Section § 22970.85

Explanation

این بخش از قانون مشخص می‌کند که توزیع حساب بازنشستگی در چه شرایطی باید آغاز شود. این قانون بر رعایت قوانین مالیاتی فدرال، به ویژه ماده 401 قانون درآمد داخلی، تأکید دارد. اگر شرکت‌کننده توزیع یکجا را انتخاب کند، این پرداخت باید حداکثر تا 1 آوریل سال پس از سالی که به سن بازنشستگی مشخص شده می‌رسد یا سالی که کار را ترک می‌کند، انجام شود. پرداخت‌های دوره‌ای منظم نیز باید تا این تاریخ آغاز شود. اگر شرکت‌کننده پس از شروع پرداخت‌ها فوت کند، پرداخت‌های باقیمانده همانند زمانی که شرکت‌کننده زنده بود، ادامه می‌یابد. اگر شرکت‌کننده قبل از شروع پرداخت‌ها فوت کند، پرداخت‌ها معمولاً باید تا پایان سال پنجم پس از فوت تکمیل شود. اما اگر پرداخت‌ها در طول امید به زندگی ذینفع دریافت شود، باید حداکثر تا پایان سال پس از فوت شرکت‌کننده آغاز شود. برای همسر ذینفع، آنها می‌توانند توزیع‌ها را دیرتر آغاز کنند، مطابق با چارچوب زمانی پس از فوت یا سالی که شرکت‌کننده به سن بازنشستگی می‌رسید.

علیرغم هر حکم دیگری از این بخش، یک شرکت‌کننده یا ذینفع مجاز نخواهد بود توزیعی را تحت این بخش انتخاب کند که الزامات بند (9) از زیربخش (a) ماده 401 از عنوان 26 قانون ایالات متحده را برآورده نکند، از جمله الزامات مزایای فوت تبعی بند فرعی (G) از بند (9) از زیربخش (a) ماده 401 و مقررات مربوط به آن. تاریخ شروع الزامی توزیع‌هایی که منعکس‌کننده کل منافع شرکت‌کننده است، به شرح زیر خواهد بود:
(a)CA دولت Code § 22970.85(a) در مورد توزیع یکجا به شرکت‌کننده، پرداخت یکجا باید حداکثر تا 1 آوریل سال تقویمی پس از دیرترینِ سال تقویمی که شرکت‌کننده به سن مقرر شده توسط ماده 401(a)(9) قانون درآمد داخلی می‌رسد یا سال تقویمی که شرکت‌کننده به استخدام خود پایان می‌دهد، انجام شود.
(b)CA دولت Code § 22970.85(b) در مورد توزیع به شرکت‌کننده به صورت پرداخت‌های دوره‌ای، پرداخت باید حداکثر تا 1 آوریل سال تقویمی پس از دیرترینِ سال تقویمی که شرکت‌کننده به سن مقرر شده توسط ماده 401(a)(9) قانون درآمد داخلی می‌رسد یا سال تقویمی که شرکت‌کننده به استخدام خود پایان می‌دهد، آغاز شود.
(c)CA دولت Code § 22970.85(c) در مورد مزایایی که به دلیل فوت شرکت‌کننده پس از شروع توزیع‌ها به شرکت‌کننده به صورت پرداخت‌های دوره‌ای قابل پرداخت است، باقیمانده حساب شرکت‌کننده باید حداقل با همان سرعتی توزیع شود که گویی شرکت‌کننده فوت نکرده است.
(d)CA دولت Code § 22970.85(d) در مورد مزایایی که به دلیل فوت شرکت‌کننده قبل از شروع توزیع‌ها به شرکت‌کننده قابل پرداخت است، توزیع‌ها باید حداکثر تا 31 دسامبر سال تقویمی که پنجمین سالگرد تاریخ فوت شرکت‌کننده در آن واقع می‌شود، پرداخت شود مگر اینکه مزایا در طول دوره‌ای پرداخت شود که از امید به زندگی ذینفع فراتر نرود و توزیع‌ها حداکثر تا 31 دسامبر سال تقویمی بلافاصله پس از سال تقویمی که شرکت‌کننده فوت کرده است، آغاز شود، یا در صورتی که ذینفع همسر شرکت‌کننده باشد، توزیع‌ها باید حداکثر تا دیرترینِ یکی از موارد زیر آغاز شود:
(1)CA دولت Code § 22970.85(d)(1) 31 دسامبر سال تقویمی بلافاصله پس از سال تقویمی که شرکت‌کننده فوت می‌کند.
(2)CA دولت Code § 22970.85(d)(2) 31 دسامبر سال تقویمی که شرکت‌کننده به سن مقرر شده توسط ماده 401(a)(9) قانون درآمد داخلی می‌رسید.

