احضاریهای که حضور هر شاهدی را در برابر سنا، مجلس، یا یک کمیته الزامی میکند، میتواند توسط رئیس سنا، رئیس مجلس، یا رئیس هر کمیتهای که حضور شاهد در برابر آن مورد نظر است، صادر شود، مشروط بر اینکه اجازه از کمیته قوانین مجلس مربوطه اخذ شده باشد.
مجلس قانونگذاریشهود
Section § 9400
در این بخش از قانون، اصطلاح «کمیته» به هر کمیتهای در سنا یا مجلس نمایندگان، یک کمیته مشترک از هر دو مجلس قانونگذاری، یا زیرکمیتههایی که توسط این گروهها تشکیل میشوند، اشاره دارد.
کمیته سنا، کمیته مجلس نمایندگان، کمیته مشترک، زیرکمیته، کمیتههای قانونگذاری، مجلس قانونگذاری کالیفرنیا، دولت ایالتی، تعاریف کمیته، سنا، مجلس نمایندگان، ساختار قانونگذاری، ایجاد کمیته، مجوز زیرکمیته، سنای کالیفرنیا، مجلس نمایندگان کالیفرنیا
Section § 9401
این قانون توضیح میدهد که اگر سنا، مجلس، یا هر یک از کمیتههای آنها بخواهند شخصی به عنوان شاهد حاضر شود، میتوانند احضاریه صادر کنند. اما ابتدا باید از کمیته قوانین مجلس خود اجازه بگیرند. رئیس سنا، رئیس مجلس، یا رئیس کمیته میتوانند این احضاریه را صادر کنند.
صدور احضاریه، حضور شاهد، شاهد سنا، شاهد مجلس، قوانین کمیته، اجازه کمیته قوانین، رئیس سنا، رئیس مجلس، رئیس کمیته، احضاریههای قانونگذاری، شهادت شاهد، قوه مقننه کالیفرنیا، الزامات شهادت، فرآیند قانونگذاری، مجوزهای کمیته
Section § 9402
یک احضاریه معتبر است اگر چهار معیار را داشته باشد: اولاً، باید مشخص کند که جلسه استماع در سنا، مجلس نمایندگان یا یک کمیته برگزار میشود. ثانیاً، باید خطاب به شاهد خاصی باشد. سپس، باید به وضوح زمان و مکان دقیقی را که شاهد ملزم به حضور است، نشان دهد. در نهایت، باید توسط رئیس سنا، رئیس مجلس نمایندگان، یا رئیس کمیتهای که حضور شاهد را درخواست میکند، امضا شده باشد.
احضاریه در صورتی معتبر است که:
(a)CA دولت Code § 9402(a) بیان کند که رسیدگی در سنا، مجلس نمایندگان، یا یک کمیته است.
(b)CA دولت Code § 9402(b) خطاب به شاهد باشد.
(c)CA دولت Code § 9402(c) حضور شاهد را در زمان و مکان مشخصی الزامی کند.
(d)CA دولت Code § 9402(d) توسط رئیس سنا، رئیس مجلس نمایندگان، یا رئیس کمیتهای که حضور شاهد در برابر آن مورد نظر است، امضا شده باشد.
الزامات احضاریه رسیدگیهای سنا رسیدگیهای مجلس نمایندگان
Section § 9403
در کالیفرنیا، هر کسی که ۱۸ سال یا بیشتر سن دارد، مجاز به ابلاغ احضاریه است. این بدان معناست که آنها میتوانند اسناد قانونی را تحویل دهند که مستلزم حضور فردی در دادگاه یا ارائه مدرک است.
ابلاغ احضاریه میتواند توسط هر شخصی که بالای ۱۸ سال سن دارد، انجام شود.
ابلاغ احضاریه، ابلاغ کردن احضاریه، احضاریه کالیفرنیا، تحویل احضاریه، تحویل اسناد قانونی، حضور در دادگاه، اخطار قانونی، مقررات احضاریه، شرط سنی برای ابلاغ، فرآیند ابلاغ سند
Section § 9404
این قانون به اعضای هر کمیته اجازه میدهد که در طول تحقیقات خود به شهود سوگند دهند. علاوه بر این، شخص دیگری که مجاز به سوگند دادن است نیز میتواند این کار را انجام دهد، اگر رئیس کمیته او را تعیین کند.
