارمندی پس از یک غیبت طولانی بازگردد، ممکن است نیاز به تکرار دوره آزمایشی داشته باشد تا عملکرد او به درستی ارزیابی شود.

اگر کارمندی دارای معلولیت باشد و هم کارمند و هم کارفرما موافقت کنند، دوره آزمایشی می‌تواند تا شش ماه تمدید شود تا امکان تسهیلات معقول فراهم شود. این به کارمند کمک می‌کند تا ثابت کند می‌تواند وظایف شغلی خود را به خوبی انجام دهد. کارفرمایان همچنان باید از قوانین مربوط به تسهیلات معقول و تبعیض پیروی کنند. کارمندان برای تمدید دوره آزمایشی خود مجبور نیستند از حقوق معلولیت خود چشم‌پوشی کنند.

(a)CA دولت Code § 19170(a) هیئت مدیره باید مدت دوره آزمایشی را برای هر رده شغلی شش ماه تعیین کند، مگر اینکه هیئت مدیره دوره طولانی‌تری را که بیش از یک سال نباشد، تعیین کند. دوره آزمایشی از اولین روزی که کارمند سر کار حاضر می‌شود یا شروع به انجام وظایف شغلی می‌کند، آغاز می‌شود.
(b)CA دولت Code § 19170(b) طبق مقررات، هیئت مدیره می‌تواند:
(1)CA دولت Code § 19170(b)(1) مدت دوره‌های آزمایشی فردی را با افزودن دوره‌های زمانی به هر دوره زمانی که یک کارمند، در حین خدمت به عنوان کارمند آزمایشی، از موقعیت شغلی خود غایب است، افزایش دهد.
(2)CA دولت Code § 19170(b)(2) یک دوره آزمایشی اضافی را الزامی کند که از مدت دوره آزمایشی رده شغلی که کارمند آزمایشی در آن منصوب شده بود، تجاوز نکند، زمانی که کارمند آزمایشی پس از یک دوره غیبت طولانی بازمی‌گردد و باقیمانده دوره آزمایشی برای ارزیابی عملکرد فعلی کارمند آزمایشی کافی نیست.
(c)CA دولت Code § 19170(c) بر اساس توافق کتبی بین یک مقام استخدام‌کننده و یک کارمند که ادعا می‌کند دارای معلولیت است، همانطور که در بخش (12926) تعریف شده است، و مشروط به تأیید توافق توسط هیئت مدیره، دوره آزمایشی کارمند ممکن است برای یک دوره، که از شش ماه تجاوز نکند، تمدید شود تا به مقام استخدام‌کننده اجازه دهد تسهیلات معقولی را برای کارمند فراهم کند و به کارمند اجازه دهد، قبل از پایان دوره آزمایشی، توانایی انجام رضایت‌بخش وظایف اساسی موقعیت شغلی را با تسهیلات معقول نشان دهد. هیچ چیز در این بند نمی‌تواند یک مقام استخدام‌کننده را از رعایت قانون مربوطه که تسهیلات معقول را الزامی می‌کند یا تبعیض بر اساس معلولیت را ممنوع می‌کند، معاف کند، و هیچ کارمندی، به عنوان شرط توافق برای تمدید دوره آزمایشی، ممکن است ملزم به چشم‌پوشی یا رها کردن هیچ یک از حقوقی که ممکن است تحت قانون مربوطه که تسهیلات معقول را الزامی می‌کند یا تبعیض بر اساس معلولیت را ممنوع می‌کند، داشته باشد، نباشد.

Section § 19171

Explanation
یک دوره آزمایشی زمانی الزامی است که فردی یک موقعیت جدید را شروع می‌کند یا پس از یک انتصاب دائم در خدمات کشوری ایالتی ترفیع می‌یابد، یا پس از یک وقفه به شغل خود بازمی‌گردد، یا در هر وضعیت انتصاب دیگری که به طور خاص از این الزام مستثنی نشده باشد.