Section § 22970.86

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه توزیعات یا پرداخت‌ها از یک طرح مدیریت می‌شوند. هنگامی که کسی درخواست توزیع می‌کند، این پرداخت باید کمی پس از تاریخ ارزیابی بعدی، بر اساس ارزش‌های تاریخ قبل از توزیع، انجام شود.

اگر عضو طرح فوت کند، مزایای فوت می‌تواند توسط ذینفع درخواست شود. این مبلغ می‌تواند به سرعت پس از ارائه گواهی فوت پرداخت شود، صرف‌نظر از سایر رویه‌ها یا قوانین حقوقی که معمولاً ممکن است اعمال شوند.

(a)CA دولت Code § 22970.86(a) توزیعات از طرح باید در اسرع وقت پس از اولین تاریخ ارزیابی بلافاصله پس از تاریخ درخواست توزیع، که بر اساس تاریخ ارزیابی بلافاصله قبل از توزیع محاسبه شده است، انجام شود.
(b)CA دولت Code § 22970.86(b) صرف‌نظر از فصل 3 (شروع از بخش 13100) از قسمت 1 از بخش 8 قانون وصایا یا هر قانون دیگری که مغایر با آن باشد، مزایای فوت قابل پرداخت تحت این طرح ممکن است توسط ذینفع درخواست شود و در اسرع وقت پس از دریافت گواهی فوت شرکت‌کننده پرداخت شود.

Section § 22970.87

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی مستحق دریافت وجهی از یک طرح بازنشستگی باشد که به عنوان "مبلغ قابل انتقال بازنشستگی واجد شرایط" شناخته می‌شود، می‌تواند انتخاب کند که این مبلغ مستقیماً به یک طرح بازنشستگی معتبر دیگر که خودش مشخص می‌کند، واریز شود، البته طبق قوانین هیئت مدیره. این فرآیند به عنوان "انتقال مستقیم" شناخته می‌شود.

علاوه بر این، یک شرکت‌کننده می‌تواند کتباً به هیئت مدیره اجازه دهد تا از حساب او برای پرداخت هرگونه مشارکت اضافی (چه الزامی و چه اختیاری) استفاده کند، به جز حق عضویت‌های ماهانه عادی. هرگونه انتقال یا پرداخت از این قبیل باید با مقررات کد مالیاتی فدرال ایالات متحده مطابقت داشته باشد.