اعضای کمیته سوگند دادن شهود
Section § 9405
این قانون بیان میکند که اگر شخصی که به عنوان شاهد احضار شده است، احضاریه را نادیده بگیرد، یا حاضر شود اما سپس از شهادت دادن یا ارائه اسناد لازم امتناع ورزد، مرتکب توهین (به دادگاه) محسوب میشود.
تبعیت شاهد، عدم تبعیت از احضاریه، امتناع از شهادت، ارائه اسناد، اطلاع معقول، توهین به دادگاه، در اختیار داشتن مدرک، کنترل اسناد، غفلت از احضاریه، امتناع از اطاعت، تعهدات قانونی شهود، اجرای احضاریه، وظایف شاهد، الزامات شهادت، عدم حضور
Section § 9406
این قانون بیان میکند که اگر کسی در حضور سنا یا مجلس مرتکب اهانت شود، هر یک از این نهادها اختیار دارد که آن شخص را از طریق یک مصوبه رسمی که در سوابق رسمیشان ثبت میشود، به دلیل اهانت مسئول بداند.
اهانت به مجلس، رویههای اهانت سنا، اقدامات مجلس (مجمع) در قبال اهانت، مصوبه رسمی، دفتر رسمی مجلس، بازداشت به دلیل اهانت، اختیار سنا، اختیار مجلس (مجمع)، ثبت مصوبات، روند قانونگذاری، اقدامات انضباطی، فرآیند مصوبه رسمی، اختیار نهادهای قانونگذاری، ثبت در دفتر رسمی، پاسخگویی دولتی
Section § 9407
اگر کسی در برابر یک کمیته قانونگذاری در حالی که مجلس در حال برگزاری جلسه است، بیاحترامی کند، کمیته باید سنا یا مجلس را مطلع کند. سپس این به عهده سنا یا مجلس است که تصمیم بگیرند چه اقدامی انجام دهند.
جلسه قانونگذاری اهانت به کمیته اقدام سنا
Section § 9408
اگر کسی در زمانی که مجلس در جلسه نیست، با خودداری از شهادت دادن یا ارائه مدارک، به اختیارات یک کمیته بیاحترامی کند، میتوان از دادگاه عالی محلی خواست تا او را مجبور به همکاری کند. کمیته باید دادخواستی به دادگاه ارائه دهد تا آن شخص مجبور شود حاضر شود و به درخواستهای موجود در احضاریه کمیته عمل کند.
اهانت به کمیته، اجرای حکم توسط دادگاه عالی، حضور شاهد، الزام به ادای شهادت، ارائه اسناد، تبعیت از احضاریه، جلسه کمیته قانونگذاری، دادخواست به دادگاه، تحقیق کمیته، الزام به دستور دادگاه
Section § 9409
اگر شاهدی با احضاریه فراخوانده شود و آن را نادیده بگیرد یا از حضور خودداری کند، مسئول نظم و امنیت میتواند او را بازداشت کرده و مستقیماً به سنا، مجلس (نمایندگان) یا کمیتهای که احضاریه را صادر کرده است، بیاورد. تنها مدرک لازم برای مجوز این بازداشت، یک مصوبه امضا شده از سوی رهبران مربوطه سنا، مجلس یا کمیته است که توسط مسئولین اداری آنها نیز تایید شده باشد.
بازداشت شاهد مسئول نظم و امنیت رعایت احضاریه
Section § 9409.5
این قانون بیان میکند که هنگامی که از شخصی خواسته میشود در سنای کالیفرنیا، مجلس (Assembly) یا کمیتههای آنها شهادت دهد یا اسنادی را ارائه کند، نمیتواند صرفاً به این دلیل که شهادت یا اسناد ممکن است او را شرمنده کند یا به اعتبارش لطمه بزند، از انجام این کار امتناع ورزد.