Section § 19172

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی فردی در دوره آزمایشی شغلی قرار دارد، کار و کارایی او باید توسط سرپرستش ارزیابی شود. این ارزیابی‌ها باید از روش‌ها و زمان‌بندی تعیین شده توسط مقررات اداره پیروی کنند.

Section § 19173

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک کارمند آزمایشی می‌تواند در طول دوره آزمایشی خود به دلیل عدم رعایت صلاحیت‌ها یا استانداردهای شغلی، مانند نشان دادن کارایی یا مسئولیت‌پذیری، اخراج شود، اما نه به دلایل تبعیض‌آمیز.

اگر کارفرما تصمیم به رد یک کارآموز بگیرد، باید یک اخطار کتبی ارائه دهد که دلایل و تاریخ مؤثر اخراج را توضیح دهد، که این امر باید قبل از پایان دوره آزمایشی اتفاق بیفتد. دوره آزمایشی در صورت لزوم می‌تواند برای رعایت الزامات اخطار تمدید شود. یک نسخه از این اخطار باید ظرف 15 روز پس از تاریخ اخراج به هیئت مدیره ارائه شود.

(a)CA دولت Code § 19173(a) هر کارآموز ممکن است توسط مرجع انتصاب در طول دوره آزمایشی به دلایلی مربوط به صلاحیت‌های کارآموز، مصلحت خدمت، یا عدم اثبات شایستگی، کارایی، تناسب، و مسئولیت اخلاقی رد شود، اما او نباید به هیچ دلیلی که تبعیض ممنوعه را تشکیل می‌دهد، آنگونه که در بخش‌های 19700 تا 19703، شامل، ذکر شده است، رد شود.
(b)CA دولت Code § 19173(b) رد شدن در طول دوره آزمایشی با ابلاغ یک اخطار کتبی رد به کارآموز انجام می‌شود که باید شامل موارد زیر باشد: (A) یک تاریخ مؤثر برای رد که نباید دیرتر از آخرین روز دوره آزمایشی باشد؛ و (B) بیانیه‌ای از دلایل رد. ابلاغ اخطار باید قبل از تاریخ مؤثر رد انجام شود، همانطور که طبق قانون هیئت مدیره برای ابلاغ اخطارهای اقدامات نامطلوب تعریف شده است. اخطار رد باید قبل از پایان دوره آزمایشی مقرر ابلاغ شود. دوره آزمایشی ممکن است در صورت لزوم برای فراهم کردن دوره کامل اخطار مورد نیاز طبق قانون هیئت مدیره تمدید شود. ظرف 15 روز پس از تاریخ مؤثر رد، یک نسخه از آن باید به هیئت مدیره ارائه شود.

Section § 19175

Explanation

اگر یک کارمند آزمایشی در کالیفرنیا رد شود، می‌تواند ظرف 15 روز به صورت کتبی درخواست کند تا هیئتی دلایل رد او را بررسی کند. این بررسی می‌تواند با یا بدون جلسه استماع باشد. پس از بررسی، هیئت چند گزینه دارد. آنها می‌توانند با تصمیم رد موافقت کنند، آن را تغییر دهند، یا نام فرد را برای فرصت‌های آینده به فهرست استخدام بازگردانند، به جز برای آژانسی که او را رد کرده است، مگر اینکه آن آژانس موافقت کند.

اگر هیئت تصمیم به برگزاری جلسه استماع بگیرد و تشخیص دهد که هیچ مدرک محکمی برای رد وجود ندارد، یا اگر رد با سوءنیت یا تقلب انجام شده است، می‌توانند کارمند را به موقعیت اصلی خود بازگردانند. کارمند باید ثابت کند که رد نامناسب بوده است، اگرچه در ابتدا فرض بر این است که رد منصفانه و بر اساس حقیقت بوده است.