(a)CA دولت Code § 22970.87(a) اگر شخصی مستحق دریافت وجهی از طرح شود که به معنای بند (31) از زیربخش (a) از بخش 401 از عنوان 26 قانون ایالات متحده، یک توزیع قابل انتقال واجد شرایط محسوب می‌شود، آن شخص می‌تواند طبق شرایط و ضوابط تعیین شده توسط هیئت مدیره، انتخاب کند که توزیع قابل انتقال واجد شرایط یا بخشی از آن مستقیماً به طرحی پرداخت شود که به معنای بند (31) از زیربخش (a) از بخش 401، یک طرح بازنشستگی واجد شرایط محسوب می‌شود، همانطور که توسط آن شخص مشخص شده است. پس از اعمال این انتخاب توسط شخص در خصوص یک توزیع یا بخشی از آن، توزیع مبلغ تعیین شده توسط طرح، به محض اینکه طبق شرایط طرح قابل توزیع باشد، به صورت انتقال مستقیم به طرح بازنشستگی واجد شرایط مشخص شده انجام خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 22970.87(b) صرف نظر از هر حکم دیگری از این بخش یا بخش 3 (شروع از بخش 20000)، یک شرکت‌کننده می‌تواند در هر زمان، به صورت کتبی، هیئت مدیره را مجاز کند تا تمام یا بخشی از حساب شرکت‌کننده را برای پرداخت هرگونه مشارکت الزامی به عنوان عضو سیستم یا قابل پرداخت به سیستم به انتخاب عضو طبق هر حکمی از بخش 3 (شروع از بخش 20000) اعمال کند، به استثنای مشارکت‌های ماهانه عادی الزامی در ماده 1 (شروع از بخش 20671) از فصل 8 از بخش 3. هرگونه توزیع یا انتقال انجام شده طبق این زیربخش باید با احکام مربوطه از عنوان 26 قانون ایالات متحده مطابقت داشته باشد.

Section § 22970.88

Explanation
این قانون بیان می‌کند که، مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد، هرگونه پرداخت از یک صندوق مستقیماً به شرکت‌کننده یا ذینفع او داده خواهد شد. مالیات‌های الزامی طبق قوانین فدرال و ایالتی از هر پرداخت کسر خواهد شد، و این پرداخت‌ها باید به سازمان‌های دولتی مربوطه گزارش شوند.

Section § 22970.89

Explanation

این قانون بیان می‌کند که به محض دریافت مزایای یکجا توسط مشارکت‌کننده، ذینفع یا همسر غیرمشارکت‌کننده، طرح دیگر هیچ تعهدی در قبال آنها ندارد. ارسال چک یا اطلاعیه انتقال وجه الکترونیکی از طریق پست به منزله تحویل مزایا محسوب می‌شود. اگر آنها انتخاب کرده باشند که پول خود را مستقیماً به یک طرح بازنشستگی دیگر منتقل کنند، ارسال اطلاعیه در مورد این انتقال نیز به تعهد طرح پایان می‌دهد.

اگر کسی پرداخت‌های جزئی را انتخاب کند، مسئولیت طرح با آخرین پرداخت، که با تحویل پستی تأیید می‌شود، به پایان می‌رسد. پس از تکمیل، هیئت مدیره و سیستم به طور کامل از هرگونه مسئولیت بعدی مربوط به این پرداخت‌ها رها می‌شوند. این قانون شامل توزیع‌های جزئی نمی‌شود، زمانی که حساب‌ها تحت قوانین دیگر به صورت جزئی دست‌نخورده باقی می‌مانند.