شهادت شاهد، امتناع از شهادت، بازجویی سنا، کمیته مجلس (Assembly)، ارائه اسناد، شرمساری شاهد، خطر آبرو، شهادت اجباری، تحقیق قانونگذاری کالیفرنیا، بیآبرویی، شاهد بدنام، تحقیق کمیته، تعهدات قانونی، ارائه مدرک، امتیاز شهادت
Section § 9410
این قانون، قواعد مربوط به شهود و حق عدم شهادت علیه خود را در جریان رسیدگیهای سنا، مجلس نمایندگان یا کمیتههای کالیفرنیا توضیح میدهد. اگر شاهدی علیرغم ادعای حق خود مبنی بر عدم خودافشایی مجرمانه، مجبور به شهادت دادن یا ارائه اسناد شود، نمیتواند بر اساس آن شهادت یا اسناد، به جرمی متهم شود، مگر در موارد شهادت دروغ یا توهین به دادگاه/مجلس. برای احضاریههایی که نیازی به حضور شخصی ندارند، شهود میتوانند با اطلاعرسانی به مقامات مشخص، حق خود را اعلام کنند، اما اگر شاهد برای حضور شخصی فراخوانده شود، این حق میتواند نادیده گرفته شود. مصونیت تنها در صورتی اعطا میشود که شاهد مجبور به شهادت دادن یا ارائه اسناد شود، علیرغم ادعای حق عدم شهادت علیه خود.
(a)CA دولت Code § 9410(a) اگر، در پاسخ به سؤالی که توسط سنا، مجلس نمایندگان یا یک کمیته مطرح شده، یا دستوری برای ارائه اسناد یا سایر مواد صادر شده توسط آنها، شاهدی حق خود را مبنی بر عدم شهادت علیه خود (خودافشایی مجرمانه) مطرح کند، و شخصی که ریاست جلسه را بر عهده دارد به شاهد دستور دهد که، صرفنظر از این ادعای حق، او ملزم به پاسخگویی به سؤال یا ارائه اسناد یا سایر مواد است، شاهد نمیتواند از شهادت دادن یا ارائه اسناد یا سایر مواد بر اساس حق خود مبنی بر عدم شهادت علیه خود امتناع ورزد. با این حال، اگر شاهدی مجبور به شهادت دادن یا ارائه اسناد یا سایر مواد شود، صرفنظر از ادعای او مبنی بر حق عدم شهادت علیه خود، همانطور که در این بند توضیح داده شده است، هر دو مورد زیر اعمال خواهد شد:
(1)CA دولت Code § 9410(a)(1) شاهد نمیتواند به صورت کیفری تحت پیگرد قرار گیرد یا به صورت کیفری مشمول هیچ مجازات یا ضبط اموالی برای هر واقعیت یا عملی شود که مربوط به شهادتی است که او مجبور به ارائه آن شده، یا اسناد یا سایر موادی است که او مجبور به تولید آنها شده است.
(2)CA دولت Code § 9410(a)(2) هرگونه شهادت یا اسناد یا سایر موادی که شاهد مجبور به ارائه آنها شده است، در هیچ رسیدگی کیفری علیه شاهد به عنوان دلیل معتبر پذیرفته نخواهد شد، مگر در پیگرد قانونی برای شهادت دروغ یا توهین به دادگاه/مجلس.
