Section § 22970.10

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که "حساب" یک شرکت‌کننده در یک طرح بازنشستگی یا پس‌انداز به چه معناست. این شامل کل مبلغی است که از منابع زیر به شرکت‌کننده اختصاص یافته است: مشارکت‌های پس از کسر مالیات خودشان، هرگونه سود حاصل از برنامه مشارکت‌های تکمیلی، و مبالغ منتقل شده یا جابجا شده از سایر طرح‌ها مطابق با دستورالعمل‌های قانونی.

"حساب" به معنای حسابی است که برای شرکت‌کننده نگهداری می‌شود و منعکس‌کننده ارزش کل مبالغ زیر است که به شرکت‌کننده تعلق گرفته است:
(a)CA دولت Code § 22970.10(a) مشارکت‌های پس از کسر مالیات کارمند به طرح.
(b)CA دولت Code § 22970.10(b) سود خالص برنامه مشارکت‌های تکمیلی قابل تخصیص به شرکت‌کننده.
(c)CA دولت Code § 22970.10(c) هر مبلغی که به دلیل انتقال یا جابجایی از یک طرح یا ترتیب دیگر، مطابق با قوانین مربوطه، به حساب شرکت‌کننده واریز شده است.

Section § 22970.11

Explanation
«ذینفع» کسی است که توسط صاحب حساب انتخاب می‌شود تا در صورت فوت صاحب حساب، پول را از حساب او دریافت کند. این شخص می‌تواند کسی باشد که صاحب حساب او را نام برده است یا کسی که قانون او را تعیین کرده است.

Section § 22970.12

Explanation

در این بخش از قانون، منظور از «هیئت»، هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولت است.

«هیئت» به معنای هیئت مدیره سیستم بازنشستگی کارکنان دولت است.

Section § 22970.13

Explanation

هنگامی که قانون از «جبران خدمات» یک کارمند صحبت می‌کند، به کل درآمدی اشاره دارد که در فرم W-2 آنها برای اهداف مالیاتی گزارش شده است. این شامل مبالغی است که کارفرما از حقوق کارمند برای مشارکت در طرح‌های بازنشستگی با مالیات تعویق‌یافته، برنامه‌های بیمه، مستمری‌های معاف از مالیات، طرح‌های جبران خدمات تعویق‌یافته و سایر طرح‌های واجد شرایط تحت کدهای خاص IRS کسر می‌کند.

«جبران خدمات» به معنای کل مبلغ پرداخت شده به یک کارمند برای یک سال طرح است که طبق الزامات گزارش‌دهی در فرم W-2 سازمان امور مالیاتی داخلی (IRS) کارمند برای اهداف کسر مالیات بر درآمد، باید گزارش شود. این مبلغ شامل مشارکت‌های کارمند است که توسط کارفرما طبق بند (2) از زیربخش (h) از بخش 414 از عنوان 26 قانون ایالات متحده متقبل شده است؛ و هر مبلغی که توسط کارفرما از حقوق شرکت‌کننده کسر شده است، از جمله کسورات برای طرح‌های بازنشستگی با مالیات تعویق‌یافته یا برنامه‌های بیمه؛ کسورات برای مشارکت در یک مستمری معاف از مالیات (tax-sheltered annuity) در مفهوم بخش 403(b) از عنوان 26 قانون ایالات متحده؛ کسورات برای مشارکت در یک طرح جبران خدمات تعویق‌یافته واجد شرایط (eligible deferred compensation plan) در مفهوم بخش 457 از عنوان 26 قانون ایالات متحده؛ و کسورات برای مشارکت در طرحی که الزامات بخش 125 یا زیربخش (k) از بخش 401 از عنوان 26 قانون ایالات متحده را برآورده می‌کند.

Section § 22970.14

Explanation

اصطلاح «ازکارافتادگی» به یک وضعیت جسمی یا روانی اشاره دارد که دائمی است یا برای مدت طولانی و بدون مشخص بودن زمان پایان آن ادامه دارد. این تشخیص توسط یک هیئت مدیره مشخص انجام می‌شود.

«ازکارافتادگی» به معنای ازکارافتادگی با مدت زمان دائم یا طولانی و نامشخص است، همانطور که توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود.

Section § 22970.15

Explanation
«سن بازنشستگی پیش از موعد» زمانی تعریف می‌شود که فرد به 50 سالگی برسد یا طبق قوانین خاصی که از ماده 20000 شروع می‌شوند، واجد شرایط بازنشستگی پیش از موعد گردد.