(a)CA دولت Code § 22970.89(a) تعهدات طرح در قبال مشارکت‌کننده، ذینفع یا همسر غیرمشارکت‌کننده‌ای که توزیع یکجا را انتخاب کرده است، با توزیع مزایای یکجا خاتمه می‌یابد.
(1)CA دولت Code § 22970.89(a)(1) واریز یک حواله صادر شده به نفع مشارکت‌کننده، ذینفع یا همسر غیرمشارکت‌کننده در پست ایالات متحده و ارسال آن به آخرین آدرس ثبت شده برای آن شخص، به منزله توزیع مزایا است.
(2)CA دولت Code § 22970.89(a)(2) واریز یک اطلاعیه در پست ایالات متحده مبنی بر اینکه انتقال وجه الکترونیکی درخواستی طبق دستور مشارکت‌کننده، ذینفع یا همسر غیرمشارکت‌کننده انجام شده است، به منزله توزیع مزایا است.
(3)CA دولت Code § 22970.89(a)(3) اگر مشارکت‌کننده، ذینفع یا همسر غیرمشارکت‌کننده در فرمی که توسط هیئت مدیره تعیین شده است، انتقال تمام یا بخش مشخصی از حساب را که واجد شرایط برای انتقال مستقیم از متولی به متولی تحت بخش 401(a)(31) از عنوان 26 قانون ایالات متحده به متولی یک طرح بازنشستگی واجد شرایط است، انتخاب کرده باشد، واریز یک اطلاعیه در پست ایالات متحده مبنی بر اینکه انتقال درخواستی انجام شده است، به منزله توزیع مزایا است.
(b)CA دولت Code § 22970.89(b) تعهدات طرح در قبال مشارکت‌کننده یا ذینفعی که دریافت مزایا را به صورت توزیع‌های جزئی انتخاب کرده است، با توزیع پرداخت نهایی خاتمه می‌یابد.
(1)CA دولت Code § 22970.89(b)(1) واریز یک حواله صادر شده به نفع مشارکت‌کننده یا ذینفع در پست ایالات متحده و ارسال آن به آخرین آدرس ثبت شده برای آن شخص، به منزله توزیع مزایا است.
(2)CA دولت Code § 22970.89(b)(2) واریز یک اطلاعیه در پست ایالات متحده مبنی بر اینکه انتقال وجه الکترونیکی درخواستی طبق دستور مشارکت‌کننده یا ذینفع انجام شده است، به منزله توزیع مزایا است.
(c)CA دولت Code § 22970.89(c) توزیع تحت جزء (1)، (2) یا (3) از بند (الف) یا جزء (1) یا (2) از بند (ب) بر اساس تعیین هیئت مدیره با حسن نیت در مورد وجود، هویت یا سایر حقایق مربوط به استحقاق افراد، به منزله رفع کامل مسئولیت و رهایی هیئت مدیره، سیستم و طرح از مسئولیت پرداخت‌ها است.
(d)CA دولت Code § 22970.89(d) این بخش در مورد توزیع مجاز حین خدمت طبق بخش 22970.855 اعمال نمی‌شود، اگر حساب مشارکت‌کننده فقط به صورت جزئی توزیع شده باشد.

Section § 22970.855

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که هیئت مدیره به شرکت‌کنندگان در یک طرح اجازه می‌دهد تا بخشی یا تمام مشارکت‌های پس از کسر مالیات خود را بدون نیاز به خروج از طرح برداشت کنند، مشروط بر اینکه این امر طبق قوانین فدرال و ایالتی و شرایط هیئت مدیره مجاز باشد. علاوه بر این، شرکت‌کنندگان می‌توانند در هر زمان قبل از ترک کار خود، درخواست توزیع از حساب جداگانه مشارکت انتقالی خود را داشته باشند، که این نیز تابع شرایط قانونی و هیئت مدیره است.

هیئت مدیره ممکن است به یک شرکت‌کننده اجازه دهد تا بخشی یا تمام مشارکت‌های پس از کسر مالیات خود را برداشت کند، بدون اینکه شرکت‌کننده ملزم به خروج از طرح شود، تا حدی که این توزیع حین خدمت طبق قوانین فدرال و ایالتی مربوطه مجاز باشد و مطابق با شرایط و ضوابط تعیین شده توسط هیئت مدیره باشد. یک شرکت‌کننده می‌تواند برای توزیع مبالغ نگهداری شده در حساب جداگانه مشارکت انتقالی (rollover) شرکت‌کننده که طبق بخش 22970.58 ایجاد شده است، در هر زمان قبل از پایان اشتغال آن شرکت‌کننده درخواست دهد، تا حدی که توزیع حین خدمت طبق قوانین فدرال و ایالتی مربوطه مجاز باشد و مطابق با شرایط و ضوابط تعیین شده توسط هیئت مدیره باشد.