(b)CA دولت Code § 9410(b) در مورد احضاریهای که شاهد را ملزم به ارائه اسناد یا سایر مواد میکند اما حضور شخصی شاهد را الزامی نمیسازد، شاهد احضار شده میتواند حق خود را مبنی بر عدم شهادت علیه خود تنها با اعلام این حق به رئیس موقت سنا، اگر احضاریه توسط سنا صادر شده باشد، رئیس مجلس نمایندگان، اگر احضاریه توسط مجلس نمایندگان صادر شده باشد، یا رئیس کمیته، اگر احضاریه توسط یک کمیته صادر شده باشد، مطرح کند. سنا، مجلس نمایندگان، یا کمیته، حسب مورد، میتواند شاهد را مجبور به ارائه اسناد یا مواد کند، صرفنظر از حق عدم شهادت علیه خود در مورد آن اسناد یا سایر مواد، تنها از طریق (1) صدور یک احضاریه بعدی که شاهد را برای حضور شخصی فرا میخواند، (2) پس از آن حضور، پرسیدن از شاهد که آیا او همچنان بر این حق اصرار دارد یا خیر، و در صورت مثبت بودن پاسخ، (3) دستور دادن به شاهد که، صرفنظر از آن ادعای حق، او ملزم به ارائه اسناد یا سایر موادی است که توسط احضاریه درخواست شده و در مورد آنها آن ادعای حق مطرح شده بود.
(c)CA دولت Code § 9410(c) مصونیت بر اساس این فصل تنها در صورتی به شاهد اعطا میشود که شاهد، همانطور که در این بخش مشخص شده است، مجبور به شهادت دادن یا ارائه اسناد یا سایر مواد شود، صرفنظر از ادعای حق قانونی اساسی مبنی بر عدم شهادت علیه خود.
حق شاهد، خودافشایی مجرمانه، مصونیت شهادتی، رسیدگیهای سنا، رسیدگیهای مجلس نمایندگان، احضاریههای کمیته، ارائه اسناد، تبعیت از احضاریه، استثنای شهادت دروغ، توهین به دادگاه/مجلس، مجازاتهای کیفری، شرایط مصونیت، حق قانونی اساسی، حمایت از شهادت، ادله رسیدگیهای کیفری
Section § 9411
این بخش از قانون دولتی کالیفرنیا حکم میکند که هر اداره دولتی یا نهاد مرتبط باید استخدام فردی را که در برابر یک کمیته مرتکب اهانت میشود، خاتمه دهد. علاوه بر این، افرادی که قبلاً در برابر یک کمیته مرتکب اهانت شدهاند، نمیتوانند توسط این نهادهای دولتی استخدام یا حقوق دریافت کنند.
این رویه شامل اطلاعرسانی کمیته به فرد در مورد این قانون و گواهی اهانت او به هیئت پرسنل ایالتی و کنترلکننده ایالتی است. پس از اطلاعرسانی، هیئت پرسنل ایالتی باید همه سازمانهای دولتی را در مورد وضعیت اهانت فرد مطلع کند.
هر اداره، دفتر، هیئت، کمیسیون یا سازمان دولتی، از جمله هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا، باید هر شخصی را که در برابر هر کمیتهای مرتکب اهانت شود، اخراج کند. چنین شخصی برای خدماتی که پس از تاریخ چنین امتناعی ارائه شده است، هیچ غرامتی از ایالت یا هر یک از نهادهای آن دریافت نخواهد کرد.
هیچ اداره، دفتر، هیئت، کمیسیون یا سازمان دولتی، از جمله هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا، هرگز نباید شخصی را که در هر زمانی قبل از استخدام یا جبران خدمات پیشنهادی، در برابر هر کمیتهای مرتکب اهانت شده است، استخدام یا برای خدماتش جبران خسارت کند.
کمیته باید این بخش را برای شخصی که چنین امتناعی میکند، بخواند و این امتناع را به هیئت پرسنل ایالتی و کنترلکننده ایالتی گواهی کند. پس از دریافت چنین گواهینامهای، هیئت پرسنل ایالتی باید فوراً به هر اداره، دفتر، هیئت، کمیسیون یا سازمان دولتی، از جمله هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا، که چنین شخصی توسط آن استخدام شده یا در هر زمانی استخدام بوده است، اطلاع دهد.
اخراج از خدمات دولتی اهانت در کمیته هیئت پرسنل ایالتی
Section § 9412
اگر از شما خواسته شود که به عنوان شاهد در سنا، مجلس (Assembly) یا هر کمیتهای حاضر شوید و بدون دلیل موجه از حضور خودداری کنید یا حاضر نشوید، این یک جنحه محسوب میشود. این موضوع همچنین در صورتی صدق میکند که شما در آنجا حضور داشته باشید و از سوگند خوردن، پاسخ دادن به سوالات مهم یا ارائه اسناد لازم خودداری کنید.
