Section § 22970.70

Explanation

این بخش از قانون تشریح می‌کند که در صورت جدایی قانونی یا طلاق، چه اتفاقی برای حساب یک شرکت‌کننده می‌افتد. اولاً، دادگاه باید تاریخ جدایی را در حکم یا دستور قانونی درج کند. ثانیاً، اگر اموال مشترک طبق دستورالعمل‌های قانونی مشخص تقسیم شود، دادگاه حساب شرکت‌کننده را به دو حساب جداگانه تقسیم خواهد کرد: یکی برای شرکت‌کننده و دیگری برای همسر غیرشرکت‌کننده. اگر هرگونه وجه یا درآمدی از حساب به طور خاص توسط دادگاه تقسیم نشود، آنها منحصراً نزد شرکت‌کننده اصلی باقی می‌مانند.

(a)CA دولت Code § 22970.70(a) در صورت جدایی قانونی یا انحلال ازدواج یک شرکت‌کننده، دادگاه باید تاریخ جدایی طرفین را در حکم یا دستور دادگاه درج کند.
(b)CA دولت Code § 22970.70(b) اگر اموال مشترک مطابق با بند (a) از بخش 2610 قانون خانواده تقسیم شود، دادگاه دستور خواهد داد که تخصیص‌های حساب شرکت‌کننده در طول ازدواج به دو حساب جداگانه و متمایز به نام شرکت‌کننده و همسر غیرشرکت‌کننده، به ترتیب، تقسیم شود. هرگونه مشارکت یا درآمدی که به صراحت توسط حکم یا دستور دادگاه اعطا نشده باشد، دارایی انحصاری شرکت‌کننده تلقی خواهد شد.

Section § 22970.71

Explanation
این قانون «همسر غیرمشارکت‌کننده» را به عنوان همسر فعلی یا سابق فردی تعریف می‌کند که در یک حساب مالی خاص مشارکت‌کننده است. این همسر غیرمشارکت‌کننده، در نتیجه حکم دادگاه برای تقسیم اموال مشترک حاصل از ازدواجشان، بخشی از تخصیص‌های آن حساب را دریافت می‌کند.

Section § 22970.72

Explanation
این قانون به همسری که در یک طرح بازنشستگی مشارکت ندارد، حق می‌دهد مبلغی را که توسط تصمیم یا حکم دادگاه به او اختصاص یافته است، به صورت یکجا دریافت کند.