Section § 22970.16

Explanation

این بخش تعریف می‌کند که چه کسی برای اهداف خاص بازنشستگی و مزایا در کالیفرنیا «کارمند واجد شرایط» محسوب می‌شود. این شامل کارکنان دولت، کارکنان دانشگاه، کارکنان مدارس، یا کسانی است که برای یک نهاد قراردادی کار می‌کنند. قانونگذاران، قضات، و افرادی که توسط سازمان‌هایی استخدام شده‌اند که برای برنامه‌های کمک مالی خاص با هیئت مدیره همکاری می‌کنند نیز شامل می‌شوند. هیئت مدیره اختیار دارد تا تصمیم بگیرد که کارکنان کارفرمایان مدارس یا نهادهای قراردادی چه زمانی به عنوان کارمند واجد شرایط شناخته می‌شوند.

(a)CA دولت Code § 22970.16(a) «کارمند واجد شرایط» به معنای:
(1)CA دولت Code § 22970.16(a)(1) شخصی که توسط دولت، دانشگاه، کارفرمای مدرسه، یا یک نهاد قراردادی استخدام شده و طبق مفاد فصل 4 (شروع از بخش 20370) از بخش 3، عضو سیستم تعریف شده باشد.
(2)CA دولت Code § 22970.16(a)(2) یک قانونگذار، طبق تعریف بخش 9351.3، که عضو سیستم بازنشستگی قانونگذاران باشد.
(3)CA دولت Code § 22970.16(a)(3) یک قاضی، طبق تعریف بخش‌های 75002 و 75502، که عضو سیستم بازنشستگی قضات یا سیستم بازنشستگی قضات II باشد.
(4)CA دولت Code § 22970.16(a)(4) شخصی که توسط کارفرمایی استخدام شده که با هیئت مدیره برای برنامه کمک‌های تکمیلی قرارداد دارد.
(b)CA دولت Code § 22970.16(b) هیئت مدیره تعیین خواهد کرد که اعضای سیستم که توسط یک کارفرمای مدرسه یا یک نهاد قراردادی استخدام شده‌اند، چه زمانی کارمند واجد شرایط محسوب می‌شوند.

Section § 22970.17

Explanation
این قانون «سهم کارمند» را به عنوان پولی تعریف می‌کند که یک کارمند به حساب شخصی خود در یک طرح بازنشستگی یا پس‌انداز که توسط کارفرما ارائه می‌شود، واریز می‌کند.

Section § 22970.18

Explanation
این بخش اصطلاح «صندوق» را به عنوان صندوق برنامه کمک‌های تکمیلی تعریف می‌کند.

Section § 22970.19

Explanation
این بخش «سود خالص» را به عنوان پولی تعریف می‌کند که از گزینه‌های صندوق سرمایه‌گذاری در برنامه مشارکت‌های تکمیلی به دست آمده یا از دست رفته است، پس از کسر هزینه‌های مدیریت آن دارایی‌ها و هزینه‌های اداری.

Section § 22970.20

Explanation

در این زمینه، «شرکت‌کننده» به کارمندی اشاره دارد که واجد شرایط طرح است و مشارکت‌هایی به نفع او انجام شده است.

«شرکت‌کننده» به معنای کارمند واجد شرایطی است که مشارکت‌هایی تحت این طرح به حساب او واریز شده است.

Section § 22970.21

Explanation
این بخش واژه «طرح» را به طور خاص به عنوان اشاره‌ای به برنامه کمک‌های تکمیلی تعریف می‌کند.

Section § 22970.22

Explanation
این قانون «سال طرح» را به عنوان یک دوره ۱۲ ماهه مشخص تعریف می‌کند که از اول ژانویه آغاز شده و در سی و یکم دسامبر به پایان می‌رسد.

Section § 22970.23

Explanation
در این مفهوم، «بازنشستگی» به این معناست که شما به طور کامل کار برای کارفرما را متوقف کرده‌اید و تمام مراحل لازم را برای شروع دریافت مزایای بازنشستگی خود انجام داده‌اید.

Section § 22970.24

Explanation

در این بخش، اصطلاح «سیستم» به طور خاص به سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی اشاره دارد.

«سیستم» به معنای سیستم بازنشستگی کارکنان دولتی است.

Section § 22970.25

Explanation
این بخش از قانون «خاتمه» را به معنای پایان استخدام می‌داند، زمانی که یک فرد تمامی مشاغل خود را با کارفرمایانی که عضو سیستم هستند، ترک می‌کند.

Section § 22970.26

Explanation

«تاریخ ارزش‌گذاری» به سادگی تاریخی است که در آن دارایی‌های یک صندوق برای تعیین ارزششان ارزیابی یا برآورد می‌شوند.

«تاریخ ارزش‌گذاری» به معنای تاریخی است که دارایی‌های صندوق در آن ارزش‌گذاری می‌شوند.

Section § 22970.175

Explanation
این بخش «کارفرما» را در چارچوب قانون دولتی کالیفرنیا تعریف می‌کند و شامل نهادهای عمومی مختلفی مانند شهرها، شهرستان‌ها، نواحی، نواحی آموزش و پرورش، نواحی کالج اجتماعی، سرپرستان مدارس شهرستان و سایر نهادهای عمومی می‌شود.