هیئت مدیره بنا به درخواست کتبی یک کارمند آزمایشی رد شده، که ظرف 15 روز تقویمی از تاریخ مؤثر رد ارائه شده باشد، ممکن است با یا بدون جلسه استماع، دلایل رد را بررسی کند. پس از بررسی، هیئت ممکن است هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(a)CA دولت Code § 19175(a) اقدام مرجع انتصاب‌کننده را تأیید کند.
(b)CA دولت Code § 19175(b) اقدام مرجع انتصاب‌کننده را اصلاح کند.
(c)CA دولت Code § 19175(c) نام کارمند آزمایشی رد شده را به فهرست استخدام برای تأیید صلاحیت برای هر موقعیتی در همان رده شغلی بازگرداند؛ مشروط بر اینکه نام وی به آژانسی که او را رد کرده است، تأیید نشود، مگر با موافقت مرجع انتصاب‌کننده آن آژانس.
(d)CA دولت Code § 19175(d) او را به موقعیتی که از آن رد شده بود بازگرداند، اما این کار تنها در صورتی انجام می‌شود که هیئت، پس از جلسه استماع، تشخیص دهد که هیچ مدرک قابل توجهی برای تأیید دلیل یا دلایل رد وجود ندارد، یا اینکه رد با تقلب یا سوءنیت انجام شده است. در جلسه استماع، بار اثبات بر عهده کارمند آزمایشی رد شده خواهد بود. با توجه به امکان رد توسط کارمند آزمایشی رد شده، فرض بر این است که رد عاری از تقلب و سوءنیت بوده و اظهار دلایل آن در اطلاعیه رد صحیح است.

Section § 19175.1

Explanation
اگر فردی که در دوره آزمایشی شغلی است، فقط به دلایل پزشکی از کار برکنار شود، می‌تواند درخواست بررسی مجدد برای آن شغل را بدهد. اگر لیست استخدامی که نام او در آن بود هنوز فعال باشد و او یک معاینه پزشکی جدید را با موفقیت بگذراند که تمام استانداردهای بهداشتی لازم را برآورده کند، نامش ممکن است دوباره در لیست قرار گیرد.

Section § 19175.2

Explanation
اگر یک فرد در دوره آزمایشی پس از انتصاب از لیست کلی استخدام مجدد رد شود، می‌تواند کتباً درخواست کند که نامش دوباره در لیست قرار گیرد. اما نمی‌تواند برای همان سازمان در نظر گرفته شود مگر اینکه آن سازمان موافقت کند.

Section § 19175.5

Explanation
این قانون به کارفرما اجازه می‌دهد که اخطار اخراج یک کارمند آزمایشی را لغو یا پس بگیرد، به شرطی که از مقررات هیئت تبعیت کند.

Section § 19180

Explanation

اگر فردی در دوره آزمایشی به اشتباه از کار خود کنار گذاشته شود و بعداً دوباره به کار بازگردانده شود، باید برای مدتی که به ناحق از کار برکنار شده بود، جبران خسارت شود. با این حال، برای هیچ زمانی در طول آن دوره که قادر به کار نبوده است، صرف نظر از دلیل کنار گذاشته شدن، حقوقی به او پرداخت نخواهد شد.

علاوه بر این، هر درآمدی که او در طول دوره برکناری ناعادلانه از شغل‌های دیگر کسب کرده یا می‌توانست کسب کند، از این جبران خسارت کسر خواهد شد.

اگر هیئت، یک کارمند آزمایشی رد شده را به سمت خود اعاده کند، باید دستور پرداخت حقوق به کارمند را برای آن دوره زمانی که رد شدن به ناحق اعمال شده بود، صادر نماید.
حقوق برای هیچ بخشی از دوره رد شدن که کارمند آماده، قادر و مایل به انجام وظایف سمت خود نبوده است، چه این رد شدن معتبر باشد چه نباشد، مجاز یا پرداخت نخواهد شد.
از هر مبلغی که طبق این بخش تأیید شده است، هرگونه جبران خسارتی که کارمند در طول دوره ای که رد شدن به ناحق اعمال شده بود، در استخدام خصوصی یا دولتی کسب کرده یا ممکن است به طور معقولی کسب کرده باشد، کسر خواهد شد.