اگر یک عضو قوه مقننه به این نوع جنحه محکوم شود، آنها نه تنها با مجازات قانونی روبرو میشوند، بلکه سمت خود را نیز از دست میدهند و دیگر نمیتوانند هیچ سمت دولتی در ایالت داشته باشند.
هر شخصی که به عنوان شاهد برای حضور در سنا، مجلس (Assembly) یا هر کمیتهای احضار شود، بدون عذر موجه، از حضور بر اساس احضاریه مذکور خودداری یا غفلت کند، و هر شخصی که در سنا، مجلس (Assembly) یا هر کمیتهای حضور داشته باشد، عمداً از سوگند خوردن، پاسخ دادن به هر سوال مادی و مناسب، یا ارائه، پس از اطلاع معقول، هر کتاب، اوراق یا اسناد مادی و مناسب در اختیار یا تحت کنترل خود خودداری کند، مرتکب جنحه شده است.
هر عضو قوه مقننه که بر اساس این بخش به ارتکاب جنحه محکوم شود، علاوه بر مجازات مقرر، سمت خود را از دست میدهد و برای همیشه از تصدی هرگونه سمت در ایالت محروم میشود.
احضاریه شاهد امتناع از حضور جلسه کمیته
Section § 9414
این قانون بیان میکند که ممانعت از حضور کسی برای شهادت به عنوان شاهد در برابر یک کمیته، یک جنحه است. اگر تلاش کنید کسی را از شهادت دادن بازدارید یا او را به خاطر این کار مجازات کنید، ممکن است با مشکلات قانونی روبرو شوید. به عنوان مثال، تهدید شغل یک فرد یا درخواست از کارفرمای او برای اخراج وی صرفاً به این دلیل که او شاهد است، غیرقانونی است. کارفرمایان نیز نمیتوانند کارمندان خود را به دلیل شهادت دادن یا احتمال شهادت دادن مورد آزار و اذیت قرار دهند. با این حال، این قانون مانع از اخراج کسی توسط کارفرما به دلایل موجه دیگر نمیشود و همچنین مانع از درخواست اخراج توسط اتحادیهها به دلایلی غیر از شاهد بودن نمیشود.
(a)CA دولت Code § 9414(a) هر شخصی که هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد، مرتکب جنحه شده است:
(1)CA دولت Code § 9414(a)(1) هر شخصی را مجبور کند یا تلاش کند مجبور کند که به عنوان شاهد در برابر هیچ کمیتهای حاضر نشود.
(2)CA دولت Code § 9414(a)(2) هر شخص دیگری را از اشتغال قانونی محروم کند، تلاش کند محروم کند، یا تهدید به محروم کردن کند، یا از هر کارفرمایی درخواست کند که هر کارمندی را از اشتغال محروم کند، زمانی که چنین محرومیت، تلاش، تهدید یا درخواستی با این انگیزه باشد که شخص دیگر یا کارمند، شاهد در برابر یک کمیته است، بوده یا ممکن است بشود.
(b)CA دولت Code § 9414(b) هر کارفرما یا شخصی که از طرف کارفرما عمل میکند و به طور مستقیم یا غیرمستقیم هر شخصی را که توسط آن کارفرما استخدام شده است، مورد آزار و اذیت قرار دهد، زمانی که این آزار و اذیت با این انگیزه باشد که کارمند، شاهد در برابر یک کمیته است، بوده یا ممکن است بشود، مرتکب جنحه شده است.
(c)CA دولت Code § 9414(c) این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که مانع از اخراج کارمند توسط کارفرما به دلیل موجه شود و همچنین نباید به گونهای تفسیر شود که مانع از درخواست اخراج کارمند توسط اتحادیه کارگری یا نماینده آن شود، زمانی که این درخواست با انگیزهای غیر از آنچه در اینجا مشخص شده است، باشد.
حمایت از شاهد شهادت در کمیته اجبار
